提要：
1、莫妮卡与厨师朋友Paula的对话
2、钱德勒被赶到阳台上吸烟
3、菲比到银行解决问题，结果......
4、罗斯还在为他的狗Chichi难过
5、Alan终于要跟大家见面啦
Monica:I mean,why should i let them meet him,I mean.I bring a guy home and within five minutes they`ll all over him. I mean, they`re like coyotes,picing off the weak members of the herd.（凭什么我得让他们见他呀，每次我带男人回家，不到五分钟，他们就到处找他的缺点。他们就像丛林狼，专门找牧群中的弱者下手）
they`ll all over him. 他们都在找他的毛病
I·m all over you.我对你有感觉（喜欢）
I`m over you.我不在乎你了，我不想跟你再有任何关系
Paula:Listen. As someone who`s seen more than her fair share of
bed beef
(比喻不怎么好的男人)，I·ll tell you:that is not such a terrible thing.I mean,they`re your friends,they`re just looking out after you.（作为一个阅尽天下极品男人的人，我告诉你，这不是什么坏事。我的意思是，他们是你的朋友，他们也只是关心你罢了。）
As someone who`s seen more than her fair share of bed beef.这句话的意思就像中文常说的：我吃过的盐比你吃过的饭还多。比喻有一定的阅历，有资格说点什么。
Monica:I know,I juat wish that once,I `d bring a guy home that they actually liked.（我知道，我只是想有那么一次，我可以带一个他们真正喜欢的人回家。）
Paula:Well,you do realize
the odds
(几率)of that happening are a little slimmer if they never get to meet the guy...（好吧，那你应该非常清楚，如果你不让他们见他，这事发生的几率就更小了。）
Joey:Let it go,Ross.（罗斯还在为狗狗chichi难过）
Ross:Yeah,well,you didn`t know ChiChi.（你又不认识chichi）
Monica:Do you all promise?（你们都保证吗？）
All:Yeah,!We promise!（我们保证）
Ross:We`ll be good.（我们会很乖的）
Monica:Chandler?Do you promise to be good?
钱德勒在窗外作了一个“我保证”的动作。
（这时候窗外开始下雨，钱德勒想进来，但是乔伊说不抽烟才可以进来，钱德勒就用一个铁皮盖子当雨伞继续待在外面）
Joey:You can come in ,but your filter tipped little buddy has to stay outside!（你可以进来，但是得把你的烟放在外面。）
(这时候菲比从外面进来了,手里拿着一个邮件)
Ross:Hey,Pheebs.
Phoebe:'Dear Ms.Buffay.thank you for calling attention to our error,we have credited your account with five hundred dollars .we are sorry for the inconvenience,and hope you`ll accept this football phone as our free gift.'Do you believe this?! now I have a thousand dollars,and a football phone! （“亲爱的比菲小姐，非常感谢您提醒我们的错误，我们已经将500元存入你的银行账户，很抱歉给你造成不便，并且希望你可以收下这部足球电话，聊表歉意”你们能相信吗？现在我不仅有1000元，还多了一部电话。）
Rachel:What bank is this?(这到底是哪家银行呀？在上一幕中菲比的银行账户莫名其妙多了500 元钱，这一幕中菲比去处理之后又多了500 元，还送了一部足球电话)
Monica:Hey,It`s him.（他来了）Who is it?（谁呀?）
Alan:It`s Alan.（我是Alan）
Joey:Chandler,He`s here!（钱德勒，他来了。）
Monica:Okay,please be good,please.Just remember how much you all love me.