[第114次听写] V字仇杀队 整个伦敦都能看到V先生！

2015011809502811991.jpg

点击这里查看视频

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持3个月了. 你想不想甩掉字幕看电影和美剧? 跟我一起做听写吧!

我的听写

And the truth is there's something terribly wrong with this country, isn't there?
you designed it, sir. you wanted it full proof.(fool proof)
you told me every television in London.
cruelty and injustice.
intolerance and oppression.
and where once you had the freedom to object, to think and speak as you saw fit.
you now have censors and systems of surveillance. coercing your conformity and soliciting your submission.
cameras.
we need cameras.
how did this happen?
who's to blame?
well, certainly there are those who are more responsible than others.
and they will be held accountable.
but again truth be told, if you are looking for the guilty, you need only look into a mirror.

每天学个词

foolproof

(of a plan or machine) so simple and easy to understand that it is unable to go wrong or be used wrongly
（计划或机器）连傻子都懂的，操作简便的，万无一失的

I don't believe there's any such thing as a foolproof system for making money.
我认为不存在任何轻而易举的赚钱方法。

This new DVD player is supposed to be foolproof.
这台新的录像机应该是傻瓜型的。