自动驾驶汽车进入测试阶段：在拉斯维加斯首次投入使用便遭遇车祸

Self-driving bus gets into accident on its first day in Las Vegas, human driver blamed for collision.

自动驾驶汽车在拉斯维加斯投入使用的第一天就出了车祸。对于此次的两车相撞，有人驾驶汽车的司机负全责。

Looks like robots are better drivers than humans.

看来，机器人似乎比人类更适合当司机。

A driverless shuttle bus was in an accident on the first day the electric vehicle was being tested in Las Vegas.

这是此辆无人驾驶电动车在拉斯维加斯投入测试的第一天。然而，却出现了意外。

But police said another vehicle with a human driver was the one at fault.

据警察说，过失方是另一辆机动车司机。

The new shuttle bus was cruising down S. Sixth St. — one block east from the Vegas Strip — around noon local time Wednesday when it collided with a delivery truck, the Las Vegas Review-Journal reported.

据拉斯维加斯评论杂志报道：当地时间星期三中午，此辆穿梭巴士在拉斯维加斯大道以东的第六街一号街区巡航时，与一辆货车相撞。

The bus, which can carry up to 11 people and communicate with traffic signals, stopped itself when its sensor noticed the truck backing up.

此辆巴士可容纳11人，并能与交通信号进行通信。当它的传感器感应到货车正在倒车时，它停了下来。

“The shuttle just stayed still and we were like, 'Oh my gosh, it’s going to hit us, it’s going to hit us,'” passenger Jenny Wong told local NBC affiliate KSNV. “And then it hit us.”

“那辆公交车就一动不动停在那里。我们都惊呆了，’我的天啊，它要撞到我们了，它要撞到我们了，’”一位叫王珍妮的乘客告诉当地的NBC电视台。“之后，它就撞上我们了。”