Happiness Habit: Say Thanks for Answered Prayer
喜乐的习惯：为应许的祷告而感恩
By Rick Warren — Feb 20, 2016
“O Lord, now I have heard your report, and I worship you in awe.” (Habakkuk 3:2a LB)
“耶和华啊！我听见你的声音，惧怕你的作为。”（哈3:2a 新译本）
If you want to hear God speak, then worship God.
如果你想听到上帝说话，那么就敬畏他。
In other words, thank him for being a part of your life and for being interested in the details of your life. Thank him for answering your prayers: “O Lord, now I have heard your report, and I worship you in awe” (Habakkuk 3:2a LB). God gives you a vision. God gives you a dream. You know what God wants you to do, so now you thank him for answering your prayer. That’s part of worshiping God.
换句话说，感谢神在你的生命中有份，感谢他关注你生命中的小事。感谢他回应你的祷告：“耶和华啊！我听见你的声音，惧怕你的作为”（哈3:2a 新译本）。上帝给了你一副景象。上帝给了你一个梦想。你知道上帝希望你什么，所以现在你为他回应的祷告而感谢神！这是敬畏神的一部分。
What I want you to do is to stop seeing your prayers as a monologue and start seeing them for what they truly are: a dialogue. Prayer is a conversation with God. God hears you when you pray, and he answers you when you ask questions. He wants to talk to you every day. If you will faithfully talk to God every day throughout the day, it will revolutionize your life.
我希望你做的是，让你的祷告不要在像一个自白，并且开始让你的祷告回归它本来的样式——一段对话。祷告事你与上帝的对话。当你祷告的时候，上帝在听，而且他也会回答你问的问题。他希望你每天都和他谈话。如果你愿意每天一整天诚实的与上帝讲话，那将会在你生命中起到革命性的作用。
Now, you can't hear God until you know God, and there are three levels of knowing God: recognition, acquaintance, and friendship. You may be at the recognition level; you know God is there, but you don't really know him. Or, you may be at the acquaintance level; you know God a little bit, but you don't know him very well.
现在，你听不到上帝直到你认识他，这里有认识神的三个阶段：知道他，熟悉他，与他做朋友。也许你在知道的阶段；你知道上帝在这里，但是你没有真正的认识他。或者你也许在了解他的阶段；但是你只认识上帝的一部分，但是你没有足够的了解他。
God wants you to live at the friendship level. He wants to be your friend, and he wants you to be his friend. God wants you to talk with him all the time.
上帝希望你活在与他做朋友的阶段。他希望做你的朋友，而且她希望你也是他的朋友。上帝希望你随时随地和他说话。
PLAY today’s audio teaching from Pastor Rick >>
播放今天华理克牧师讲道音频 >>
Pray this prayer today:
今天的祷告如下：
“Dear God, I'm amazed that you would want me for a friend. I really want to learn to have conversations with you. Help me to spend time with you every day. Thank you that you care about every detail of my life.
“亲爱的上帝，真不可思议，你居然希望做我的朋友。我真的希望学习怎样和你谈话。帮助我能够每一天都花时间和你在一起。谢谢你关注我生命中的每一件小事。
Jesus, I want to know you more and more every day, and I want to depend on you for guidance in my job, my family, my future, and in every other area of my life. I invite you to be the manager of my life, my Lord and Savior, as I follow you and trust you. In your name I pray. Amen.”
耶稣，我希望每一天更加的认识你，我也希望依靠你，来引导我的工作、家庭、未来、以及我生命中的每一部分。我邀请你坐我生命的主，我的神我救赎主啊，我相信你！我跟随你！奉你的名祷告！阿门！”