【雨仁读译】：“与李约瑟吃饭”

竺校长抗战西迁日记（连载第1171天）

1943年3月30日（周二）重庆，晴，晨17度。

　　晨六点起。司机贺德麟又借口押车者未到、汽油不足等理由，不想走。再三与之商量，答应九点开车。出发前至中山公园一走。此间有个电气炼冶厂，在三溪，离城二十余里，因时间不允许，未前往一看。

       车至杜镇，司机下车买柑橘，又停了半个小时。

        在离重庆28公里的八节中膳，膳后，车行至海棠溪三里，即不肯再走，且之前借谢家玉的四百元买米钱也不肯还。昔日曾听闻汽车司机之坏，这次终于亲眼目睹，种种陋习，令人发指。在离海棠溪31公里处的一个检查站，因押运员不在，本不得放行。我下车与检查所所长韦贤谈，知其为振公同学，故得放行。司机所带私货也得以过站，而他却毫无感激之心。

　　从海棠溪渡口过江，至储奇门，遇刘淦芝。再坐轿子至中央研究院，住叶企孙（中研院总干事）之房。孟和、缉斋、子竞、钰哲与孟真等均住在聚兴村20号。晚上，朱家骅院长请客，邀英国李约瑟（Joseph Needham）在嘉陵宾馆晚餐，到西南联大负责人蒋梦麟、梅贻琦等。

    九点半回。

　 （以上文字系雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，每日一篇，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，共同感悟求是精神。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/