We don't talk anymore-Charlie Puth

we don't talk anymore like we used to do

We don't talk anymore

我们很久没聊过了

We don't talk anymore

我们再也不会聊天了

We don't talk anymore like we used to do

我们再也不可能像以前那样亲密无间地聊天了

We don't laugh anymore

我们再也不会一起嬉笑打闹了

What was all of it for ?

为什么会变成这样？

We don't talk anymore like we used to do

我们永远不可能回到以前互诉衷肠的日子了

I just heard you ( ya ) found the one you'vebeen lookin'

我听说你已经找到了你一直找的，

You been looking for

你一直找的那个他

I wish i would've konwn that wasn't me

我多希望我早知道那个人不是我

Cause even after all this time i still wonder

因为尽管过了这么久一段时间，我始终想知道

Why i can't move on ?

为什么我不能释怀

Just the way you did so easliy

就像你那么潇洒般

Don't wanna know

不想去知道

The kinda （kind of） dress you're wearin' tonight

你今晚穿什么样的裙子，

If he's holdin' onto you so tight the way i did before

他是否像我以前那样紧拥你入怀

I overdosed

我入情太深

Should've known your love was game

以至于不知道你的爱只是游戏

Now I can't get out you of my brain

现在我已经忘记不了你了

Ooh it's such a shame

艹，真的丢脸

We don't talk anymore

我们很久没聊过了

We don't talk anymore

我们再也不会聊天了

We don't talk anymore like we used to do

我们再也不可能像以前那样亲密无间地聊天了

We don't laugh anymore

我们再也不会一起嬉笑打闹了

What was all of it for ?

为什么会变成这样？

We don't talk anymore like we used to do

我们永远不可能回到以前互诉衷肠的日子了

Selena :  I just hope you'r lyin' next to somebody

我希望你此时和她相拥入眠

Know it's hard to love yalike me

但是她却很难像我这样能满足你(邪恶了一下=.=)

Must be a good reason that you're gone

这样想会让你的离开让我好受一点

Every now and then

有的时候

I think you might want me to come show up your door

我隐约觉得你想让我出现在你家门前

But I'm just too afraid that i'll be worng

但是我怕是我想太多了

Don't wanna know

不想知道

If you'ra lookin' intoher eyes

你是否和她深情对视

Ifshe'sholdin' onto youso tight

她是否紧紧地靠在你怀里

The way i did before

像我之前那样

I overdosed

我太过沉迷

Should've know your lovewas a game

以至于不知道你只是在玩游戏

Now I can't get'cha outof my brain

现在我的脑海里还是忘不了你

Ooh it's such a shame

这真是让我羞愧

---

节奏轻快，旋律动听，这两点足够让这首歌成为流行。但是我一直认为歌词才是一首歌的灵魂。歌词从男女两方面的角度分别描写了分手后的心理活动。尽管分手，只要两人爱过，心中总会有着对方。即使认为ta把这场爱情视作一场游戏，我仍然忘记不了ta。希望ta找到理想的ta，但是又同时希望那个人就是我的矛盾心理。不能说这就是歌词所表达的全部意思，只能说掺杂了作为听者的我的个人经历。

即使在分手时那么决绝，说好不再联络。但是她还是在不久后联络我，打我电话，给我短信，甚至在网易云音乐给我留言——她认为是我生日的那天。

但是我没有做任何回应，因为我觉得"you love was a game"。