1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰

1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第1张图片


九月,一个适合怀旧的季节。

男篮世界杯上,小组赛憾负波兰成为中国队晋级之路的拐点,让广大球迷不禁争相回忆起那个正面硬刚美国梦之队的热血年代。

1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第2张图片


社交平台上,一曲说唱选秀节目的怀旧Rap《野狼disco》唤起了无数“蹦迪中老年”的青春回忆,画画成为网络流行语,引发一代人洗脑循环的追忆热潮。


1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第3张图片


然而今天,我们既不谈篮球,也不论唱、跳、Rap。


1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第4张图片


我们想谈论的,是中国科幻的一段曲折离奇的经历。这段经历如今回想起来仿佛就是一个奇迹:


1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第5张图片

番剧《Carole&Tuesday》剧照


它发生在“的士高”风靡全国的90年代,彼时的中国科幻代表团也曾面对实力雄厚的波兰劲旅,却从误打误撞中不断累积经验,在两度扭转乾坤后华丽战胜波兰科幻代表团,从此打开了中国科幻与世界科幻的交流大门。


缘起1978-1990

// 从《科学文艺》到《科幻世界》//


一切还得从1978 年说起。


1978年3 月,邓小平在全国科学大会讲话中强调“四个现代化,关键是科学技术的现代化”。


同年 5 月,全国科普创作座谈会在上海召开,发起成立中国科学技术普及创作协会,这对我国科幻文学发展具有重要意义。


当“科学的春天”终于到来,各省科协纷纷创办科普期刊,投身改革大潮。在这欣欣向荣的大背景下,1979年5月,《科幻世界》的前身——《科学文艺》诞生了。


1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第6张图片


进入80年代,《科学文艺》杂志历经曲折,在苦苦求索中逐步成熟蜕变,经短暂更名为《奇谭》后于1991年正式更名为《科幻世界》。

1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第7张图片


逆转1990

// 中国VS波兰申办世界科幻年会//


1990年代,对于《科幻世界》来说,是一个极不平常的年代。


前一年夏天,时任科幻世界杂志社社长杨潇经王逢振*介绍,独自乘机前往意大利境内的国中之国——圣马力诺。


*注:王逢振,翻译家、学者,时为中国社科院外国文学所研究员,他和金涛于上世纪80年代合编的《魔鬼三角与UFO》曾风靡中国,影响了一代科幻迷。


那时的圣马力诺,正在召开的是一场极具专业性质的世界科幻年会。


1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第8张图片

圣马力诺


不同于颁发“雨果奖”的世界科幻大会(Worldcon),世界科幻年会由世界科幻协会成员组成,其主要成员为科幻界专业人士,主要交流探讨专业化议题。


从意大利到圣马力诺,杨潇拖着装满书刊的大箱乘列车赶往圣马力诺国立图书馆,参加在那里举办的世界科幻年会。


意外的是,由于聘请的翻译人员突发疾病,迫使外语能力有限的杨潇不得不仅凭两本袖珍英汉、汉英词典只身参会。


那时的人们并不像今天的你我仅凭一台智能手机就能实时检索翻译会议信息,杨潇只能通过查阅会上分发的资料及携带的词典对会议议题做有限的了解,而要和各国代表的交流沟通则显得尤为困难。


所幸,当时任世界科幻协会主席诺曼·斯宾拉德邀请杨潇进行会议介绍时,早已背熟发言稿的杨潇还是十分流畅地介绍了中国科幻的发展状况,并不忘向与会代表们提议:“到中国去!”


