iOS 开发之 国际化/本地化 配置

一、本地化与国际化

• 1.1、多语言支持的 国际化 和 本地化 有什么区别？
  答：i18n：国际化(在其他语言叫国际化)
  localization：本地化(在iOS里面叫本地化)
• 1.2、我们本地话的目的是为了在不同的语言环境下app可以显示不同的语言
• 1.3、本地化的步骤
  • (1)、在 PROJECT-> Localizations 添加语言
  • (2)、command+n(或者右击New File...)->Resource->Strings File 创建文件
  • (3)、在创建的文件里面设置 key 与 value
  • (4)、在代码或者xib以及stroyboard里面配置对应的多语言配置

二、本地化的设置

• 2.1、本地化文件的设置，添加String File 文件

  

  添加`String File` 文件

  我们以设置 JKLocalization.strings 为例，添加相应的语言,这里添加：简体中文以及 默认的英文

  

  添加相应的语言

• 2.2、在 JKLocalization.strings 里面设置 key 与 value,并设置JKLocalization.strings 的 Localization

  

  在 `JKLocalization.strings` 里面设置 key 与 value

  
  

  

  设置`JKLocalization.strings` 的 `Localization`

• 2.3、在设置完 JKLocalization.strings 的 Localization我们可以看到 JKLocalization.strings 变成了可折叠的文件

  

  设置对应文件里面的语言

• 2.4、在 ViewController里面设置一个按钮，并设置按钮的标题，对其本地化设置，在

  //  获取 本地化的按钮 标题
  NSString *btnName = [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"begin" value:@"begin" table:@"JKLocalization"];
  
  // 英文 "begin" = "begin";
  // 中文 "begin" = "开始";
  UIButton *button = [[UIButton alloc]initWithFrame:CGRectMake(20, 100, [UIScreen mainScreen].bounds.size.width-40, 40)];
  [button setBackgroundColor: [UIColor brownColor]];
  [button setTitle:btnName forState:0];
  [self.view addSubview:button];
  

  提示一：

  • 获取本地化的名字，如果table是空的就会去加载Localizable.strings文件

    NSString *btnName = [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"begin" value:@"begin" table:@"JKLocalization"];
    NSString *btnName = NSLocalizedStringFromTable(@"begin", @"JKLocalization", @"A title on begin button");
    

  其中：NSLocalizedStringFromTable(@"begin", @"JKLocalization", @"A title on begin button");的第三个参数是对第一个参数的解释

  提示二：用 NSString *btnName = NSLocalizedString(@"begin", nil);来获取本地化的名字，默认加载的是 Localizable.strings 文件里面的配置，具体的和上面的一样
  

  

  默认加载`Localizable.strings`

三、App名字的本地化设置

• 3.1、创建 Info.plist 专属的 本地化配置文件 InfoPlist.strings

  • 在command+n(或者右击New File...)->Resource->Strings File 创建文件，文件名必须为InfoPlist,如下图

    

    Info.plist 专属的 本地化配置文件：InfoPlist

• 3.2、InfoPlist.strings 里面设置 Info.plist 里面每个 key 对应的 value

  "CFBundleName" = "";
  

• 3.3、InfoPlist.strings 里面设置 Localization 的语言，在此我们先配置中文 与 英文 app名字 的 本地化设置

  

  InfoPlist.strings 里面设置 Localization 的语言

  
  

  

  英文app的名设置为：Love

  
  

  

  中文app的名设置为：爱

  
  

  

  英文与中文app名字的显示

四、有关Base配置

• 从 Xcode 10 开始，会发现本地化文件（例如：InfoPlist.strings， Localizable.strings）不再会有 Base.lproj 这个基础语言适配文件。
  以往我们适配不同国家与地区的语言时，并不能完全将所有语言都照顾到，所以会默认设定一个Base.lproj来为那些没有本地化的国家与地区提供支持。（例如：没有本地化的都显示英文），其实未本地化的地区并不是根据Base.lproj来显示的。经过测试是根据首选语言顺序中的第二个语言来展示界面的。
  所以这也可能是这次 Xcode 10 将Base.lproj去掉的原因。默认是 English

  推荐博客
  测试demo