【雨仁读译】：“训词=信口开河”

竺校长抗战西迁日记（连载第1262天）

1943年6月30日（三）遵义，天气时雨时阴。

　　晨五点起。九点至校。

        下午两点，到社会部新成立的社会服务处，与今年毕业生开茶话会，到者约两百人。教职员有迪生、劲夫、洽周、王克章、杨耀德及黄羽仪等，分别都有发言。王劲夫讲事业应持久，不要见异思迁。梅迪生讲学生与先生之不同。黄羽仪谈中国社会之改良，卫生、秩序方面应整顿，社会本身应有善良种子与舆论监督。杨耀德讲富兰克林。郭洽周讲浙大精神，批评、分析、合作三种精神不可或缺。迪生、劲夫发言均未作准备，我发言时，开玩笑说他们讲的叫"训词"，为什么呢？依王安石《字说》，"波"乃水之皮，则"训"乃言如水之川流不绝，信口开河者是也!

　　四点半，至何家巷三号，查看学生宿舍。又，至唐家祠。

        五点，至中兴楼，合作社理事及监事聚餐。

        七点，到柿花园一号，参加合作社大会，新老理事长先后主持(沈尚贤与佘坤珊)。听取年度营业报告，学校股本二万五千元，普通社员143人 ，计645股，共五万七千余元。合作社主要是作食盐、米粮、菜油、肥皂、茶叶、面粉、酱油等买卖，同时也对外营业(按: 此为违法，合作社不应对外)。九个月营业收入五十万四千元，进货三十九万元，寄售物品十五万三千元，官息四千二百元，毛利九万二千元等，纯收入七万七千元……

      （遵义湄潭，每个浙大人一生当中，应该去看一看的地方。以上文字系贵州雨仁校友每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，共同感悟求是精神。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/