Game of Thrones S1-1-4

Game of Thrones S1-1-3

Ned & Cat

第一季 01 凛冬将至 Winter Is Coming

上次讲到回城路上捡到6只direwolf，Snow 也得到了一只,而一句：“The runt of the litter, That one’s yours, Snow.”道出了Snow的身世：他在冬临城中是以Ned私生子的身份长大的。 

回到城中，Ned得到一个令人震惊的消息：他的良师益友、现任首相Jon Arryn在都城离奇死亡，国王Robert正启程赶往北方，希望Ned接替Jon Arryn出任首相，而Cat并不希望Ned去。  

下面是夫妻二人的一段对话：

Cat: All these years and I still feel like an outsider when I come here.

Ned: You have five northern children. You’re not an outsider.

Cat: I wonder if the old gods agree.

Ned: It’s your gods with all the rules.

Cat: I am so sorry , my love.

Ned: Tell me.

Cat: There was a raven from King’s landing. Jon Arryn is dead. A fever took him. I know he was like a father to you.

Ned: Your sister, the boy?

Cat: They both have their health, gods be good. The raven brought more news. The king rides for Winterfell with the queen and all the rest of them.

Ned: If he’s coming this for north, there’s only one thing he’s after.

Cat: You can always say no, Ned.

虽然Arryn一出场就死了，但他在全剧中还是挺重要的。夫妻对话前，有一段在King’s Landing中Lannister twins的对话，显然他们的关系有些微秒，且他们有一个不可告人的秘密，而这个秘密直接导致了首相之死。而夫妻对话中，交待了Arryn与Ned 、Cat的关系：Arryn 是Ned亦师亦友的朋友，又是Cat妹妹的丈夫，他们有一个儿子。

《权力的游戏》展现的世界中只有两个季节，为了抵御the wildings 他们建了the wall，而传说中the white walkers的重现、dirwolf的出现以及首相突然死亡等等，渐渐打开了一幅画卷，这画卷里有自然环境的影响、有久远传说的恶鬼，有身边人不可告人的秘密，人物关系错综复杂、事态发展也不可预料。

国王即将到达，在接下来的筹备过程中，第一次听到”Tyrion“这个名字，他是全剧中的一个重要”主角“之一，许多重要事件和他有千丝万缕的联系。而布兰的特别运动爱好也是有所展现了，毕竟这项爱好与他之后的人生脱离不了关系，剧情发展到这里，最重要的事当然就是国王正式到达临冬城了！ 

---

下周预告：

Ned: Your Grace.

Robert: You’ve got fat.　Haha!   Cat.

Cat: Your Grace.

Robert: Nine years , Why haven’t I seen you?　Where the hell have you been?

Ned: Guarding the north for you , Your Grace.　Winterfell is yours.

(Arya : Where’s the Imp?  Sansa: Will you shut up?)

Robert: Who have we here? You must be Bobb. My, you’re a pretty one. Your name is?

Arya: Arya.

Robert: Oh, Show us your muscles. You’ll be a soldier.

(Arya : That’s Jaime Lannister, the Queen’s twin brother.  Sansa: Would you please shut up?)

Ned: My Queen.

Cat: My Queen.

Robert: Take me to your crypt. I want to pay my respects.

Cersei: We’ve been riding for a month, my love. Surely the dead can wait.

Robert: Ned.

(Arya : Where’s the Imp? )

Cersei: Where is our brother? Go and find the little beast.

 [To be continued]

Game of Thrones S1-1-5