劳动之美—采采芣苢（fúyǐ ）

整部诗经，比重最大也是我最喜欢的部分是“风”，因为风来自于民间，民间才有真正的“思无邪”与“烟火气”。这首芣苢，取自诗经.国风.周南，就是这样一首可以用思无邪和烟火气来形容的诗歌。芣苢，一般认为是车前草的古称。（关于车前草这种植物，可以参见我之前的文章“车前草”）

---

一、诗经原文与翻译

诗经原文

采采芣苢，薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇（duō，伸长手去采）之。

采采芣苢，薄言捋（luō，用手顺着茎滑动）之。

采采芣苢，薄言袺（jié，用衣襟兜着）之。

采采芣苢，薄言襭（xié，上衣扎到衣带里，再往里塞）之。

百度翻译

采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。

采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。

采呀采呀采芣苢。一片一片摘下来。

采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。

采呀采呀采芣苢，提起衣襟兜起来。

采呀采呀采芣苢，掖起上衣带回来。

图片发自App

车前草那篇文章发了以后，朋友留言说，车前草叶片也可以吃的，味道不错。不过，中医里以车前子入药，主要还是它结在茎上的籽粒。在这篇采采芣苢中，应该也是采摘的车前子的籽粒部分，因为其中有一个动作捋，这个就是把籽粒从茎上滑下来的动作。

---

二、劳动是美的

我把采采芣苢看做是最古老的劳动号子，以采采芣苢的直白与郎朗上口，绝对可以做劳动号子使用。

劳动人民在劳动中形成了各种劳动号子，这些劳动号子功能各异，适用场所各异，但总体来讲都或者铿锵有力，或者朗朗上口，带给人或欢快或激励的感觉。

很多年前坐船去白帝城，长江上有一段路是需要纤夫拉纤的。那是个酷暑天，当我们坐在船上戴着遮阳帽喝着冰水抱怨着大太阳时，纤夫们光着脊梁（不只是脊梁）喊着号子奋力拉纤的场景让我们惊呆了。我想起了小学美术课本上的伏尔加河上的纤夫，那么悲哀的场景，可是在我们面前的纤夫，除了奋力拉纤的姿势并无二致以外，并不一样。他们好像也不是特别欢乐，但是他们没有什么悲哀，他们只是在认真地工作，整齐的号子更让他们的认真，增加了一抹严肃又可爱的色彩。此时，谁还会注意他们赤裸的身体，是精瘦还是肥胖，此时的乘客突然都静默了，我想这静默中，饱含了敬意。

图片发自App

所以，劳动是美的，劳动号子也是美的。

劳动号子，大概会有这样几个功效：

1、鼓舞士气

在我国川渝一带发源的川江号子（现在已经进入国家非遗名录），据说曲牌就有20多种，比如其中的《出斑鸠》用于所拉之船即将上完滩前的冲刺。所以领者有腔无词，节奏短、快而有力。其与和者之间的对应几乎为“喊”与“吼”。气氛和情绪均达到顶点，可谓之惊心动魄，荡气回肠。

图片发自App

2、群体的行动指挥

“风吹着森林，雷一样地轰响。伐木地工人，请出一棵棵栋梁”。…这首“我们的田野”，是我们小时候最喜欢的儿歌之一。这首歌里的伐木工人在请出一棵棵栋梁的时候，会喊着“顺山倒”或者“仰山倒”或者“横山倒”的号子，目的就是与沟通伙伴，告之大树倒下的方向，以便于同伴安全行动。

图片发自App

3、调节情绪

说到调节劳动情绪，我第一个想到的就是采茶歌。在刘三姐的传说中，也包含了采茶歌洋溢的欢快热情。

众姐妹：

三月鹧鸪满山游，四月江水到处流，

采茶姑娘茶山走，茶歌飞上白云头。

草中野兔窜过坡，树头画眉离了窝，

江心鲤鱼跳出水，要听姐妹采茶歌。

采茶姐妹上茶山，一层白云一层天，

满山茶树亲手种，辛苦换得茶满园。

春天采茶抽茶芽，快趁时光掐细茶。

风吹茶树香千里，盖过园中茉莉花，

采茶姑娘时时忙，早起采茶晚插秧，

早起采茶顶露水，晚插秧苗伴月亮。

唱着这样的歌儿去采茶，你还会感觉到苦累吗？

图片发自App

---

三、采芣苢的姑娘，唱着古老的歌谣

这一首采芣苢，共六句，每句八字，仅有六个字不同。这样的重章叠句，不仅没有重复的单调的感觉，反而让人在反复咏叹中不断感受到采芣苢时候的欢乐。更重要的，是通过其它文字的重复，反而突出了采摘芣苢的动作。

采、有、掇、捋、袺、襭，一连串的动作，是不是像一个采芣苢入门科普？同时，因为有了前面的采采芣苢的反复咏叹，你的眼前是不是会出现那些明朗欢快的身影？

无论是采采芣苢，还是今天的键盘侠，我想说的是，劳动是美的，工作是美的。这种美，来源于付出、认真，也是这种美推动了历史的发展。想想看，如果没有孔子的辛勤整理、没有一代代文人的抄写与传递，我们今天又怎么能够沉浸在诗经这样美好的世界里呢？我们又怎能遇到，那些唱着古老的歌谣采芣苢的姑娘呢

图片发自App