晚间时间，付雪妍开始主持NHK的《看电视学中文》节目，东京的街道上，来来往往的上班族，放学的学生，共同构成了这座城市流动的血液。
一切看上去非常平静，所有的一切都有序进行。当然，远藤的生活节奏也一如既往跟随他的习惯，到了晚间，去早稻田附近的小酒馆坐下来吃点小吃，然后喝点小酒。
当小酒馆的电视调到体育频道，恰巧在冬季项目上赛事频繁，其中包括远藤所热衷的花样滑冰。记者在采访包揽这个赛季全部冠军的日本17岁选手山口俊博，和远藤在同一个俱乐部的同一个教练旗下训练。
“我最想感谢的是我的教练，我今天取得的成绩离不开他的精心指导。”面对直播镜头，山口坦然地说出这样的话，从旁观者也就是观众的角度看没有什么，但是这话就像一把利剑穿透了远藤的心。
“你的教练我们都知道，很多日本选手都在他旗下训练，但是只有你能够包揽所有的金牌，这和你个人对花样滑冰的喜爱是不是有很大的关系？”记者问完话，把话筒递到山口的嘴边。
“额……没错，我喜欢花样滑冰，正是我对这项运动的热爱，促使我专心训练，所以我会成为这位教练旗下最出色的选手。”山口直言不讳，非常明显，山口和记者暗指这个教练旗下的其他选手，比如远藤，自身就没有努力训练，这个现场采访，对远藤来说简直是晴天霹雳，当着全国观众的面，让远藤下不来台。远藤只拿过一次奖牌还是在一个强手伤病退赛的情况下，本来身为运动员，就经常出现在镜头前，花滑又是日本的热门项目，始终拿不出好看的成绩，全国上下对远藤的吐槽就非常激烈，再加上队友山口这么添油加醋，不断在镜头前通过贬低远藤让自己发光，更是让远藤自尊心受到重创。
优胜劣汰，长江后浪推前浪，日本的花样滑冰，残酷的竞争下选手更迭十分频繁，也许你在滑坛上还没等闪光，就有后来的更优秀的选手顶替你，而且后生力量发展迅猛，不畏强势，十岁的小选手就敢挑战大龄选手的世界纪录。
如今23岁的远藤智志，在酒精的麻痹下，出现了幻听。
付雪妍：就这一堆新闻稿，教授会给咱什么评价，今晚务必完成，而且效率要高。
教练：别拿瓶颈当借口，再练不出四周跳，过了这个赛季就滚蛋，别在这霸占参赛名额，你知不知道多少像山口这样的小选手在排着队。
山口俊博：正是我对花样滑冰的热爱，才会让我成为这位教练旗下最出色的选手。
这些声音不断地在远藤的脑子里回响，搅得他心神不宁，他用力堵上两只耳朵，但是都无济于事，他双手握成拳头，连脑门一起打在酒馆的吧台桌上，大喊一声“啊！”，瞬间整个酒馆都安静下来，身着和服的老板娘还有其他上班族纷纷把目光投向远藤。
“哎呀，boya(小弟弟)，你没事吧。”老板娘跑到远藤身边拍了拍他的后背。
“再给我来一壶酒。”远藤等着醉意说。
“boya，你别再喝了，你都喝醉了。”
远藤不计衣兜里有多少钱，随便抓出一把钞票就往吧台桌上一拍，说：“再给我来一壶！”老板娘看到远藤这个样子十分为难，一面想赚比钱，一面又不忍心看着远藤喝成这个样子。于是就把剩余的钱塞回远藤手里，只拿了一小壶烧酒给了他。老板娘看着远藤，边摇头边叹气说：“咳！这年轻人。”
远藤走出酒馆甚至都找不到门，老板娘不得不把他搀出去。
“你可以吗？”老板娘问远藤能做到自己走回家吗？神志不清的远藤挣脱了老板娘的手，跌跌撞撞走在东京街道上，来往的行人都躲开他。
不是自己不努力，而是对手太强大。相比全国观众的评价，他其实更在乎的是雪妍的看法，跟不上强手的训练步伐，跟不上雪妍努力的节奏，在日本社会充满压力的框架下，遵循以往充满惰性的生活习惯，更是让远藤不知何去何从。
天气越来越冷，水坑里的水都冻上了一层冰。远藤的酒劲迟迟未消除，他的神经也一直处于兴奋状态，晚上十点多钟，所有人都入睡了，远方的城市也渐渐陷入黑暗，远藤一个人在山上，忍受着寒风，想着自己的搭档雪妍在努力奋斗。
远藤借着酒的兴奋，向远方的城市呐喊。
“en dou(远藤)！你这条命就豁出去了！拿不出成绩，yuki怎么能看得起你，这条命，还要什么！”远藤几乎用尽全身的力气喊出这句话，正在案台上熟睡的雪妍，也似乎听到了远藤的呐喊，她猛地醒了下，惺忪睡眼，仍然看到的是手臂下要完成的任务，还有她从中国带来的雀巢咖啡。
雪妍和远藤曾经做过一份新闻调查，抛去已经自杀的人数，有过自杀想法的人就占到了39.7%，也就是十个人中，有4个人就有过自杀的想法。光鲜繁华表面下，隐藏着全社会巨大的竞争压力，有竞争的地方，就必须充斥着孤独和压抑。
身为运动员的远藤，自杀的想法就像气泡一样，在脑海中升腾，不过身为研究生的他，又懂得如何把这条命消耗在有价值的事情上，就像花钱买性价比最高的东西一样。他独自一个人来到昔日训练的滑冰场，滑冰场上上下下被黑暗笼罩。远藤按下电闸，滑冰场瞬间灯光耀眼，他穿上滑冰鞋，开始了自杀式的练习。
“死也要死在五周跳上。”远藤自言自语道。
远藤跳跃之后落冰的声音响彻整个滑冰场，凸显出滑冰场的安静和空旷。此时已经半夜十二点钟，顶着疲惫的身子，和剩余的酒气，他使出浑身的力气完成了四周，可是，他还没等转到第五周，就落冰且摔到了，手臂擦出了血痕，对于恨铁不成钢的自己，远藤手握拳头开始捶冰面。一想到自己已经在被淘汰的边缘，他不得不站起身来，继续联系，这时，他模模糊糊看到冰场边缘站着一个人，他试图看清这个人是谁，但是刚刚摔得太狠，酒劲也没完全消除，视线非常模糊。
“yuki(雪妍的日文称呼)？”远藤说。雪妍站在冰场边缘，看着自己的搭档站在冰面上，左手捂着右手臂上的伤口，她打开冰场边缘的音响，按下on键，《烈火战车》由弱到强渐渐播放出来，而伴随着音乐，远藤的内心也像火一样逐渐燃烧起来，他早已把刚才的摔伤抛到脑后，然后跟着音乐开始滑自己的短节目。
远藤知道自己很努力，却不知道，在日本，你需要努力到自杀的时候，才能让自身的优势展露头角。多少像山口这样的小选手，虎视眈眈等着远藤的离开，也就是在这一天，远藤才恍然大悟，人的潜力是无限大的，之前的远藤，只会机械地参赛、滑行和跳跃，作为花样滑冰选手，灵魂要融入音乐、享受音乐，才会迸发出无限的力量去完成高难度动作。
五周跳，远藤做到了，而且，完成五周跳的远藤依然活着，人的潜力真的可以无穷大，只是我们不够努力，也不知道自己的对手自杀式的拼命。