2018年11月23日，第七届深圳国际艺术博览会在深圳会展中心8号馆正式拉开帷幕。国内外著名艺术大咖周春芽，周全，吴琼，方力钧，叶永青，赵无极，林寿宇，达利，何多苓，罗中立，马库斯吕佩尔茨，森山大道，荒木经惟等作品悉数亮相，还有“蛙王”郭孟浩、西班牙国家艺术协会August Vilella、英国艺术家约翰﹒狄恩John Dean、等多位艺术家亲临现场。The 7th Shenzhen International Art Fair officially kicked off at Hall 8 of the Shenzhen Convention and Exhibition Center on November 23rd, 2018. A number of works of art from famous artists including Zhou Chunya, Zhou Quan, Wu Qiong, Fang Lijun, Ye Yongqing, Zhao Wuji, Lin Shouyu, Dali, He Duoling, Luo Zhongli, Marcus Lupertz, Daido Moriyama, Nobuyoshi Araki were unveiled. Also, "Frog King" Guo Menghao, August Vilella, from the Spanish National Art Association, and John Dean, a British artist, were on site as well with other artists.
本届艺术博览会得到了深圳本土画廊及艺术机构的大力支持，并邀请了美国，英国，德国，日本，澳大利亚，西班牙，乌克兰，等国的数十家画廊，艺术机构参加，国际化程度超过以往历届。一批知名艺术家，策展人，评论人，经济学顾问等，将带领观众认识艺术、走进艺术，共同分享有关艺术品鉴、艺术收藏、艺术投资等知识，探索艺博会学术和市场结合的新模式。The Art Fair is strongly supported by local galleries and art institutions in Shenzhen. Dozens more from the United States, Britain, Germany, Japan, Australia, Spain, Ukraine that have been invited to participate, showing an unprecedented level of internationalization. Attendees can follow a group of well-known artists, curators, critics, and economic consultants to learn more and to develop a better understanding of the art world. These experts will share their knowledge about art, art collection and art investment to explore a combination of academic and market knowledge during the Fair.
这次艺术博览可谓是群英荟萃，力作云集。数十家画廊与艺术机构，和国际化程度更是超过以往各界。汇聚了油画、水墨、版画、雕塑、摄影、书法、公共装置、多媒体艺术等数千件的优秀作品，共同形成了本届艺博会的独特性。
This Fair is truly a collection of international talent and masterpieces. Thousands of outstanding works of art, in a multitude of different media, including oil painting, ink painting, printmaking, sculpture, photography, calligraphy, public installations, and multimedia art, have been collected to shape this unique event.
深圳国际博览会创建于2011年。从2016年开始，该博览会定位于艺术消费，在作品类别和价格上严格把关，并提出“艺术·家”的概念，把艺术从高冷形象拉近到生活所需。鉴于上届特设青年艺术家主题推荐展反响热烈，本届博览会提出“艺野青禾”概念，延续这一推荐展，聚焦青年艺术家创作环境，发掘更多具有新时代特色的高品质作品及优秀艺术家，承担起繁荣艺术市场的使命，为广大艺术家和收藏人士搭建桥梁和舞台。
The Shenzhen International Art Fair was founded in 2011. Since 2016, the Fair has focused on art consumption, and has strictly controlled the type and price of the works displayed. The “Art·Home” concept of was proposed to bring art closer to people’s daily life. The audience has been responsive to the young artists theme. Based on this enthusiasm, the concept of "Yi Ye Qing He" was suggested. It focuses on a creative environment for young artists and explores the more high-quality works and outstanding artists that exemplify the characteristics of a new age. Working together, they have taken on the mission of building a platform for artists and collectors that will permit the development of a prosperous art market.
吴琼作品 (Wu Qiong)
周全作品 (Zhou Quan)
不得不说的是这两位都是颇有实力的当代年轻的艺术家，不仅以个人名义开办了大大小小数十几场的个人展会，成名作品更是得到了国内外广泛收藏。
These two are highly influential young artists. They have held dozens of personal exhibitions and their works are widely collected at home and abroad.
作为80后年轻代表艺术作家的他，不仅毕业于新加坡有名的南洋艺术学院，（主修油画和雕塑）还多次参加格式的国际艺术博览会，是一位具有中西文化结合，及国际视野的当代艺术代表。
As a young artist representing the post-80s generation, he graduated from Singapore's famous Nanyang Academy of Fine Art, majoring in oil painting and sculpture. He has participated in many different types of international art fairs. Wu is an art representative with an international perspective, being able to combine Chinese and Western culture in his works.
