swiss gold

try to inflate their way out of the debt problem

通过通胀摆脱债务危机

would the country have the financial strength to bail them out?

但瑞士有财政实力使他们摆脱困境吗

The process of contracting their balance-sheets has caused them to shift assets back home

银行削减资产负债表规模的过程促使他们将资产转移回来

.These problems have naturally led to speculation that the SNB might be tempted to take action once again

些问题自然导致公众预测瑞士中央银行（SNB）可能将再次采取措施

Nor has the Swiss economy been sufficiently damaged by the franc’s strength to suggest intervention is worth the risk

也不是说瑞士法郎的坚挺能足以损伤瑞士的经济，就能证明干涉是值得冒险的

 The Swiss may not like the strong franc, but they could be stuck with it for a while.

瑞士人也许不喜欢坚挺的法郎，但是他们还得再坚持一段时间。