【翻译】Unity2017.2.0f3 版本发布说明

目录

本文翻译自官方文档2017.2.0f3 Release Notes (Full. Diff from f2 at end)：

---

操作系统改变

• 移除对iOS 6.0的支持。现在最低支持7.0版本。
  

  ---

功能

• 2D：新增 Tilemap。
  

• 导入资源(Asset Import)：新增对从FBX导入的自定义动画属性的支持。
  

• Asset Import：新增对从FBX导入的Stingray材质的支持。
  

• 全局光照(GI)：新增可以为每一个对象用于拼接连续光照贴图(Progressive Lightmapper)的光照接缝(lightmap seam stitching)。
  

• GI：新增实时全局照明分析器(profiler for Realtime Global Illumination)。

• GI：新增在连续光照贴图中对双面材质(double-sided materials)的支持。
  
  • 新增一种材质设置，使得光线可以和背面(backfaces)相互影响。
  • 被其他游戏物体看见时，背面不会算作失效。
  • 背面渲染不受此设置控制, 并且其不会在光照贴图中呈现。
  • 背面使用和正面(frontfaces)相同的自发光率(emission)和反照率(albedo)来反射光线。

• GI：新增在连续光照贴图中对每个对象投影(cast)以及该对象接收投影(receive)的支持。对于”投影”，现在只支持”On”和”Off”选项。

• 绘图(Graphics)：实施(Implemented)Display-P3 色域以支持iOS和MacOS。在Player Settings中新增”色域”(Color Gamut)属性最终会覆盖其他具有宽色域支持的平台。

• 多玩家(Multiplayer)：新增用于传递大量信息的”服务质量”(QoS)选项：可靠的或不可靠的，以及，非有序的(碎片化)或有序的(有序碎片化)(reliable or unreliable, and un-ordered (fragmented) or ordered (fragmented sequenced))。

• OSX：新增对于macOS独立环境下，建立工程时所需”Retina“显示技术的支持。

• 打包管理器(Package Manager)：显示(Exposed)允许内部组件(internal components)比编辑器(Editor)更加频繁更新的API。这是执行Unity打包管理器的第一步。 我们正在采取一种渐进的方法，将系统整合到Unity生态系统中。随着时间的推移，它将会有更多的功能。对于这次，第一个版本，我们避免暴露面向用户的功能。

• 粒子(Particles)：新增”Stop Action“选项，从而允许粒子系统(Particle Systems)在结束播放时摧毁或失效。
  

• Particles：新增”线性阻力”(Drag support)。新的选项在生命周期模块(Lifetime Module)中的极限速度(Limit Velocity) 里。
  

• 服务(Services)：性能报告服务(Performance Reporting Service)：新增支持Android本地崩溃。

• 时间线(Timeline)：新增支持动画轨迹(Animation Tracks)上的动画层(Avatar Masks)。

• 视频(Video)：新增支持非正方形像素的宽高比(Added pixel aspect ratio support for non-square pixels)。

• WebGL：为WebGL 2.0新增线性渲染(linear rendering)。

• XR：为使用金属图像(Metal graphics)的64位Mac应用新增openVR支持。

• XR：在编辑器内新增Vive头戴显示器(Vive HMD)的某些方位用于模拟，而无需使用物理头戴显示器(physical HMD)。
  
  • 在”Player Settings“中使用”Mock HMD - Vive“虚拟现实SDK来激活此功能。
  • 模拟头盔(mock HMD)使用了与Vive一致的：非对称投影矩阵(asymmetric projection matrix)，隐秘闭塞网格(hidden occlusion mesh)，视野(field of view)，屏幕高宽比(aspect ratio)以及眼部纹理大小(eye texture size)。
  • 您可以通过多、单通道渲染路径使用mock HMD。它在编辑器中呈现为分屏立体显示。
• XR：当工程目标为Android7.0及以上设备时，新增对Google Arcore AR技术的支持。有关更多信息以及如何启用，请参见我们的博客。
• XR：新增对Daydream View头盔视频所需视频同步投影(Video Async Reprojection)的支持。
  
