2018-03-26 #Chapter23_The Help

越来越喜欢Aibileen,她对小朋友真的是真爱。有一些简单浅显的道理,她的独白讲的特别好。

其中有一段是Aibileen跟Mae玩游戏,

She take it real serious, the unwrapping, letting me tell the stories bout how it ain't the color a the wrapping that count, it's what we is inside. 

这是我们也常逗小盆友玩的游戏,拿两个纸包让你猜里面有什么,正如Aibileen所说,Mae非常认真,不论是拆纸包还是讲故事,小盆友都知道,真正重要的不是外面纸包的颜色,而是我们的内在。

可有些人就是不明白。

“Hello there,” she say, licking her lipsticky lips. She raise her hand out to me and I think she giving me something. I reach out to take whatever it is and she give me a funny little handshake.

这也是个有意思的片段,Celia到Leefolt家,开门时第一次见到Aibileen,就发生了如上第一位白人小姐主动和黑人女仆初次见面主动握手的事情。

Celia就是Aibileen故事里描述的外太空人的反面案例吧!

你可能感兴趣的:(2018-03-26 #Chapter23_The Help)