TortoiseSVN 针对 Windows 平台的 Subversion 客户端

 Version 1.9

版本控制是管理信息修改的艺术，它一直是程序员最重要的工具，程序员经常会花时间作出小的修改，然后又在某一天取消了这些修改，想象一下一个开发者并行工作的团队 - 或许是同时工作在同一个文件！- 你就会明白为什么一个好的系统需要管理潜在的混乱。

什么是 TortoiseSVN？

TortoiseSVN 是一个 Windows 下的版本控制系统 Apache™ Subversion® 的客户端工具。就是说，TortoiseSVN 常年管理文件和目录。文件存储于一个中央版本库中。版本库就像一个常见的文件服务器，除了它保存你对文件和目录所有的改变。这一特性使得你可以恢复文件的旧版本并查看历史-谁在什么时间如何进行的修改。这就是为什么很多人认为 Subversion 和版本控制系统是一种“时间机器”。

某些版本控制系统也是软件配置管理(SCM)系统，这种系统经过精巧的设计，专门用来管理源代码树，并且具备许多与软件开发有关的特性 - 比如，对编程语言的支持，或者提供程序构建工具。不过 Subversion 并不是这样的系统；它是一个通用系统，可以管理任何类型的文件集，包括源代码。

TortoiseSVN 的特性

是什么让 TortoiseSVN 成为一个好的 Subversion 客户端？下面是一个简短的特性列表。

外壳集成

TortoiseSVN 无缝地整合进 Windows 的外壳(例如资源管理器)。这意味着你可以继续使用已经熟悉的工具。而且当需要版本控制功能时你不用切换到不同的应用程序。

而且你并没有被限制在 Windows 资源管理器中; TortoiseSVN 的右键菜单可以在很多其它文件管理器中以及标准 Windows 程序的 文件/打开 对话框中被调出。不过，你应该记住 TortoiseSVN 是专门作为 Windows 资源管理器的扩展进行开发的。因此，有可能在其它程序中整合的不那么完整，例如重载图标可能不显示。

重载图标

每个版本控制的文件和目录的状态使用小的重载图标表示，可以让你立刻看出工作副本的状态。

图形用户界面

当你列出文件或文件夹的更改时，你可以点击任意版本查看提交注释。也可以看到更改过的文件列表 - 只要双击文件就可以查看更改内容。

提交对话框列出了本次提交将要包括的条目，每一个条目有一个复选框，所以你可以选择包括哪些条目。未版本控制的文件也会被列出，以防你忘记添加新文件。

Subversion 命令的简便访问

所有的 Subversion 命令存在于资源管理器的右键菜单，TortoiseSVN 在那里添加子菜单。

因为 TortoiseSVN 是一个 Subversion 客户端，我们也很愿意为你展示一些 Subversion 本身的特性:

目录版本控制

CVS 只能追踪单个文件的历史，但是 Subversion 实现了一个“虚拟”文件系统，可以追踪整个目录树的修改，文件和目录都是版本控制的，结果就是可以在客户端对文件和目录执行移动和复制命令。

原子提交

提交要么完全进入版本库，要么一点都没有，这允许开发者以一个逻辑块提交修改。

版本控制的元数据

每个文件和目录都有一组附加的“属性”，你可以发明和保存任意的键/值对，属性是版本控制的，就像文件内容。

可选的网络层

Subversion 在版本库访问方面有一个抽象概念，利于人们去实现新的网络机制，Subversion 的“高级”服务器是 Apache 网络服务器的一个模块，使用 HTTP 的变种协议 WebDAV/DeltaV 通讯，这给了 Subversion 在稳定性和交互性方面很大的好处，可以直接使用服务器的特性，例如认证、授权、传输压缩和版本库浏览等等。也有一个轻型的，单独运行的 Subversion 服务器，这个服务器使用自己的协议，可以轻松的用 SSH 封装。

一致的数据处理

Subversion 使用二进制文件差异算法展现文件的区别，对于文本(人类可读)和二进制(人类不可读)文件具备一致的操作方式，两种类型的文件都压缩存放在版本库中，差异在网络上双向传递。

高效的分支和标签

分支与标签的代价不与工程的大小成比例，Subversion 建立分支与标签时只是复制项目，使用了一种类似于硬链接的机制，因而这类操作通常只会花费很少并且相对固定的时间，以及很小的版本库空间。

下载 TortoiseSVN

目前的版本是1.9.7
有关新功能的详细信息，请阅读更新日志和发行说明。

当前版本1.9.7与Subversion库1.9.7相关联。
请确保您为您的PC选择正确的安装程序，否则安装将失败。

适用于32位操作系统	适用于64位操作系统
TortoiseSVN 1.9.7 - 32位	TortoiseSVN 1.9.7 - 64位

要验证文件完整性遵循这些说明。

安装 TortoiseSVN

系统要求

TortoiseSVN runs on Windows Vista or higher and is available in both 32-bit and 64-bit flavours. The installer for 64-bit Windows also includes the 32-bit extension parts. Which means you don't need to install the 32-bit version separately to get the TortoiseSVN context menu and overlays in 32-bit applications.

Support for Windows 98, Windows ME and Windows NT4 was dropped in version 1.2.0, and Windows 2000 and XP up to SP2 support was dropped in 1.7.0. Support for Windows XP with SP3 was dropped in 1.9.0. You can still download and install older versions if you need them.

安装

TortoiseSVN 以简单易用的安装包的形式发布。双击安装文件并按照提示操作。安装文件会照顾其余的事情。安装结束后不要忘记重启电脑。

重要

You need Administrator privileges to install TortoiseSVN. The installer will ask you for Administrator credentials if necessary.

TortoiseSVN 提供语言补丁(Language pack)，它可以将用户界面翻译成多种文字。请查看 附录 G, 语言包和拼写检查器 获得更多关于安装语言补丁的信息。

如果在安装 TortoiseSVN 过程中或结束后遇到任何问题，情参考我们的在线常见问题: http://tortoisesvn.net/faq.html