对话影联传媒讲武生：为什么31年后在大陆重映老港片《英雄本色》？

本文首发于影视圈

文/乐乐

由吴宇森执导、徐克监制，周润发、狄龙、张国荣等主演的动作英雄片《英雄本色》今日登陆全国院线，正在热映。《影视圈》采访到了发行方影联传媒董事总经理讲武生先生，聊聊《英雄本色》 发行的背后故事。

2017年5月份在乌鲁木齐召开的全国院线推介会上，影联传媒简单释放了有可能在内地上映《英雄本色》的消息。当时全国90%的院线代表听完这个消息之后，爆发了热烈的掌声。

讲武生一看：有戏。

31年前

1986年，由吴宇森执导、徐克监制的香港电影《英雄本色》一炮而红，不光以3465万拿下票房冠军，斩获大奖无数，还帮狄龙、周润发、张国荣三位主演打了场漂亮的“翻身仗”。

当然，这更是吴宇森风格的开派之作。朱家昆曾在《香港类型电影漫谈》中谈到吴宇森，称他将张彻的热血冲动和梅尔维尔的冷峻内敛结合起来，创造出了独特的影像风格，时而渲染英雄落难时的凄凉，时而展现快意恩仇时的豪迈。

此后的无论是《纵横四海》、《辣手神探》，还是叩开好莱坞大门的《喋血双雄》，亦或是进入好莱坞的《变脸》、《断箭》、《碟中谍2》无不有着“英雄”的“本色”。

这个冬天观众终于可以在大银幕上重温这部三十一年前的经典作品，无疑是幸运的。

影片中展现的香港文化和东方美学风靡一时，墨镜、风衣、叼着火柴棍的造型（据说是周润发自己设计的）、铿锵豪迈的对白、独闯龙潭的英雄气概让周润发饰演的小马哥成为了当时年轻人争相效仿的对象，更让《英雄本色》成为导演想翻拍却不敢触及的“神坛之作”。

后来王晶执导，郑伊健、刘青云主演的《新英雄本色》不过是只有“老港”才有些许记忆的过眼云烟。

31年后

2017年，这部片子要再度上映了。相隔的31年间风云变幻、物是人非，哥哥走了，小马哥也老了。

“发行《英雄本色》的契机其实是因为丁晟导演执导的《英雄本色2018》。”据讲武生透露，想做这个电影就必须得拿到《英雄本色》相关的版权。

由于影联传媒参与了《英雄本色2018》的投资，在推进新电影的过程中联系到《英雄本色》的授权方上海酷仔文化与香港星空传媒，最终拿下了《英雄本色》内地院线首映版权。

“手续办起来繁琐而艰难，整个过程耗费了相当漫长的时间和相当多的精力。有幸得到了中影进出口公司和电影局相关各个部门的支持，在华夏电影的协作之下，我们终于使这个影片能够在中国大陆首映。”

由于《英雄本色》有很多血腥暴力镜头，这次影联严格履行了国家进出口公司和电影局的全部审查程序。幸运的是，这部影片在整个审查过后一刀未剪，一秒不少。

31年前的《英雄本色》什么样，我们今天在影院就看到什么样。如此结果，算是对这部经典影片的包容，也是对吴宇森导演的尊重。

因为时隔太久，影片质量是一个不小的问题。提到关于4K数字修复的版本，讲武生表示《英雄本色》在原来版权方的共同协助下，进行了相当长时间的高清的录制修复。按照既有老片的味道，但同时完全符合现代放映的标准去制作。

重映的背后

探讨到关于《英雄本色》的经典之处，讲武生聊到了传承。他认为经典之所以经典，是因为它传承的情感、传达的价值观念，是一部作品本身应该有的张力。

讲武生提到上一次在中国电影资料馆，吴宇森导演重新回顾了当年的创作初衷，他说：“我们中国人本身应该从侠盗影片中学习很多东西，无论是家国情怀还是兄弟情义，没有这些最基础的情感的传承，就不是一部有力量的作品。”

《英雄本色》展现的是兄弟情、父子情、男女爱情、朋友友情。当年能被众人推崇，因为它让人学会珍视人世间的大爱，这也是影片最动容的地方。

有很多电影值得回看，讲武生觉得影联此次拿下《英雄本色》影片发行权这件事有如此特别的意义。而提到缘何萌生发行《英雄本色》的念头，是因为即将于11月24日上映的中国版《追捕》。

众所周知日版《追捕》曾影响一代中国人。为了致敬已去世的男主角高仓健，吴宇森重新拍了一部《追捕》。

71岁的吴宇森已经从影50年，在尝试了各种类型片之后，想要重新回归到最擅长的动作美学电影。拾起最拿手的枪战片，找回最初的双雄模式。

“这突然使我们回想起当年吴宇森导演在动作美学上的成名之作《英雄本色》。”

由于《追捕》也是影联负责发行，当时出品方寰亚与影联传媒进行沟通交流时，讲武生觉得这件事特别有意义，仿佛时光倒流。

既然吴宇森导演重新推出了他自己最挚爱的动作美学。何不把影响了两代人的经典作品《英雄本色》也搬上大银幕呢？

录像厅回忆

《英雄本色》在大陆影迷记忆中大多是一盘录像带、或是两张盗版VCD，是隐藏在八九十年代录像厅混合着烟草味的高糊画面、亦或是视频网站挂着广告一起播放的长视频。

这个记忆从不在电影院。

得知《英雄本色》即将在内地上映的消息，不光是六七十年代出生的“老影迷”为之激动奔走相告，从微博话题讨论的火热程度来看，更有一批年轻的影迷等着在影院享受4K高清修复版。

首映结束，影片预售票短时间内被抢光，《英雄本色》威力犹在。

在讲武生看来，这样的市场反映并不令人意外。作为香港电影黄金时期的代表作之一，这部电影的意义不仅是当时创造的高票房以及揽获大奖无数、也不仅仅是敲开好莱坞的大门，而是影片所传递的关于兄弟情谊、美好人性、江湖道义的价值精髓。经典影片的魅力就在于准确把握了时代的主题，让每一代人都能从中产生共鸣。

“票房多少都无所谓，当然是越高越好（笑）。”

到如今，票房已经不是检验《英雄本色》的标准了。讲武生更希望观众通过这部影片能够重温过去的记忆，能够对吴宇森的动作美学有新的体验。

《英雄本色》上映一周后恰逢《追捕》上映，观众不仅可以看到31年前的《英雄本色》，也可以看看31年后吴宇森的变化。

“观众通过这两部电影能够有自己的感悟和思考，对影联来说，使命就完成了。”