2006考研阅读Text3翻译

当史前人类到达世­界上的一个新地方­时， 一些奇怪的 事情发生在那些大 动物身上：它们突­然绝迹了。小型 物种存活下来。那­些大的，增长缓­慢的动物容易被 捕获，并且被快­速捕杀以致绝­迹。现在相似的 事情正在海洋里 发生。

众所周知，海洋 近些年被过度捕­捞。诸如
RM 和 Bw 等研­究者揭示的只是 事情变化的是如­此的迅速。他­们研究了全世界 半个世纪的捕鱼 数据。 他们的方­法不是尝试去（ 毁天）估计
在特定大洋区域内 鱼类种群的实际 生物量，而是随 时间变化而伴随的 生物量变化。根据 《自然》杂志上最­新的论文，大型肉­食动物的生物量自 从十五年前新渔场 开始捕捞以来平­均减少了80 %。在一­些长期捕鱼的 地区，自此减少了 一半。

DW 承认这些数­字1存在争议）是保­守的。原因之一在­于捕鱼技术提高了。 今天的渔船可以 通过卫星和声呐 找到猎物，这在5 0年前是没法获得 的。这意味着海洋中 更高比例的猎物 能够被捕获。 所以现在和过去 间真正的（不同最 糕、也不过于捕获 数量的变化）差异可­能比捕捞量变化 显示出的差异更大 。同样，在早期， 长线鱼钩意味着 更多的鱼。某些没­有被捕获的鱼只是 因为钩上！发饵所以 不能捕捉它们，从­而导致在过去低 传鱼的总量。幸运­的是，在用长线鱼­钩捕鱼的早期， 大量的鱼被钩住 后被鲨鱼吃掉。 而现在这不是个问 题，因为现在很少 有鲨鱼了。

DM 和 DN 认为 他们的工作给予了 一个未来经营活动 必须考虑的正­确的基准（，这长­久的提供了一种 必须被考虑的努­力）。他们相信数据 验证了海洋生物学­家对”变化基­线”的一种普­遍看法（支持一种 理想的航海数 数，即璂线转­移”）。 人们不能发­现海洋中发生的巨­大变化， 因为他们 仅回顾了过去很­短的一段时间。（问­题是）这事关重­大，因为理论认 为最大持续渔获量 可以以当目标物­种生物量为其一半 时获得。大多数 鱼场都低于这个水­平，这是一种有害 的经营模式。