麦豆悦读英文绘本讲师训练营【11】期6/21绘本赏析

1118何小娟Jane

    昨天介绍了Anthony Browne，并以他的《The Tunnel》简单分享了优秀绘本中想象的魅力，今天还是想以他的作品《Piggybook》一起讨论优秀绘本的另一个重要的品质——真挚的情感。

女儿调皮用贴纸贴住了脸

    The Piggotts家有两儿，Mr Piggott 和儿子们每天去工作、上课，从吃早餐开始对Mrs Piggott大声嚷嚷，而她总是在一旁安静做饭，等Mr Piggott和儿子们吃完之后默默收拾，一声不吭，承担一切家务……后来Mrs Piggott留信离家出走了，信上写着“You are pigs”神奇的事情了发生了，他们真的变成了猪，而且没有女主人的生活乱成一锅粥……

留纸条离家出走

    Anthony Browne的作品常被归为超现实主义，他自己也在一些采访中谈及他对“超现实主义”的钟爱，什么是“超现实主义”？

什么是“超现实主义”

    “超现实主义”流派大师代表有：基里柯，达利，马格利特。去年曾带孩子参观达利的真迹展，被他融化的钟，有抽屉的女人和充满哲思的梦境所迷幻。达利的灵感来源是他的梦，而Anthony Browne的真正来源，是孩子们自然的、无所不在的、超现实的想象世界。

2017.10达利真迹展

    Anthony Browne的创作勇于反映现实，关注家庭生活、亲子关系、女性主义、弱势群体等这些社会主题。更可贵的是，他能够深入观察和把握儿童的特点，体会并理解他们的真实需要，努力呈现他们的内心世界，因此经常能够帮助孩子们找到情感的寄托和安慰，从而获得希望和快乐。

Anthony Browne和妻子

    The Piggotts家庭条件中上，有房有车有花园；家中的男性都自信满满，叉臂而立。

图片发自App

    他们被妈妈照顾得无微不至，从早餐起就对妈妈嚷嚷，报纸遮住了男主人的脸，但是报纸上所有人物动物的嘴巴都像两个儿子一样大张，可想而知爸爸的傲娇范。

图片发自App

    而妈妈呢？相较于前页的明亮，对妈妈的描绘色调的泛黄的，妈妈始终低垂的肩，沉默孤单的做家务。妈妈没有一个脸部的正面镜头，我们猜测不到妈妈的心情。

图片发自App

    放学下班回家的爸爸儿子们衣服未脱，一屁股坐在沙发上又开始嚷嚷了，爸爸更是称呼妈妈“old girl”。连续出现的“very important job”和“very important school”充满了作者的调侃和讽刺。

图片发自App

    瘦小的妈妈依旧在昏暗独自一人承担家务，与其明显对比的是肥得流油的爸爸享用精致的晚餐，餐后慵懒地和儿子葛优躺在沙发上看电视，连阿猫阿狗也跟家的男性一个德性。

图片发自App

    这里留意左侧墙上挂着一副画，倒翘的八字胡须不正是达利的标志吗？他讳莫如深的表情预示接下来发生的一切都无所不能。

图片发自App

    一切都在静悄悄地变化，爸爸的胸针，门把手，墙纸，调羹，壁炉，直到爸爸的手——You are pigs。

图片发自App

    家里的变化翻天覆地，这几个社会学校的精英简直生活低能，把家里搞得跟猪圈一样。仔细观察有多少“猪”的元素？窗户外甚至有狼的剪影，虎视眈眈家里的三只大猪。

图片发自App

    就在走投无路的时候，妈妈回来了，一手拎包，一手叉腰，低头接受爸爸和儿子的俯首称臣。这一页，第一次出现了妈妈的表情，但我看不到骄纵得意，只有宽容和接纳，像世上所有妈妈，无论我们犯了多少过错，她的港湾永远对我们敞开。

图片发自App

    生活在家庭关系的变化中恢复正常，爸爸和儿子们不再高高在上唯我独尊，他们一起承担家务活，脸上挂着浅浅的笑。

图片发自App

    令我吃惊的是，妈妈宛若少女的脸庞，尤其一双水亮的眼睛——这不是多少女人梦寐以求的境界吗？有人呵护你像花儿一样，有人珍惜像珠宝一样。

《红楼梦》贾宝玉有句名言说：

“女孩儿未出嫁，是颗无价之宝珠；出了嫁，不知怎么就变出许多不好的毛病来，虽是颗珠子，却没有光彩宝色，是颗死珠了；再老了，更变得不是珠子，竟是鱼眼睛了。分明一个人，怎么变出三样来？”

    是宝珠是鱼眼，只需要看一个女人的眼睛。

    只是好奇右脸颊的一处污渍，翻开下一页才知道，妈妈正在修车。

图片发自App

    作者刻意安排妈妈修车这项略显男性化的家务有一定深意，正如他安排爸爸熨烫，孩子铺床，他们还一同烹饪——这些也都略显女性化。我想他想传达的是家庭关系的平等和自由，家庭需要每个成员共同经营和协作，互相尊重和爱。

图片发自App

    以上，是我从Anthony Browne的《Piggybook》里读到的真情实意，你觉得呢？

Antony Browne小时候一家