  • 视频同步投影允许app无需经过主要的Unity渲染循环，把视频帧直接反馈给Google VR异步投影系统。
  • 提供了一条直接渲染视频的快速通道，无论是对于Unity正在渲染的帧率还是跳过纹理过滤(Texture filtering)，都有了更高质量的输出。
  • 还有一个选项允许使用受保护的内存，对于用户来说需要提供DRM保护内容。
• XR：为Windows Mixed Reality新增VR SDK目标支持。这扩展了Unity对HoloLens的支持，使其能够更普遍支持Windows MR，暨桌面(desktop)和HoloLens。
• XR：新增TrackedPoseDriver组件，它可以被添加到一个game object中从而匹配AR设备、VR头盔或VR控制器的位置和旋转旋转位置匹配的VR头盔，或VR控制器。
• XR：现在，当使用DirectX 11渲染API时，可支持桌面立体实例化(Stereo Instancing)(也被称为单向实例化(single-pass instanced))。立体实例仅支持正向渲染。
• XR：Unity编辑器已基本支持EditorVR。请期待后续有关2017.2 EditorVR兼容性公告。
• XR：Windows MR耳机现在支持在编辑器中播放。
• XR：引入本地集成的Vuforia AR平台。可以通过Unity Download Assistant进行安装，并在PlayerSettings/XR下开启 Vuforia支持。更多信息请见https://developer.vuforia.com。

向后兼容性中断更改(Backwards Compatibility Breaking Changes)

• 脚本(Scripting)：现在，UnityEngine.dll为每一个UnityEngine模块分出了单独的dll。

一些变化

• Android：『作为ADT项目导出』现已过时。
• Android：当垂直同步(v-sync)关闭时，更改默认的帧频（Application.targetframerate = -1）为30，类似iOS。
• Android：对”AudioMixer ducking“做了如下改进：
  
  • 优化CPU性能。
  • 改变行为以避免数量接近每个通道的最大值(maximum level)。
• 编辑器(Editor)：编辑器在批处理模式下运行时APIUpdater不再自动运行。使用 -accept-apiupdate 命令参数来获取更多信息。
• Editor：改变了多人协作工具栏(Collab toolbar)中『成员』(“members“)按钮的行为。现在可以从网页的”Dashboard“打开它，来添加/删除项目成员。
• Editor：场景在运行模式(Play mode)被暂停时，Editor的GUI工具提示(tooltips) 不再暂停。
• Editor：减少脚本编译编辑日志的冗长信息。

• Editor：2017版Unity编辑器需要新的证书版本。订阅密钥将被升级，但此编辑器不再接收5.x许可密钥。如果您只有5.x证书，请浏览 https://store.unity.com/ 或联系您的销售代表(sales representative)以获得兼容2017的证书。

• 绘图(Graphics)：当您对光线使用自定义阴影分辨率时，此分辨率不再固定，所以如果需要，其阴影贴图(shadowmap)可以达到8K。

• 证书(Licenses)：已更新FBX以满足FBX SDK的许可要求（见FBX SDK 2015许可和服务协议）。

• Package Manager：将project packages从 /UnityPackageManager/Project 移到了 /UnityPackageManager。

• Scripting：编辑器新增MonoBehaviour.OnValidate选项可作为MonoBehaviour添加给GameObject。

• Scripting：序列化：不再支持opposite-endinanness AssetBundles服务。
• Scripting：即使其他脚本有编译错误，编辑器也可以在启动时加载预编译的托管程序集(precompiled managed assemblies)(.dll)了。

• Scripting：InitializeOnLoad现于反序列化(deserialization)之后运行(invoke)。请看升级详情(879044)。

• UI：标记遗留的(legacy)(Unity 1.0) UI 系统组件(GUILayer, GUIText 和 GUITexture)为注释(as deprecated)。现在GUILayer组件不会被默认添加到摄像机中。

• 通用Windows平台(Universal Windows Platform)：将通用Windows平台上的默认后台脚本改为il2cpp。

• XR：Camera.stereoMirrorMode现已过时。

改进

• AI：提升了在雕刻(carve)之后的同步导航网格砖(synchronizing NavMesh tiles)性能。

• AI：您现在可以使用导航网格编辑器助手(NavMeshEditorHelpers)。使用DrawBuildDebug()与NavMeshBuilder API从构建(build)过程中有选择性地收集和可视化调试数据。

• Android：现在可以呈现超宽屏设备的全屏样式。

• Android：如果需要，允许使用 extractNativeLibs = false 标志(flag)。
• Android：显著改善加载大型预制体的性能（Resources.Load* 或 AssetBundle.LoadAsset* 等API)。(904652)
• Android：现在可以在编辑器(Editor Settings)设置中配置后端ETC纹理压缩程序，其具有不同的质量/压缩速度权衡。

