随笔01

今天威海阳光明媚，温度却冷的吓人。或许是我体感温度忒敏感，一旦降温就冷不要不要的，让同事都嘲笑我这个怕冷的东北人。这两天比较忙叨，访问的客人就像植物大战僵尸里的僵尸一样，一波又一波，总也消不灭。最近在学习英语，说来惭愧，高中英语还算不错，大学上完基本就处于废了的状态。特别是大学主修韩语，对英语基本就放任自流了。还记得英语四六级考试时一个同专业同学‘傲娇’的用韩语写作文，当然并非出于本意，而是一说‘中秋’首先想到的是추석 而不是mid–autumn，脑海里已经自动生成，无语又无奈。认识到英语的重要性是工作后，首次面试时我家大boss就已经强调了英语的重要性，当时还么有那么走心，平时翻译资料可以直接查词典。让我真真认识到要学好英语还是一次尴尬的翻译经历。还记得GM的顾客来访问做实车实验，我司邀请韩国研究所的研究员做技术支持，我在中间做翻译，傲娇的GM顾客明明是个中国人，他给我秀了一口流利的英语。说实话，就算他说中文，涉及到汽车专业术语我都不见得能够完全翻译好。幸好韩国研究员英语还可以，他翻译韩语给我听，在韩国留过学的应该知道，韩式英语发音和正常英语发音是不一样的，我们就那么拧巴的英译韩，韩译中。想来真是丢人……早知道我在大学英语课上少睡几次就好了，但是没有卖后悔药的。现在学英语也是两天打鱼三天晒网，工作后即便有学习的时间也懒惰的要命，一天24小时恨不得要睡上20个，懒癌病得治！每天都对自己说全球化的大潮流下你还不会英语就太low了！今天目标要背10个单词！