当我们好奇这些作品是否会有一个成长时，吴琼表示：“作品的神情是一个固定的，但也会随着自己的成长与心情，和材质的不同，不断的变化，因为艺术家喜欢求新，也让自己的作品有一个属于自己的理念。”
When asked whether the material and styles had changed among his works, Wu Qiong replied: "The look of the work is fixed, but it will continue to change with my growth, different moods and material selections. An artist always strives to seek new things and endows works with their own ideas. "
其三大主要系列有：《生于80年代》 《齐步走》 《中国制造》 。
There are three major series of work presented by this young artist: Born in the 80s, Quick March, and Made in China.
在采访中，当代年轻艺术家吴琼也说道：自己的作品其实是以一个浪漫形式为主题，随着时间的变化，作品中的男孩也许会变成某一种动物，去守护女孩，这样一个烂漫的童话故事有似乎少一种很美的东西？所以才会让那些动物长角(角上开花），这样会显得更加的唯美烂漫。”
Wu Qiong, has his own interpretation. “My art shows my yearning for love and romance. The inspiration for my work comes from my childhood dreams, because I was the most beautiful version of myself in them. The characters are shaped by their moods and growth through a continuing process of progress and change.”
至于，为什么这些小人都是呼着嘴，闭着眼？吴琼表示；“生活源与艺术，艺术也会随着时间的演练，它们也在慢慢的长大，不想让它们睁眼，也是不想让它们看到这个世界是那么的七彩斑斓，因为七彩的世界也是有一些灰色的存在，主要是不想看到那些灰色部分，让它们活在自己的世界里。”
As for why these little creations are open mouthed and have their eyes closed, Wu Qiong said: "life is generous enough to give us art, art is growing up gradually as time goes by. This world is filled with gorgeous colors, among which the color of gray exists. The reason why I do not want them to open their eyes is that, I’m hesitate to let them witness the grey part. Just let them live in their own world."
从吴琼的话里，我们似乎也感觉到，他把自己的作品当成了一个真正存在的人物，不仅有着自己的爱情和梦，还有自己的世界，和在将来不断的成长和变化。这也是为什么这位80后的青年艺术作家如此颇有代表性的原意。
From Wu Qiong's words, we can feel that he regards his works as an actual presence in our world. Each possessing their own loves, dreams and world. They are changing and growing along with us. This is also the reason why this post 80’s young artist’s work is so representative.
深圳国际艺术博览会是深圳城市人文史上首个艺术博览会，迄今为止吸引了世界各地的艺术机构及爱好者近百万人参与，树立了良好的品牌形象及社会效应。
The Shenzhen International Art Fair is the first art fair in Shenzhen's urban humanities history. So far, it has attracted nearly one million artists and enthusiasts from all over the world to come and participate in the creation of its brand image and the supporting community.
本次深圳国际艺术博览会与多家著名艺术机构联办，并多元素多纬度的知名度与品牌感染力进行合力举办，共同在“山竹”之后呈现。
This time the Shenzhen International Art Fair was jointly organized by a number of well known Art Institutes. The popularity and brand appeal arising from the combination of multiple elements and perspectives was made possible by this cooperation in the wake of Typhoon Mangkhut.
以一种“延续”的方式继续发展艺术博览会，同样也是指一种连贯性，一种艺术展览的未来循环性，从本届深圳国际艺术博览会上延续下来，继续开创新的，不同的艺术博览会。也就是指在今年12月16日，即将在龙岗星河WORLD，深圳国风艺术馆再次开启的一场名为，“延续—山竹之后深圳艺术博览会”用来表达艺术的未来会不断的延续下去。
另外一方面更是表达了艺术家，艺术经纪人，收藏家们的人文理想不变，在一如既往地践行下去。
This cooperation speaks well for the development of the art scene in Shenzhen. There will be a coherent continuation of exhibitions and shows following the Shenzhen International Art Fair. The "Continuing after the Storm Shenzhen Art Fair" will be held at the Feng Art Gallery located at the Galaxy World shopping center in Longgang on December 16th. This is being held to show that the future of art will not be stopped, and that the expression of cultural ideals by artists, brokers and collectors will remain unchanged, as always.
本次艺术博览会的众多艺术家们也希望自己的作品能在深圳很好地呈现，都愿意与山竹之后的艺术作品进行互动，参与这个敬畏大自然，体现深圳城市包容，创新，及活力有意义的历史事件。
Many artists at this fair hope that their works can be emerge on the Shenzhen art scene. They are wanting to work together in the aftermath of the recent shanzhu show, to make history and reflect Shenzhen’s inclusiveness, innovation and vitality.
公司微信公众号：100YIBAI
深圳壹佰文化对外交流有限公司（拍摄）
摄影师：陈峰
编辑小编：大熊
采访对象：艺术家“吴琼”
（本次采访作品内容及拍摄，为深圳壹佰对外文化交流有限公司独家报导，未得允许请勿转载。）