一、前瞻
美国东部时间2016年10月19日晚上9点(北京时间10月20日上午9点),拉斯维加斯内华达大学,美国总统第三次辩论战正式打响,希拉里和特朗普为了登上总统宝座再一次火力全开互相伤害。在介绍他们具体撕逼的内容前,让我们先来看一下撕前亮点。
首先这次辩论的地点选择颇耐人寻味,拉斯维加斯是什么地方,全世界最著名的赌城啊,选择在赌城展开最后一场辩论似乎也验证了坊间流传的一句话:竞选美国总统就是一场豪赌。
说来也确实是这样,两人为了竞选这次的总统宝座,先后已经花费了数十亿美元,这可不就是一场豪赌吗。这也告诉了我们一个铁打的事实:想要权,先花钱。不仅是在中国,全世界都一样啊!
所以兜里没钱还想要从政的兄弟,还是洗洗睡吧。
其次是本场的主持是很有来头的,他就是福克斯新闻电视台的克里斯-华莱士。也许各位对这哥们不熟悉,但是说起他的老爹—我们的老朋友麦克华莱士,大家应该都会会心一笑吧。
如果你说你对他老爹也不是很了解,那我只能告诉你,他可是曾经和我们最高领导人谈过笑风过生的男人,其他的我就不能多说了,要不然会被查水表的。
好,接下来让我们一起来看看这次希拉里、特朗普是怎样和华莱士同志谈笑风生的。
二、国家及民生政策
首先,华莱士开问,他提出的问题是两人如何看待最高法院问题。
学过三权分立的同学应该都知道,最高法院在美国拥有很大的权力,他们不仅负责解释宪法,还能制约总统和国会,所以最高法院的倾向性对美国政治、政策的走向有很大的决定权。
在这个问题上,希拉里是以一个非常亲民的形象回答的。她说:我认为最高法院应该站在普通人民一边,而不是站在富人阶级那一边。最高法院要代表女性的权益和LGBT人群的权益(希拉里在三场辩论里曾数次提到过女性权益,这为她挣得了很多女性的选票),现在我们不能倒退回到过去,我们应该让最高法院代表每个美国人的权利。
特朗普是这样回应的:最高法院有关国家安危和兴衰,而美国最近在这一方面表现的不咋的。前两天那个大法官还批评了我,虽然他给我道了歉,但我还是很生气。我支持第二修正案(指合法持枪案),支持修正案的都是好学的人。而且我认为希拉里上台的话她可能不让人合法持枪了,我觉得这样很不好,我会很生气。
当时我还本以为特朗普会黑一把希拉里,没想到被他萌了一把。
顺着这个话题,华莱士自然问到了修正案上面,就是美国枪支应如何管制的问题。
希拉里先阐述道:我是支持修正案的,但是枪支使用必须要有限制规定,因为没有人可以决定别人的生命。美国每年都有超过3.3万人被枪杀,所以我们要对枪支问题改革,要调查持枪者的背景,这与修正案并不冲突。我知道NRA(美国步枪协会)支持特朗普,我想看到的是我们维护第二修正案,我们要减少因枪支死亡的人数。
特朗普回应道:我知道这次第二修正案的决定让希拉里很不高兴,这和她刚才说的话自相矛盾啊,她这是表里不一!我是修正案的坚定维护者,希拉里好像是是得到了NRA的背书,所以她不敢发表什么相反意见的吧。
在民生问题上,华莱士首先问了关于“堕胎法案”(指Roe V. Wade一案)的问题,他先问了特朗普是否会推翻“堕胎法案”。(因为特朗普是保守主义的代表)
特朗普没有直接回答,而是把法官拉了出来挡枪:如果我当选,我任命的法官极有可能改判Wade案的结果,交由州法院去决定。
希拉里则是态度强硬直接:我支持Wade,支持宪法,支持让女性有选择的权利,但是现在美国很多州扔对女性的管制都很严重,让她们无法行使自己的权力。特朗普说堕胎的女性应该受到惩罚,我坚决反对。
华莱士又问:那你们到底对堕胎有什么想法?
希拉里说:只要我们能保障母亲的健康和权利,女性就有选择堕胎的权利。但是美国政府不应该干预这一私人问题。堕胎这是个人选择问题,我们只需要确定母亲的安全。
特朗普则持相反意见:我认为堕胎是非常糟糕的,如果像希拉里一样(此处是在黑希拉里),怀孕9个月还有堕胎,这是一件非常残忍的事。而希拉里这个小婊砸竟然支持这种残忍的行为,真是太让人无语了,我认为无论怀孕时间多长,女性都不应该堕胎。
值得一提的是,希拉里在她的阐述理由中还提到了中国,当她指出在中国都是强制堕胎的时候我整个人都是方的,我好想问她一句,大妈,你知不知道我大中华现在执行的是二胎政策啊!
