1. 默认键位
给那些“太长不看”的人，以下图片是默认热键。
与$mod（Alt）一起按：
与Shift+$mod一起按：
红色按键是你需要按的修饰键（默认配置），蓝色按键是盲打键位。
要注意的是，若是没有配置文件就启动i3,i3-config-wizard 会帮助你创建一个配置文件，键位位置会跟上图所示一样，不管你是什么键盘布局。
如果你喜欢上图的设置，可以拒绝 i3-config-wizard的引导，默认以 etc/i3/config 作为配置文件
2. 使用i3
贯穿整个使用文档，关键字$mod将当作已配置好的修饰键，修饰键默认为Alt键（Mod1），windows（Mod4）键也是一个受欢迎的替换方案
2.1 打开虚拟终端和移动位置
打开一个新的虚拟终端是非常简单的操作，默认情况下，这个操作的组合键是 $mod+Enter ,默认配置下是Alt+Enter。按下$mod+Enter,将会打开一个新的虚拟终端，它将占满你屏幕的所有空间。
如果你现在打开另一个虚拟终端，i3会把屏幕空间一分为二，各占一半。新创建的窗口会被i3放在已有窗口的旁边（宽屏）或者下面（竖屏）
要在两个终端之间移动焦点，你可以使用vi编辑器风格的方向键。然而，在i3里，盲打键位就是方向键(vi编辑器里的方向键为了兼容大多数键盘布局，都向左移动了一个键位)。因此，$mod+j是向左，$mod+k是向上，$mod+l是向下，$mod+;是向右。像上图的情况，用$mod+k或$mod+l在两个终端之间切换。当然，你也可以使用箭头方向键。
现在，你的workspace是按特定方向（默认水平方向）划分（容器里包含两个终端）。你可把每个window都再分离一次（水平或者垂直），就像workspace一样。“window”指一个容器包含一个X11窗口（如一个浏览器或者一个终端），“split container”指的是容器包含一个或多个窗口。
TODO:picture of the tree
垂直分割窗口，在创建新窗口前按$mod+v，水平分割窗口，按$mod+h。
2.2 改变容器布局
一个split container 可以设置成下面所列出的布局之一。
splith/splitv
容器里的每个窗口都获得等量大小的空间。splith 控制每个窗口在彼此的左右方。splitv 控制每个窗口在彼此的上下方。
stacking
容器里只显示一个正在活动的窗口。在容器上方得到一个窗口的列表。
tabbed
与stacking是一个原理，不过tabbed的窗口列表是单行显示的标签页。
切换模式：$mod+e打开splith/splitv，$mod+s打开stacking，$mod+w打开tabbed
2.3 把一个窗口切换到全屏模式
把一个窗口全屏显示或者退出全屏，按 $mod+f。
在i3里还有全局全屏模式，那么这个窗口将占据所有的显示输出（多屏显示）（配置命令： fullscrren toggle global）
2.4 打开其他应用程序
除了通过终端打开应用程序，你也可以使用dmenu来打开程序，默认情况下通过$mod+d调出。只需要输入你要打开的应用的名字（或者是名字的一部分），应用必须在$PATH中才能正常打开。
另外，如果你有一个需要经常打开的应用，你可以创建一个组合键来直接打开它，细节请看 配置 部分.
2.5 关闭窗口
如果一个程序未提供一个关闭的机制（很多程序都提供了一个关闭方案，Esc键或者一个快捷键，比如Ctrl+w），你可以按$mod+Shift+q 来杀掉这个窗口。对于支持 WM_DELETE 协议的应用程序，它将正确地关闭（保存任何修改或进行其他清理）。如果程序不支持 WM_DELETE 协议。X server 将杀掉这个程序并且之后的动作取决与此程序。
2.6 使用workspaces
使用工作空间是分组归类一堆窗口的好方法。默认情况下，你处在第一个workspace,就像i3bar左下角所指示的一样。要切换到其他workspace，按下$mod+数字键（你要切换到的workspace的数字）。如果工作空间不存在，它将被创建。
一个常见的例子是把网页浏览器放在第一workspace，聊天工具放在另一个workspace，还有另一个你运行的其他软件放在第三个workspace。当然，你可以不必照着做。
如果你拥有多个显示屏，在启动时将会在每个屏幕创建一个workspace。如果你打开一个新的workspace，他会绑定到你正在工作的显示屏。当你切换一个在其他 显示屏的workspace时，i3会把焦点设置到那个显示屏。
2.7 移动一个window到另一个workspace
移动一个窗口到另一个工作空间，按$mod+Shift+目标工作区数字。跟切换workspaces时一样的情况，如果目标工作空间不存在，它将被创建。
2.8 调整窗口大小
调整容器大小最简单的办法是用鼠标：拖拽边框到想要的大小。
你也可以定义快捷键来调整，可以看看这个例子，default config--由i3提供
2.9 重启i3
为了重启i3你可以使用$mod+Shift+r(例如当有一个bug时，恢复到正常状态，或者升级到一个新版本i3)。
2.10 退出i3
不关掉Xserver且利落地退出i3，你可以按$mod+shift+e。通常，会有一个对话向你确认是否退出。
2.11 浮动模式
浮动模式是相对于平铺模式的。窗口的位置和大小不是由i3自动管理的，而是由你手工调整。使用这个模式有违于平铺模式，但是他对一些案例如"Save as"对话窗口，或者toolbar窗口（GIMP或类似的）是有用的。这些窗口通常会设置恰当的提示和默认情况下被打开于浮动模式。
