qt之翻译家

一 综述

          Qt目前的版本对国际化支持的已经相当完善。在文本显示上，Qt使用Unicode作为内部编码，可以同时支持多种编码。利用Qt提供的lupdate,linguist和lrelease工具即可完成翻译工作。具体步骤如下：

         1 利用lupdate工具从源代码中扫描并提取需要翻译的字符，生成“.ts”文件。

         2 利用linguist工具来协助完成翻译工作，即打开前用lupdate生成的“.ts”文件，对其中的字符逐条进行翻译并保存。

         3 利用lrelease工具处理翻译好的“.ts”文件，生成格式更为紧凑的“.qm”文件。这便是翻译工作最后需要的资源文件。

二 实例一  翻译的操作步骤

         1 新建一个translationProject，在UI界面中添加两个按钮，并分别命名为 “comfirm”,”cancle”。

2 修改translationProject文件。在该工程文件中添加 “TRANSLATIONS = Test.ts”

         3 编译。一定要编译，否则生成的“.ts”文件将是一个空标题栏。

         4 点击“开始---所有程序---Qt5.0.2”找到”Qt5.0.2 for Desktop (MinGW4.7)” 菜单项，进入命令行窗口，并切换到该工程目录。执行lupdate translationProject.pro 生成”*.ts”文件。

         5 如上，打开linguist（Qt语言家工具），选择“文件—打开”，打开刚刚生成的“.ts”文件，把目标语言选择为“chinese”

         6 选择需要翻译的字符进行翻译。

7 选择“文件---发布”，或者在命令行输入“lrelease lupdate translationProject.pro”生成我们需要的“.qm”文件。

  8 添加如下代码：

#include "widget.h"
#include 
#include 
int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    QTranslator *translator = new QTranslator;
translator->load("E:/myTest/translation/translationProject/Test.qm");
    a.installTranslator(translator);
    Widget w;
    w.show();
    return a.exec();
}

9 运行结果为

实例二

         利用Qt的语言家，实现语言选择功能。

在.pro文件中添加  TRANSLATIONS = chinses.ts  Japanese.ts  Russian.ts

.h 文件为：

#ifndef WIDGET_H
#define WIDGET_H
#include 
#include 
namespace Ui {
class Widget;
}
class Widget : public QWidget
{
    Q_OBJECT

public:
    explicit Widget(QWidget *parent = 0);
    ~Widget();
    void languageChange(QString );
protected slots:
    void languageChooseSlot(int);

private:
    Ui::Widget *ui;
    QTranslator *translator;
};
#endif // WIDGET_H

.cpp文件为：

#include "widget.h"
#include "ui_widget.h"
#include 

Widget::Widget(QWidget *parent) :
    QWidget(parent),translator(NULL),
    ui(new Ui::Widget)
{
    ui->setupUi(this);
    connect(ui->comboBox,SIGNAL(currentIndexChanged(int)),this,SLOT(languageChooseSlot(int)));
    ui->label->setText(tr("hello world"));
}

Widget::~Widget()
{
    delete ui;
}

void Widget::languageChooseSlot(int index){

    switch (index) {
    case 0: //英文
        if (translator != NULL)
        {
            qApp->removeTranslator(translator);
            delete translator;
            translator = NULL;
        }
          ui->label->setText(tr("hello world"));
        break;
    case 1: //中文
        languageChange("chinses.qm");
        break;
    case 2: //日语
        languageChange("Japanese.qm");
        break;
    case 3:  //俄语
        languageChange("Russian.qm");
        break;
    default:
        break;
    }
}
void Widget::languageChange(QString str){

        if (translator != NULL)
        {
            qApp->removeTranslator(translator);
            delete translator;
            translator = NULL;
        }
        translator = new QTranslator;
        QString qmFilename = "E:/myTest/languageChoose/languageChoose/" + str ;
        if (translator->load(qmFilename))
        {
            qApp->installTranslator(translator);
        }
         ui->label->setText(tr("hello world"));
}

运行结果：

补充：如果通过QTCreator界面生成的代码，我们可直接调用“ ui->retranslateUi(this); ”来刷新到切换的语言。当切换新的语言时，会触发changedEvent事件。在需要翻译的UI模块中重写该事件就能实现翻译功能。具体代码如下：

void Widget::changeEvent(QEvent *event)
{
    switch (event->type())
    {
    case QEvent::LanguageChange:
        translateUI();
        break;
    default:
        QDialog::changeEvent(event);
    }
}