三、边境移民
然后华莱士又拿特朗普曾在华尔街的收费演讲中说过的一句话“我的梦想是有一个自由市场,自由边界。”来引出有关边境的话题。
希拉里首先从维基解密事件上扯到俄罗斯对特朗普开黑:我当时所提的是和能源问题相关的,我希望能和邻国进行能源贸易,这对我们来说益处很大。
俄罗斯却用黑客袭击我们的网络,盗取我们的信息再将这些信息交给维基解密。美国的17个情报机构已经帮助我们确定了,俄罗斯和普京是在左右我们的大选,这是俄罗斯政府的阴谋!
特朗普反击道:希拉里你别扯犊子了,是你支持开放边境的,然后让很多恐怖分子进入到了美国。当然了,普京是不支持你的,因为他根本不鸟你,但是我就不一样了,我和俄罗斯这些国家关系还是不错的。
可能就是因为这一句话,希拉里开始拿普京说事:特朗普,你说普京是不是支持你?俄罗斯是不是在干扰我们?
特朗普又说:我不认识普京,尽管他老表扬我,不过要是我和普京合得来那就代表美国和俄罗斯合得来,那也不错,反正普京根本不鸟希拉里和奥巴马。
希拉里呵呵一笑:那是因为俄罗斯希望你能成为一个傀儡总统,普京支持你,那是因为你愿意为他说话、向他们妥协,以前我们从未有过他国干预大选的情况,这让我感到很害怕。
哈哈哈,没想到这次辩论普京大大再次躺枪。
然后两人又把战场转移到移民问题上。
这次特朗普先开了炮:希拉里想要大赦移民政策,但这就是一场灾难,有太多的像海洛因一类的毒品通过边境进入我们的国家,造成很多伤害和流血事件。美国需要一道防护墙,我当选后一定要把所有的毒贩、犯罪分子赶走。美国需要强有力的边境政策,如果我们没有一个强硬的边境政策,我们便不会有国家的存在。
特朗普在夸自己的时候也没往黑了希拉里一把:希拉里曾经也想建一道防护墙,但是她最后什么事情都没有做成,希拉里已经被证明是各方各面的大骗子。
希拉里继续以亲民的形象回应道:我不想让家庭分裂,子女父母分离。虽然美国有一千多万人是非法移民,但我不想遣送他们。特朗普一直强调要建造防护墙,要实行遣返计划,但这需要很强大的的执法团队才能实现,难道你要挨家挨户的去把他们遣送吗?这不符合我们国家的精神,也会分裂我们的国家,我支持边境安全,但我们的资金要用在有效的地方,我会主张进行移民改革。
老司机被黑当然也得要反击:特朗普说自己会建造国家防护墙,但我上次听墨西哥总统说,上次他们会晤的时候可不是这样说的哟!
四、从经济政策到个人对攻
华莱士问道:你们对经济政策有不同意见。请你们解释一下,为什么你们的政策会让美国更好?
川普首先说:希拉里的政策将会提高税率,这将会是一场极大的灾难。我支持与北约的合作,但这些国家必须要还清我们的债务。我也会重新建立新的国家间贸易政策,降低税率、商业税率,提高就业率、增加工作机会。
美国经济现在玩成这样,都是因为希拉里丈夫克林顿签订的北美自由贸易协定所导致的,这是我们国家签订最糟糕的协议(这个协议不止被特朗普黑了一次了)。希拉里是经验多,不过那都是烂到家的经验,她就是一个只说不做的小婊砸!
黑完对手地产哥又情不自禁的炫了一把富:希拉里从政30年,从未兑现过自己的承诺呢,她给美国损失了60亿美元,我却成功经营了一个商业帝国,这是希拉里永远比不上的。
希拉里反驳道:我会促进中产阶级经济繁荣,我会帮助小企业,提升最低时薪,实现女性同工同酬,我会主张穷人提高时薪,我希望付出劳动的人得到应有的报酬。在教育方面,我认为理工科教育也要重视,大学生要有免费读公立学校的机会,我要实现这些计划,它会为美国增加一千万个岗位。特朗普这个土豪只想让富人减税,这会让我们经济更加完蛋。
然后两人直接忽视掉主持人,开始夸赞自己的曾经的“光辉岁月”。
希拉里说,70年代的时候,我在为非裔儿童争取权益,特朗普这货正忙着和人打官司;我为儿童、家庭问题奔波时,这个富二代正拿着他爹的钱玩乐;90年代我为全世界女性发声的时候,他在侮辱女性;21世纪,我在打击本拉登,他却在主持娱乐节目。30年来,我在为国家服务,他在干啥?
