zabbix服务器端安装好后，发现都是英语，对大部分人来说需要汉化下，才容易被接受，一下就是汉化的步骤，具体如下：

1，修改locales.inc.php文件中的中文支持打开把flase改为true（zabbix默认的是关闭的，实际上是支持中文的）

[root@GJB-Monitor ~]# vi /data/php/include/locales.inc.php 
 ['name' => _('English (en_GB)'),     'display' => true],
                'en_US' => ['name' => _('English (en_US)'),     'display' => true],
                'bg_BG' => ['name' => _('Bulgarian (bg_BG)'),   'display' => false],
                'zh_CN' => ['name' => _('Chinese (zh_CN)'),     'display' => true],
                'zh_TW' => ['name' => _('Chinese (zh_TW)'),     'display' => false],
                'cs_CZ' => ['name' => _('Czech (cs_CZ)'),       'display' => true],
                'nl_NL' => ['name' => _('Dutch (nl_NL)'),       'display' => false],
                'fi_FI' => ['name' => _('Finnish (fi_FI)'),     'display' => false],
                'fr_FR' => ['name' => _('French (fr_FR)'),      'display' => true],
                'ka_GE' => ['name' => _('Georgian (ka_GE)'),    'display' => false],
                'de_DE' => ['name' => _('German (de_DE)'),      'display' => false],
                'el_GR' => ['name' => _('Greek (el_GR)'),       'display' => false],
                'hu_HU' => ['name' => _('Hungarian (hu_HU)'),   'display' => false],
                'id_ID' => ['name' => _('Indonesian (id_ID)'),  'display' => false],

2,在页面上进行设置：admin--user--language--chinese(zh_CN)


3,修改之后如果中文界面还出现乱码的话，解决方案为：

 1，修改zabbix配置文件中的字体为微软雅黑字体修改配置文件include/defines.inc.php

[root@GJB-Monitor ~]# vim /data/php/include/defines.inc.php 
define('ZBX_FONT_NAME', 'DejaVuSans');
define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME', 'DejaVuSans');

修改为：

define('ZBX_FONT_NAME', 'msyh');
define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME', 'msyh');

 2,在Windows系统下选择：控制面板\所有控制面板项\字体\微软雅黑-->右击复制--粘贴到相应的位置

 3，把这两个文件拷贝到zabbix的web端的font目录下：/data/php/fonts

[root@GJB-Monitor ~]# ll /data/php/fonts/
总用量 36264
-rw-r--r-- 1 zabbix zabbix   756072 8月   3 10:29 DejaVuSans.ttf
-rw-r--r-- 1 root   root   14602860 6月  11 2009 msyhbd.ttf
-rw-r--r-- 1 root   root   21767952 6月  11 2009 msyh.ttf
[root@GJB-Monitor ~]#

在web端查看即为正常