Youth Support Hub义工推荐：Vaughan Soccer Club

---

---

(An English version of this message follows)

旺市足球俱乐部（Vaughan Soccer Club，简称VSC）是一家大型体育类非营利机构，通过组织一系列的足球比赛和活动来凝聚社区、提倡健康生活并且锻炼孩子们的团队合作精神。VSC的足球联赛面向个个年龄阶段，除了在大多地区，也组织球队参加全国甚至全北美洲性质的比赛。目前VSC正在招募志愿者，负责协助俱乐部的各项工作。例如在总部办公室处理office work；在比赛现场做field support；如果你对足球很了解，有一定的经验，还可以做教练助理、记分员、裁判助理等。如果你对VSC的义工机会感兴趣，请直接联系VSC的club administrator，Sandra Colica：[email protected]。在邮件中注明你的意向并且可以附上你的简历。

*VSC的总部地址是：11151 Keele Street，Maple，Ontario

---

Vaughan Soccer Club (or VSC) is a not-for-profit organization dedicated to promoting healthy lifestyle and bringing together communities through soccer games. It organizes and participates in a number of regional, provincial, national, or even continental tournaments ever year. Currently, VSC is recruiting volunteers to assist with various tasks, such as office administration, field support, and if you are familiar with soccer and have some experience, you can even apply to become a coach's assistant, referee's assistant, and score keeper. If you wish to get involved with VSC, you can contact the club administrator Sandra Colica directly at: [email protected]. Make sure in your email you state your intention and attach your resume if possible.

*VSC is located at 11151 Keele Street，Maple，Ontario

---

长按或者扫描二维码，我会邀请您加入Youth Support Hub微信群，定期发布精彩的义工、工作和活动信息！