Keysmash 键盘轰炸

原文&插画 | 饮冰患者

keysmash

a random string of letters and symbols typed out on a keyboard or touchscreen, used to signal intense emotion in written

keysmash 是个挺有趣的合成词，正规词儿里查不到。

两个原始词都很容易：

key + smash = keysmash

先说 smash，既是动词也是名词，意味 “猛击，砸烂”，是个语感上很野蛮的词，比如 smash-and-grab，就是那种暴力式破橱窗抢劫。

再说 key，在这儿代表的是keyboard（键盘）。

合起来的话就是砸烂键盘？

有点那个气势。虽然我们并没有真的把键盘砸个稀巴烂，但那种噼里啪啦在键盘上乱敲乱打的行为或气魄就是 keysmash。

如图

keysmash 可以是名词，代表那一串不知所云的＊＠％＆＋＃＄...... 

也可以代表随意打字的行为，往往带有intense emotion 强烈感情因素。

I think keysmash was the only appropriate response. 

还可以直接作为动词用起来。

I was so excited I couldn't stop keysmashing.