PSM过程的9条软件度量准则

<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE">
<title></title>&lt;meta content="OpenOffice.org 2.2  (Linux)" name="GENERATOR"&gt;
&lt;meta content="fasiondog" name="AUTHOR"&gt;
&lt;meta content="20070928;1183600" name="CREATED"&gt;
&lt;meta content="fasiondog" name="CHANGEDBY"&gt;
&lt;meta content="20070930;1441000" name="CHANGED"&gt;
&lt;style type="text/css"&gt;
&lt;!--
@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }
P { margin-bottom: 0.21cm }
--&gt;
&lt;/style&gt;
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>PSM</font>（<font>Practical Software and Systems Measurement</font>） 过程的<font>9</font>条软件度量准则：</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>1</font>）<font>Project issues and objectives drive the measurement requirements </font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>2</font>）<font>The developer’s process defines how the software is actually measured. </font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>3</font>）<font>Collect and analyze data at a level of detail sufficient to identify and isolate software  problems. </font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>4</font>）<font>Implement an independent analysis capability. </font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>5</font>）<font>Use a structured analysis process to trace the measures to the decisions. </font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>6</font>）<font>Interpret the measurement results in the context of other project information. </font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>7</font>）<font>Integrate software measurement into project management throughout the software life cycle. </font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>8</font>）<font>Focus initially on single project analysis. </font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>9</font>）<font>Use the measurement process as a basis for objective communications. </font></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>1</font>）项目问题和目标驱动度量需求</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>2</font>）开发过程定义了软件实际如何被测量</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>3</font>）收集和分析在一定程度上足够充分的数据以识别和隔离软件问题</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"> （<span style="color: rgb(153, 0, 0);"><a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_493a845501000bv5.html">人月神话</a>帮忙修改的翻译：收集和分析数据的详细级别要足够以识别和隔离软件问题）</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>4</font>）实现独立分析能力</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>5</font>）使用结构化过程跟踪用于决策的度量</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>6</font>）根据项目上下文信息解释说明度量的结果</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>7</font>）在软件生命周期中将软件度量集成到项目管理中</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>8</font>）最初聚焦于单一的项目分析</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><font>9</font>）使用度量过程作为目标沟通的基础</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br></p>