你可以通过按$mod+Shift+space来切换一个窗口的浮动模式。通过鼠标拖动标题栏，你可以移动这个窗口，通过拖动边框，你可以调整窗口大小。你也可以通过使用floating_modifier来操作。另一个调整浮动窗口大小的方法是鼠标右击标题栏并且拖拽。
关于用键盘来调整浮动窗口的大小，请看调整大小的绑定模式，由i3提供
default config
浮动窗口一直处于平铺窗口的上方
3 树
i3保存着所有关于 X11 output 的数据，workspace和窗口布局在里面是树形图的结构。根节点是X11根窗口，随后是X11 putputs，然后是 dock areas 和一个 content container，随后是workspace，最后是window本身。在旧版本的i3，每个workspace有多个list和table，这个方法的结果是难以使用（真的难），理解和实现。
3.1 树是由容器组成的
我们把树的组件叫做Containers。一个容器可以掌控一个窗口（意思是一个X11 window，你可以真正看到的，使用的，比如说一个浏览器）。另外，Containers可以再包含一个或者多个Containers。一个简单的workspace例子是：当你在单个显示器打开i3时，只有一个workspace，你这时打开了两个终端，你最后得到的树是：
3.2 定位和Split Containers
当以树作为数据结构时，为了构建一个布局，使用所谓的 Split Containers 是很正常的。在i3里，每个容器都有属于自己的方位（水平，垂直，或者未指定），并且定位取决于上一级容器的布局（垂直的有splitev和stacking，水平的有splith和tabbed）。所以我们以一个workspace作为例子，workspace 容器的默认布局是splith(如今很多显示器是宽屏的)。如果你把布局切换成splitv（默认情况下按$mod+v）然后打开两个终端，i3会把你的窗口设置成这个样子：
从version 4开始，i3多了一个有趣的新特性，它能够分割任何东西：让我们假设你现在在workspace里打开了两个终端（以splith布局打开，也就是水平定位）焦点处于右边的终端，现在你想要要在当前终端下面打开另外一个终端。如果你直接打开新终端，它会被放在最右边而不是下面。解决办法是按$mod+v用splitv布局来分割容器（要打开Horizontal Split Container，用$mod+h）。现在你可以在当前终端下面打开一个新终端了：
你可能已经猜到了：它能够无限分割到下一层。
3.3 聚焦于父容器
$mod+a
我们继续以上图为例。我们在左边有一个终端，右边有两个垂直分布的终端，焦点处在右下角的终端。当你又打开一个新终端，他会被放在右下角终端的下面。
所以说，要怎么把新终端放到右边而不是下面呢，答案是使用focus parent，它会把焦点转移到当前容器的父容器。在这种情况下，你会把焦点放在水平方向的workspace里的vertical split Container。因此，新窗口会被打开在Vertical Split Container的右边：
3.4 隐式容器
在一些情况下，i3需要隐式地创建一个容器来完成你的命令。
一个例子如下：你在单个显示器启用i3，在单个workspace打开3个终端。workspace节点在i3的layout tree里，这些终端窗口直属于workspace节点。默认workspace节点的方向设置是水平的。
现在你往下移动其中一个终端（$mod+Shift+k by default）。那么workspace节点会被设置成垂直布局，你移动的这个终端就会出现在屏幕的下面并且直属于workspace。一个新的容器被创建，用于容纳另外两个终端。当你切换到tabbed模式，你会注意到这个情况。你最终会得到一个有标签页容器，里面有两个窗口（比如 "H[urxvt firefox]"），还有一个你刚才移动到下面的终端窗口。
4 配置i3
到这里，真正有趣的事情才刚刚开始;-)。很多东西都非常依赖于你样要的工作环境，所以我们无法提供一个默认的且合理的配置。
虽然没有使用编程语言来进行配置，i3在你希望让窗口管理器怎么做的方面依然保持着灵活的特性。
例如，你可以配置一个绑定用来跳到指定的窗口，可以设置打开指定的应用程序到指定的workspace，可以自动启动某个程序，可以改变i3的配色，还可以设置快捷键来做一些有用的事情。
要改变i3的配置，复制 /etc/i3/config 到 ~/.i3/config并且用一个文本编辑器来编辑它（或者是复制到~/.config/i3/config，如果你喜欢XDG目录方案）
第一次启动i3时，i3会引导你创建一个配置文件，你可以告诉向导程序在配置文件里设置Alt（Mod1）或windows（Mod4）键作为辅助按键。当然，创建的配置文件会使用你当前键盘布局的键盘符号。要启动向导程序，请在终端输入命令i3-config-wizard。
请确认你当前并没有~/.i3/config/。否则向导程序将会退出。
4.1 备注
在配置文件里使用备注是可行的和推荐的，为了以后参考或修改，适当地记录你的配置。备注以#开始，而且只能用在每行的开头：
例子
# This is a comment
4.2 字体
i3支持以 X core字体和 FreeType 字体来渲染窗口标题
你可以使用xfontsel(1) 生成一个 X core字体类型。你需要使用一个支持ISO-10646编码的字体来显示特殊字符（Unicode）。
一个FreeType字体类型是由一个字体系列，风格，粗细，便提，伸延组成的，FreeType字体支持从右到左的渲染和往往比 X core字体支持更多的Unicode符号。
如果i3不能打开配置好的字体，i3会吧错误输出到日志文件，退回到可以工作的字体
语法：
font
font pango: [