flowers for freedom
we are staking out the course for Norway
我们正在监督挪威要走的路
cherished freedom
珍贵的自由
The public’s resolve to preserve Norway’s cherished freedom, openness and tolerance was as striking as the grief.
同人们的悲哀一样引人注目的是挪威公众保卫国家珍贵的自由、开放性和宽容的决心。
a recent terrorism provision in the criminal code
新增加的反恐条例
new young generation of politicians、
年轻一代的政治家
The cold-blooded targeting of the stars of Norway’s political future shocked politicians of every hue.
挪威未来的政治之星成为冷酷的恐怖袭击的目标，这使得每个党派的政治家们都震惊了。
For the time being they are standing together in disgust, everyday differences cast aside.
他们暂时的将分歧放在一遍， 愤怒的走到了一起
Leading figures do have security guards but very discreet ones
行动谨慎
In graphic detail,
绘声绘色的描述
But Mr Breivik’s declamation of invaders who are conquering by reproduction is at odds with reality.
布列维克宣称侵略者通过繁衍后代攻克欧洲，这是与事实不符的。
Mr Stoltenberg this week announced an independent inquiry into the attacks, amid criticism of the police response
在人们对警察反应的批评声中，本周，斯托尔滕贝格先生宣布将对这两起袭击事件进行独立调查
The far-right Danish People’s Party has consistently and successfully bartered its voting power for the chance to hold sway over immigration policy.
极右的丹麦人民党以自己的投票权换取在移民政策上的话语权。