【文魁大脑实用武林计划第三期】李文轩第14次

案例一、英文单词记忆

1.英文单词:determination 中文意思 决心

拆分:determi弟特迷+nation国家

记忆:弟特迷恋国家，决心要报效祖国

2.英文单词courage 中文意思 勇气;胆略

拆分:c从＋our我们的+age年龄

记忆:从我们的年龄就可以看出我们的胆略和勇气。

3.英文单词 debt 中文意思 债务

谐音:贷它

记忆:带它个十万八万的就能把债务先还清了。

4.英文单词major 中文意思 较大的,较重要的

谐音:马哲

记忆:马哲课在高中课程中是比较重要的。

5.英文单词seize 中文意思 夺取，占领

拆分:size尺寸＋e鹅

记忆:尺寸很大的地盘被俄占领了。

---

案例二、

鹿柴

朝代：唐代

作者：王维

原文：

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

译文及注释

作者：佚名

译文

幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。

落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

注释

（1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。

（2）但：只。闻：听见。

（3）返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。

（4） 照：照耀(着)。

译文

空寂的山中不见一个人，只听到一阵人语声。

太阳的一抹余晖返人深林，又照到林中的青苔上

图片发自App

---

案例三、清平调·其二

【作者】李白【朝代】唐

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

译文

贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！

注释

飞燕：赵飞燕，西汉皇后

妆：修饰打扮

图片发自App

---

案例四、望天门山

【作者】李白【朝代】唐

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文

长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋。

两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

注释

1.天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。《江南通志》记云：“两山石状晓岩，东西相向

图片发自App

---

案例五、王之涣

凉州词·黄河远上白云间

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

注释

　　1．凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。

　　2．黄河远上：远望黄河的源头。

　　3．孤城：指孤零零的戍边的城堡。

　　4．仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。

　　5．羌笛：羌族的一种乐器。

　　6．杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。

　　7．度：越过。后两句是说，羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外啊！

图片发自App