C.S.路易斯《痛苦的奥秘》节选

P81.

如果说，痛苦有时候会击碎人，“自满自足”的错觉，那么，通过猛烈的“试炼”或者“牺牲”,所带给他的自满自足才是他自己的－－－是“一种属天的力量，为他所拥有”：那时，人才能除去一切纯天然的动机和帮助，单单靠着这股力量行事，这股力量是神借着人顺服的意志赐予人的。只有当人的意志完全交给神的时候，它才真正充满创造力，真正为人自身所拥有，它是丧失了灵魂的人重新发现的理性。在所有其他行为当中，我们的意志都被本性所左右，也就是说，被来自我们生理和遗传的欲望所左右。只有我们从真实的自我出发行事，即从住在我们里面的神行事的时候，我们才成了创造的合作者，或者说创造的活工具：只有如此行事，我们才能拥有扭转乾坤的应得能力，借以消除亚当加给人类的非创造性的咒语。