在厕所怎么用英语回答“里面有人”？千万别用have people！

“上厕所有人敲门该如何用英语回答”

这个问题曾在微博上牵引出各种神段子

@只想撞你的胸膛："Leave me alone"

@于家卫 ："have people ！have people ！"

@简单点的俊：“赶紧尿尿 ，尿出声就知道有人了”

@Liu_YuAnZhe：“对方敲门的话 ，你也敲一下 , 表示里面有人, 我以前就是这么做的”

即使是在西方国家生活了长时间的留学生

这些最简单的日常生活用语有时也是不懂

今天就来了解一下与此相关的知识吧！

“里面有人” 不要说 "have people"

其实上面提到的"I'm here"是可以用的，但听起来就有点....怎么说呢，强硬，因为它一般是表达“我在这”，你跟一个陌生人讲就有点像“老子在这”的感觉。

（如果是你认识的人到厕所来找你，这样说就完全没毛病）

但在上厕所或更衣室若是遇到这个情况，还是建议大家用以下这几个回答：

①"Occupied!"：你可以在有些厕所的门锁上看到这个单词，它的意思是“已被占用的”。

② "One moment, please"：用于等候的人催促你，意思是“马上就好；请稍等”。

③ "Someone's in here"：“有人呢；里面有人”。

④ "Busy!"：也用于等候的人催促你，译为“忙碌中”。

例句

A："Anyone in the fitting room?"

“有人在试衣间里吗？”

B："Occupied!"

“有！（有人使用中）”

A："Excuse me, but I‘m in a hurry, I would appreciate it if you could go quicker."

“不好意思我有点赶时间，如果您能快点的话我会很感激的。”

B："Just one moment please."

“马上就好。”

"You can say that again" 不是 “你再说一遍试试”

乍看这句话有没有一种“你再说一遍试试”的感觉？但它其实不是拿来怼人的！相反，它是拿来夸人的，意思是“你说的一点没错；我完全同意”。

例句：

A:This movie is really fantastic!

A：这个电影太赞了!

B:You can say that again!

B：说的对极了!

You can say that again. I've never read such an interesting book before.

你说得很对，我以前从未读过这么有趣的书。

"I'm dead" 是 “我死了”？

最近网络上很流行的一个缩写——"awsl"，意思是人们见到让自己愉悦或开心的事情/人之后，不禁感叹“啊，我死了”。其实"I'm dead"和这个有着异曲同工之妙，它既可以表达“我笑死了；乐死了”，也能表达“我累死了”。

例句：

Did you hear what Jenny just said? She’s so hilarious. I'm dead.

你听见刚才Jenny说的话了吗？她太搞笑了，乐死我了。

I have finished all the work in advance. I'm dead.

我已经提前完成了所有的工作,我快累死了!

最后：

如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。