特朗普说,我在干啥?我在创立自己的商业帝国,我虽然从我爹那拿了钱,但我建立了一个很了不起的公司,我骄傲!要是你看到我公司的运营情况,你都会佩服我!
给我的感觉像是王校长在说:虽然我爹给了我五个亿,但我创立了熊猫!
希拉里然后又在特朗普侮辱女性言论上做文章(希拉里真是太能拿女性来开黑了):上次虽然特朗普不承认他说的话,但有人证明,他跑不了,他对女性的想法就体现了他的人格,这个渣男!
特朗普感觉是有点懵逼,连说了好几句nobody,当他那句“没有人比我更尊重女性了”说出来的时候,底下的观众不厚道的笑了。幸好他快速转移了话题,说这是希拉里编造的谎言,又谈及邮件门的事,职责希拉里删邮件是没有道德的。
麻蛋,这几个问题他两从第一次撕到第三场,自己讲不烦估计观众都听烦了。
五、摩苏尔战役及医保
华莱士问道:如果ISIS被赶出伊拉克,你们会有什么举措?
特朗普义正言辞的回答:我真是为摩苏尔感到悲哀,摩苏尔本不需要战斗,这些都是希拉里一手造成的。我们应该控制摩苏尔,让这个地方充满和平,现在那里又开始打仗了,民众又开始受苦了,美国当初不应该撤军,这都是奥巴马的手段。
希拉里感觉有点嗤之以鼻:我不同意派遣军队,那会促进ISIS重返伊拉克。我要继续施压叙利亚,重新夺回摩苏尔。我们要做的是建立禁飞区,这样我们才能缓解叙利亚危机。
特朗普这个碧池真是不要脸,他以前是支持伊拉克战争的,和现在说的话自相矛盾。他没有表达他的立场,他是为了反对我而反对,桑德斯都说过,让你当总统很可怕。
华莱士又问道关于医保问题,两个人的计划是什么?
希拉里说道:我会向社安金投钱,我们要富人多交税,要开源不是节流。我会提高女性权益,增加她们的福利(又是女性权益!),我会继续支持奥巴马的医保政策。
特朗普则是比较愤青:我要降低税率、增加经济,而且还会改变奥巴马的医改政策,这破政策对我们的社会经济带来了太多灾难。这是最糟糕的医疗保险政策,而且还特么死贵,我必须要取消它。
六、最后的最后
辩论的最后一个问题是:为什么民众要选你当美国总统?
特朗普化身自信哥:我能让美国变得伟大!我能要复兴美国!我能为非裔和拉丁裔美国人带来希拉里用10辈子时间都永远无法带来的权益!如果你们要选希拉里当总统,你们等来的肯定是又一个糟糕的四年。
希拉里走的则是感情路线:每个看节目的人,不管你是什么党派,我想说我们希望看到国家应该有的样子。我们需要你的才能,你的技术来建设国家。我会保障女性和儿童的权力、我会支持中产阶级、小企业的权力,对抗大企业。我会使经济能够更加公平,我会让每个人都生活的更好。
然后辩论结束,美国总统撕逼大战拉下帷幕,吃瓜群众们再也不用费神费心的看他们撕逼了,可以安安心心地去吃瓜了。
七、鹿死谁手?
美国总统大选辩论虽然结束了,但离正式竞选还有一段时间,在这一段时间了里会不会发生什么神奇逆转我们不得而知,但是就目前情况而言,希拉里已经占据了部分优势。如果接下来的时间里没有意外发生,那美国的掌门人估计要迎来历史性的时刻了——美国历史上第一任女性总统。
虽然我觉得特朗普这哥们比较可爱,挺招人喜欢,可架不住希拉里老司机身后强大的女性粉丝团,想到这,这次我还是站希拉里吧。
哎,看来现在世界趋势是女人们开始当家做主了,想到这里我就不禁笑出了声,西方国家还是太年轻啊,我大中华早就女性当家做主了好吗?
看这篇文章的兄弟们,摸摸你们兜里的钱,再想想你们跪过的搓衣板,觉得我说的“中国早已经是女人的天下了”这句话对吗?
ps:写这篇文章的根据是网上部分带字幕的视频,还有就是一些网上的其他翻译资料。另外,有些地方的翻译被我顺带手改了下,如有错误,请各位指正,万分感谢!�
如果你喜欢这篇文章,希望你能给我点个赞,谢谢,么么哒!