• Android：UI：在Android Player Settings > Resolution & Presentation中新增”Aspect Ratio Mode“选项。

• Animation：新增复制和粘贴动画状态机(Animator State Machine)中的过渡参数(transition parameters)的能力。

• Asset Import: 显示(expose)用于从.FBX和SketchUp文件提取嵌入纹理的一个公开API。嵌入Asset中的材质将自动更新以引用提取的纹理。
  

• Asset Import：对Avatar Mask和Transform Mask UI做了一些小小的改进。
  

• Asset Import：导入过程中，并行(parallelize)了动画剪辑关键帧(Animation Clip keyframe)的减少。

• Asset Import：升级SketchUp SDK到17.0版本。(782948)

• Audio：新增功能使得可以基于AudioSettings.GetSpatializerPluginName和AudioSettings.SetSpatializerPluginName两个脚本获取和设置音频定位(audio spatializer)。

• DX12：本地渲染插件改进：
  
  • 显示/实现本地RenderBuffer资源检索。
  • 修复多线程问题。
• Editor：为Profiler窗口右上角的上拉菜单添加了切换到色盲模式(color-blind-friendly mode)。
• Editor：为iOS、Android和独立平台的Build Player窗口显示LZ4压缩设置。
• Editor：为剖面图(Profiler charts)进行可用性改进：
  
  • 您现在可以切换所有系列类型
  • 柱状图(Stacked chart)系列现在有明确的重新排序提示
  • 堆叠图(Stacked plots)现在呈现为纯色

• Editor：Unity Troubleshooter允许用户观察以前通过Unity Knowledge库所报告的问题和对于类似问题的搜索。

• GI：使用渐进的光照贴图(Progressive Lightmapper)时为GI新增多孔算法(A-Trous)和新的边缘感知滤波器(edge-aware filter) 。

• GI：通过把I/O文件中的GI部分文件移动到加载线程中，新增对预先计算实时GI数据的异步加载。在公共API中显示DynamicGI.IsConverged使您能够瞧瞧聚光灯会聚时发生了什么。为加载新增时间片段化(timesliced)反照率发射渲染(albedo-emission rendering)。 (710503, 790887, 815033)
• GI：新增对Progressive Lightmapper中LOD渲染的支持。
• GI：新增对使用更低mip levels光照贴图内容填充空区域（推挽式扩张(push-pull dilation)）的更新。此更新可修复绘制光照贴图时可见暗像素(visible dark pixels)周围几何边缘的问题。在可获得更低的MIPs时，黑暗背景纹理出血(bleeding)会发生这样的问题。
• GI：高动态范围图像自发光(HDR emission)：为Realtime和Baked GI启用16位浮点型自发光。Baked GI的输出仍然被RGBM范围所限制。将高动态范围图像颜色选择器(HDR color picker)的限制从99增加到64K。

• GI：地形树现在可以投影到Terrains上的已烘焙贴图。地形树探测器(Terrain Tree Probes)现位于树冠顶部，以确保探测器最终不会进入树干内部(Terrain Tree Probes are now in the top of the tree canopy to make sure Probes don’t end up inside the tree trunk)。
  
  (685764)

• GI：将Enlighten SDK升级到3.09。自3.08p1以来新的：
  改进：

  • 现在可以为三角形的每一个投射直射光阴影的面设置材质。bug修复：
  • 修正了一个错误：将更新管理器限制器设置为大于0的值，会对输入的照明缓冲区产生不正确的读取。
  • 修正了 当提供输入网格具有非常大的贴图纹理分布(UVs)时，使用IPrecompute::PackGeometry()会崩溃的问题。
  • 修正了 当内存用完时，使用IPrecompPackedGeometry::Load()会崩溃的问题。
  • 修正了 未初始化的数据能够在WriteDataBlockForInPlace()上序列化及其相关功能的一些问题。

• Graphics：在Mesh Renderer中新增“动态被遮挡体(Dynamic Occludee)”设置，来控制动态物体是否应该跳过遮挡剔除(occlusion culling)。(883644)

• Graphics：在基于Vulkan，D3D12，PS4和Xbox One的计算上新增加速骨骼动画(GPU Skinning)。
• Graphics：为”Player Settings“新增“金属限制后备缓冲区使用(Metal Restricted Backbuffer Use)“。其允许在非默认设备环境上使用改进后的性能。
• Graphics：Frame Debugger的改进：
  
  • 纹理着色器属性提示中的大小、格式和深度。
  • 模板状态。
• Graphics：改编后的Rendering.CommandBuffer内部减少了主线消耗。

