Effective Java Third Edition中文版勘误列表

阅读更多

相关资源：
Eclipse JDK 9 Effective Java Third Edition Examples：
http://www.Java2Class.net/Effective_Java_Third_Edition_Examples_Eclipse_JDK_9.0.zip

Effective Java Second Edition中文翻译术语表讨论专用贴：
http://yulimin.iteye.com/blog/2432636

本书地址：
https://github.com/jbloch/effective-java-3e-source-code

英文勘误：
暂无

我有提交了两个勘误给作者，这版他都不复我了。第2版发勘误给他的邮件都有回，不论接受还是不接受。

***************************************************************************
勘误列表模板：
页码：第XXX页，第YY段ZZ行
原文：
译文：
修正：
说明：
***************************************************************************


***************************************************************************
页码：目录，第2页
原文：Return optionals judiciously
译文：谨慎返回optinal
修正：谨慎返回opti onal
说明：少了 o

页码：第29页，第1段6行
原文：
译文： getsuppressed方法也已经添加在
修正： get Suppressed方法也已经添加在
说明： 大写 S

感谢 buzzerrookie
***************************************************************************
页码：第6页，第4段3行
原文：
译文： 返回一个 RegalarEumSet实例。
修正： 返回一个 Reg ularE numSet实例。
说明：

感谢 王金亮
***************************************************************************


***************************************************************************
占位贴