Day46--Walkin'the boogie: blues music

Walkin' the boogie: blues music

释放出来：蓝调音乐

①A fusion of African musical customs, African-American work songs, folk music and spirituals, the blues sound emerged from the Deep South in the late 19th century.

作为非洲音乐风俗、非裔美洲劳动人民的歌曲、民族音乐、圣歌的大融合，布鲁斯音乐于19世纪末诞生于南美洲。

②Since then it has inspired a variety of styles, from boogie-woogie to R&B.

从此之后，布鲁斯音乐启发了各种各样的音乐风格，从boogie-woogie到R&B

③In Chicago, which attracted a large black population during the Great Migration,the blues was amplified with electric guitars, saxophones, piano, drums and harmonica.

芝加哥在民族大迁徙时代吸引了大批黑人来定居，布鲁斯在此被电子吉他、萨克斯风、钢琴、鼓和口琴发扬光大

④An exhibition at the Chicago History Museum, opening today, explores the musical form, its legacy and how it "reflected the realities of a new life that was taking shape in the Midwest metropolis".

芝加哥历史博物馆有个今天开幕的展览，在展览中探索音乐形式，其传承，并探索音乐“怎样反映一种在中西部大都市中正在形成的新生活的现实”。

⑤Raeburn Flerlage's photographs capture the scene in the 1950s and 1960s, with intimate portraits of performers such as Muddy Waters, Howlin' Wolf and Little Walter.

Raeburn

Flerlage的摄影图片捕捉到了1950年代到1960年代的盛大场景，拍摄了像Muddy Waters, Howlin' Wolf 和Little Walter等音乐人的私密肖像。

⑥Visitors can design an album cover or learn the basic chords; for the mostambitious, there's a chance to write and perform a blues song.

参观者可以设计合集的封面或者学习基础和弦；对大胆的人来说，还可以有机会写歌并表演一首布鲁斯歌曲。

⑦Good luck trying to better "Hoochie Coochie Man".

想要超越超级Hoochie Coochie Man？祝你好运哦！

---

--------From YLYK 每日外刊精读专辑