• Graphics：纹理导入(Texture Importer)：当纹理类型(“Texture Type“)设置为”Normal map“时可使用BC5压缩格式。使特定平台Texture Importer面板底部能够设置BC5格式。

• iOS：为Xcode增加了一个API来检索现构建阶段所有目标。

• iOS：为iOS目标生成通知(Notification)和聚光灯(Spotlight)图标。另外，改进了PlayerSettings.下的GetIconsForTargetGroup、GetIconSizesForTargetGroup以及SetIconsForTargetGroup方法：取用一个可选的IconKind参数来获得/设置具体类型的图标。(894113)
• iOS：使用Xcode的API来实现嵌入框架。
• iOS：改进了金属(Metal)的渲染线程调度。

• iOS：多线程渲染选项现在可用于iOS / TVOS。

• Kernel：新增完成事件，使所有的值都返回AsyncOperations.

• Launcher：整合各类社交登录(Social Sign-On)到启动窗口(Launcher window)。

• Particles：为场景视图(Scene View overlay)新增重启按钮。
  

• Particles：为粒子系统子发射器模块(Particle System Sub-Emitter module)新增“继承生命周期(Inherit Lifetime)”选项。

• Particles：猝发发射(Burst Emission) 现在支持曲线样式计数。
  

• Particles：现已可自定义编辑Module label，允许您给它们提供上下文名称。
  

• Physics：现在可以推迟因修改Transform所引起的3D Physics变化了。这些自动同步会在物理模拟运行前进行(They automatically synchronise before the physics simulation runs)。您可以使用Physics3D.autoSyncTransforms以及Physic3D.SyncTransforms()来控制此行为。
  

• Physics：Collision2D.contacts数组现在是在访问时创建的，在使用之前它不会分配任何内存。

• Plugins：新增对插件内Texture内容更新的渲染指令缓冲回调(D3D11/Metal/GLES)。

• Plugins：本地渲染插件(Native Rendering Plugins)现在支持Nintendo Switch。

• Services：更新Unity Ads到2.1.1。

• Shaders：减少了计算着色器的导入时间，消除了一些编译器超时问题。

• Shaders：减少了具有许多类似shader_feature/multi_compile variants表面着色器的导入时间。

• Substance：新增对V6引擎的支持；能够使用物质设计器(Substance Designer)的下的所有节点。

• UI：引进了一个用于所有UI着色器的着色器关键词，用以控制矩形裁剪(rect clipping)。现在仅在Mask组件启用时可以进行矩形裁剪。当不使用Masks时，UI性能将大大提高。 (784238)

• Universal Windows Platform：IL2CPP脚本后端现在默认使用 .NET 4.6 API 兼容等级(compatiblity level)。

• VR：更新Oculus版本至1.14。

• Web：UnityWebRequest现在可以使用DownloadHandlerFile来下载并以低内存占用存储文件到硬盘中。

• Windows：改进了Windows Player中的崩溃对话框；使其拥有更多的细节，并能够提示用户打开崩溃报告的Explorer窗口。

• Windows：将玩家可执行性(player executable)分为两块：一种是签署了拥有所有引擎代码的unityplayer.dll，另一种是在启动时调用这个DLL的包装器可执行文件。executable的源码在Editor\Data\WindowsStandaloneSupport\Source\WindowsPlayer 中。若您已安装”Common Tools for Visual C++ 2015”和”Windows XP Support for C++”，您可以通过这两个工具重建它。

• XR：提高了Daydream和Gear VR应用程序的渲染性能。

• XR：改善了对XR应用的暂停处理。当HMD被移除时需要暂停的应用，即使窗口对焦变化也不会再恢复，反之亦然(Apps which need to pause when the HMD is removed no longer resume if the window focus changes, and vice-versa)。
• XR：在用于WindowsMR的各种VR HMD上，您现在可以调用SetTrackingSpaceType及令TrackingSpaceType.RoomScale的y值=0，来设置地面。
• XR：更新了界面、用于GestureRecognizer和InteractionManager (UnityEngine.VR.WSA.Input)的新数据。一些相关API surface有了非常大的改变，并且很快会与大家见面(Some of the API surface for this has breaking changes on the way and will land soon)。
• XR：UnityEngine.Experimental.VR.Boundary.TryGetGeometry现在可以在Windows Mixed Reality headsets正常工作。

API Changes 和 Fixes 不再列出，各位若有兴趣可以去官网看看~