1984 charpter 5 3.25

1. Parsons entered in a small notebook, in the neat handwriting of the illiterate.  

enter : write down    

2. dressing-down   informal 斥责

3. let fly at you with his catapult

图片发自App

4.They kept on his tail  跟踪

5. So the chances were he was a foreigner

  他们很可能是……   物作主语

6. clicked his tongue for the explosion.  嘴里模仿着开枪的声音

7.swallow

图片发自App

8.  屏幕里传出……    float out of

                pour out of        stream out of  issue from

9.  placed so close together that you sat with elbows touching    手肘都能相互碰到

10.swift scuttling movements

图片发自App

11.with a knowing shake of his head.知道的点点头

12.got any razor blades you can let me have    借给我