春分丨唯春光不可负，来给自己打个气：“as fresh as a daisy ”！

前言

春分时节象征着全新的开始，是各种春种作物播种、种植的大忙季节，可谓是春“分”得意。让我们在春天播下希望的种子，不妨迎着太阳呼吸一口新鲜空气，对自己和身边的人说一句：“as fresh as a daisy ...”愿时光不负努力，青春不负自己！让我们一起来学习一些加油打气的句子~

---

As fresh as a daisy

精神焕发；充满朝气

Daisy “雏菊”是菊花的一种，小小的白色花瓣，嫩黄色的花芯，看着非常可爱。到夜晚，daisy 的花瓣会卷起来，清晨时再展开，比喻 as fresh as a daisy 也可能正是由此而来，意思是“像雏菊一样充满朝气”，用来形容人们精神饱满，充满活力的状态。

例句

I always feel as fresh as a daisy after a shower.

我淋浴后总觉得精神焕发。

I am sure you will be as fresh as a daisy after a good night’s rest.

我相信只要你好好休息一个晚上，一定会变得精神饱满的。

If I can have a bit of Chinese tea, I’m sure I’ll feel as fresh as a daisy.

只要给我喝点中国茶，我肯定就能立马活力四射。

A spring in one’s step

脚步充满活力

名词 spring 有两个含义，一个是“春天”，另一个是“弹簧”。A spring in one’s step 的字面意思是“脚步里装了弹簧”，但实际表达的意思是“因为心情好而令人脚步更加自信，更有朝气”。

例句

There’s definitely been a spring in her step since she met Michael.

自从她遇到迈克之后，走起路来脚步都变得轻快了。

I am sure you’ll be walking with a spring in your step when I tell you the news.

我相信我告诉你这个消息后，你肯定走路的步伐都会变得轻快。

Sam has been walking around with a spring in his step ever since the manager announced his promotion.

自从经理宣布山姆升职的消息后，山姆精神抖擞，走路步伐格外轻快。

Blow the cobwebs away

打起精神；振作起来

Cobweb 是蜘蛛网，英语中有一个比喻“blow the cobwebs away 把蜘蛛网吹走”。根据不同的语境，可以理解为“出去透透气，清醒一下”或者“除旧布新，振作精神”。

例句

We've been sitting down all day, time to get out and clear the cobwebs away.

我们已经坐了一整天，该出去透透气了。

I haven't done yoga for ten years, so in my first session, I'll just be clearing out the cobwebs. In session two, I'll be much better.

我十年没练过瑜伽了，所以在第一小节，我会先振作精神。这样到了第二节，就会更熟练了。

The football team were a bit tired at the end of last season. The coach is hoping they will blow the cobwebs away in the new season.

这个足球队在上赛季末略显疲劳，教练希望队员们在新的赛季能打起精神，焕然一新。

小伙伴们，是不是读完这些句子后心情豁然开朗了许多呢？只有充满正能量的工作和学习，给自己更多的鼓励才能事半功倍哦！加油吧！