【雨仁读译】："侄儿气死前妻”

竺校长抗战西迁日记（连载第1450天）

1944年元月4日（周二）北碚，晨昙。晨 9.7°C，午 11.0°C。

　　晨六点三刻起。写信数封。

        黄海平来谈，反映侄儿竺士芳（二哥家儿）在离开地理研究所时，还有很多帐都未了结。该写信嘱其尽快解决。同时气象局厦千也来信说士芳在气象局有未清之帐1950元。其人真可谓是屡教不改。据知，其在地理所常与人赌博，甚至彻夜不归，其妻都追到了所里。可叹的是，其前妻自尽，与痛恨其习赌通夜不回有关。

　　午后，刘廷蔚来谈。

        审阅郑子政写的《台风之数字研究》。英文太差，共二十二页，仅阅十一页，天已昏黑，无时间读完。

        嘱张以刚汇总去年之账目。去年气象所预算二十二万元，追加分得九万，合卅一万元。但至十一月，薪水工资不算，已用卅万零五百元，薪水工资每月约六千元，故超支不少，达八万元。今年会计改由杨鉴初来做，出纳仍为陈学溶，因张以刚报账太拖了。

　　晚又阅温甫所著关于气象的英文文章，登在外交部《中国年鉴》上。 九点洗澡。

        气象所目前每月约须三万至三万六千元。预计今年可得五十万元，应该够用。又气象所有保管款四万三千九百六十三元，乃历年卖仪器所得。今日签交陈学溶二万五千三百八十七元，其中二万五千元为购白报纸十令以备气象所印刷之用，尾数用以抵年终聚餐开销。此款尚有一万八千元左右，存中国银行"藕记户"，须有我中英文签字方可取款。

    （遵义湄潭，每个浙大人一生当中，应该去看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/