原作者：Nick Babich 翻译者：Puddinnng
本教程为翻译教程，原文地址为：
http://babich.biz/buttons-in-ui-design-the-evolution-of-style-and-best-practices/
按钮是普通又常见的交互设计元素。虽然它看起来很简单，但过去几十年间，它的设计风格也发生了天翻地覆的变化。不变的是，按钮设计一直围绕着可识别度和清晰度。
本文将概述按钮设计风格的发展史，并且指出哪种风格才是最佳范例。
风格进化史
三维按钮
在早期的操作系统中，区分按钮和周围环境的是按钮的凸起以及阴影。这个方案源自一个简单的原则——运用边框，渐变和投影能让元素与背景和内容区分开来，同时也能让元素看起来像是可点击的。
Windows 95的对话框使用强烈的投影和高亮来创造3d效果。这种效果帮助用户理解视觉上的主次关系，也展示了哪些是可交互的元素。
拟物化按钮
电子设计中的拟物风格，是指将 UI 元素做得和实物非常相似。无论是模仿现实中的材质，还是让按钮看起来像实际存在的按钮。拟物化的设计旨在让用户转移对实物的经验，到虚拟的用户界面中。下面计算器的例子，就是让用户将关于实体计算器的知识转移到电子环境中。
扁平化按钮
近期UI设计风格上的一大转变，就是从拟物化风格像扁平的方向发展，去除3D效果。不像拟物化设计，扁平化设计不再靠重构现实的外观来探索电子世界。因此，它减去了大量用于显示可点击性的视觉暗示。
当一切都变扁平时，用户如何分辨按钮呢？
用户依然需要视觉线索，来提示他们网页上哪里可以点击或轻按：这些线索能帮助他们学会使用这个界面。因此，扁平化设计中，颜色有至关重要的作用。因为当你使用扁平的按钮时，颜色是用户识别按钮的主要标志之一。
半扁平(Almost flat)的设计以及浮动按钮
半扁平化设计是扁平化设计的一个演变。这种风格近似扁平，但利用细微的阴影、高光，以及层级来创造一些深度。Google 的 Material Design 就是半扁平化的一种示例，而且它带来一种新的按钮风格：浮动按钮（floating action button）。这种按钮浮动在界面之上，吸引注意力到主要操作上。它们被用作行为召唤型按钮（call to action buttons），旨在表示用户在某一屏幕上最常使用的行为。
Google Map 就是合理利用浮动按钮的示例。用户使用地图的主要目的就是寻找方向，所以当浮动按钮只做这件事的时候，就显得很合理了。
另一个合理使用浮动按钮的例子是 Evernote。尽管大多数都是扁平化设计，这款 app 在导航栏和浮动按钮（“添加新的”）处使用了一些细微的投影。
幽灵按钮
2014年时最主流的设计趋势是幽灵按钮。幽灵按钮指那些只有基本按钮形状，如矩形或是方形，但却是透明的或中空的按钮。幽灵按钮一般被极细的线包围着，里面只有简单的文字。
幽灵按钮源自于扁平化的演化，在苹果发布iOS 7后，它成为一种趋势。iOS中许多按钮都可以称为幽灵按钮。简单朴素的矩形加上框架中整齐的字体，在扁平化界面中看起来很完美。
它们常常以行为召唤按钮（Call to Action Buttons）的形式出现，并提供清爽的观感。Specular 的网站是使用这类按钮的一个很好的例子。
按钮的基本最佳示例
在你开始设计按钮之前，好好考虑下设计是如何表达可供性（affordance）的。哪些元素会被用户看作是按钮？大多数情况下，你应该：
▼让按钮看起来像按钮（参考形状）
▼使用户和按钮的交互变得简单（参考尺寸和内边距）
▼标注按钮的用途（参考标注）
▼运用颜色、对比来引导用户去操作（参考颜色）
确保你的整个设计具有一致性，这样用户就能轻易辨识出你的 app或网页中哪些元素是按钮。
形状
安全的办法是做矩形或者圆角矩形的按钮，这取决于网站或 app 的风格。矩形的按钮很早出现了，用户也熟悉它们。
一些研究认为，圆角按钮能强化信息的传递，并将我们的视线吸引到元素的中心。
你大可发挥创造力使用其他形状，比如圆形、三角形甚至是自定义形状，但要记住使用它们有些冒险。
尺寸和内边距
按钮的尺寸也是帮助用户识别它们的一个关键要素。你在考虑按钮尺寸的同时也要考虑可点击元素之间的距离：
尺寸。当轻按是你的app或网站上的主要输入方式时，你可以借鉴 MIT Touch 实验室的一个研究来选择合适的按钮尺寸。MIT 研究发现指腹的平均尺寸是10-14mm，而指尖是8-10mm，这使得10mm x 10mm是一个合适的最小点击尺寸。
这个建议并不能完全避免用户点错目标，但却能减少犯错次数到一个可接受的层面，同时平衡其他重要的特质（比如屏幕上信息的密度）：
当鼠标和键盘是主要输入方式时，按钮的尺寸可以稍微缩小一些，来适配紧凑的用户界面。
内间距。按钮的内间距将它们分隔开来，同时也让界面拥有足够的呼吸的空间。
标注
要谨慎地给按钮填写标注。这个选择要基于最小意外原则（Principle of least astonishment）：如果一个必要按钮上的标注，很可能会让用户吃惊，那么换一个标注可能是你的当务之急。
有个好办法是，给按钮标注上它的作用。比如，明确地用动词写出点击或轻按这个按钮后会发生什么。
下面的例子展示了当你想在Dropbox网站中上传文件时弹出的对话框。这个对话框的按钮上写着“棒极了！”，但它极可能让普通用户困惑。因为用户并不知道点击“棒极了”之后，到底会发生什么。
颜色
当选择色板时，一定要考虑颜色在帮助用户定位和理解界面时的作用：
使用色彩和对比，来帮助用户观察和了解你app的内容，和正确的交互方式。下面的例子中，为按钮使用了红色来指示可能具有破坏性的行为。
让最重要的按钮（尤其是那些你希望用户点击的按钮）看起来就很重要。比如，Amazon使用了具有差异性的黄色按钮来引导用户注意右边的页面。
结论
按钮（无论是经典风格的，或是现代风格的）是用来引导用户采取你想让他们采取的行动的。将网页或 app 看作是由一位匆忙的用户开启的对话，按钮在这对话中起到至关重要的作用——流畅的交互使对话流畅地进行，而小差错（比如不能找到正确的按钮）则会制造阻碍，更糟糕的可能是使对话终止。
谢谢！
扩展阅读：
1.http://touchlab.mit.edu/publications/2003_009.pdf