有趣的是,那年波兰和南斯拉夫恰好正在竞争1991年世界科幻年会举办地。此时有意申办世界科幻协会年会的中国如同半路杀出的黑马,在面对南斯拉夫萨格勒布市及波兰“阿尔法”出版社、《幻想》期刊这些准备资料更为充分的候选国时尚且处于劣势。


更不必说,当时的波兰已有一位世界级的科幻大师——斯坦利斯拉夫·莱姆,其对科幻文学的影响力放到国际上也可见一斑。


莱姆的科幻代表作

《索拉利斯星》

1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第9张图片

△波兰著名科幻作家

斯坦尼斯拉夫·莱姆

(1921-2006)

1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第10张图片


未料,“到中国去”的这番提议却在当时得到了代表们的热烈回应。其中,来自美国的弗雷德里克·波尔、哈里·哈里森、罗伯特·西尔弗伯格,来自英国的布莱恩·奥尔迪斯,来自日本的柴野拓美,以及来自瑞典的萨姆·劳德沃尔等代表都曾是鼎力支持中国申办的中坚力量。


1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第11张图片

美国著名科幻作家

弗雷德里克·波尔

及其代表作

《火星超人》

《通往宇宙之门》

1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第12张图片 1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第13张图片


当提及预定举办地所在城市时,杨潇提议的举办地并非大家相对熟悉的北京、上海,而是《科幻世界》杂志的诞生地——四川成都。


于是,兴致盎然的各国代表们争相向她提问,由于语言沟通存在不小的阻碍,面对代表们排山倒海般的问题,杨潇只能以连说带比划的方式尽力作出回答。


或许是杨潇只身赴会的勇气感动了会议代表,或许是代表们本就对遥远的中国有着浓厚的兴趣,第二天下午,当杨潇还在为自己因准备不足而懊恼不已时,一入会场的她立刻就收获了会议代表欣喜若狂地回应:


Yangxiao,You won!12:9!

……

We are going to Chengdu!

……

Your are so brave!

……

WithalittleEnglishandlots of determination to do a lot of things.

……


尽管无法完全听懂这些会议代表的所说的内容,但从只言片语中她还是获悉了申办1991世界科幻年会的票选结果:


中国VS波兰,12:9,中国获胜!


是的,中国以微弱优势战胜波兰!四川成都成为1991年世界科幻年会的举办城市!


至于另一位竞争对手——南斯拉夫,原来他们提前选择了主动退出,转为申请1992世界科幻年会。


那天,杨潇满怀激动之情向与会代表诚挚地发出邀请,并再次向一众代表介绍中国科幻正在发展的成果:我们有着数量众多的读者,他们大都是正在走向新时代的青少年们,我们非常希望能将世界各国优秀的科幻介绍给中国的读者,也期待着能与各国代表有着更深厚的交流往来。


至此,中国首次成功申办国际级科幻大会的愿望如同奇迹般实现。


但谁也没有想到,这次来之不易的胜利竟然只是本次竞选的第一回合。


原来,受当时国际局势影响,世界科幻协会组织者在此后不久竟迫于压力,收回了中国的举办权,随后决定在1990年荷兰海牙世界科幻年会进行重新投票。


如此一来,1990年的夏天,杨潇不得不率团再次参加竞选!


正所谓天道酬勤,自杨潇回国报告中国成功申办'91WSF成都年会后,四川省政府就对此事高度重视。在了解到相关情况后,本着让“世界了解四川,让四川走向世界,加强和国际科幻界交流”的目的,决定由四川省外办和科幻世界杂志社共同组团参会。于是,申再望(时任四川省外事办公室文化处处长)、杨潇(时任科学文艺杂志社社长、《科学文艺》主编)、向际纯(时任《科学文艺》美术编辑)三人组成中国科幻代表团共同奔赴海牙。


这一次,他们从北京乘火车,历经八天八夜的颠簸,横穿欧亚大陆到达北海海滨的荷兰海牙参加世界科幻年会。


在当时,乘火车,纯粹是为了节约经费。当晕车的杨潇和另外两名中国代表面色苍白两腿肿胀走进会场时,“老外”全都震惊了:“你们是乘火车来的?简直是科幻!”


不仅如此,因为有了前一年的参会经验,这回的中国科幻代表团准备得相当充分。


早在海牙之行前,杨潇就与曾经力主支持中国申办的波尔、哈里森、奥尔迪斯等代表通信60余封,并再次得到了几位名家的有力支持。


刚到海牙,仅由三人组成的中国科幻代表团就拿着会议通讯录挨个登门拜访,游说各国代表。


会议当天,三人将特制的英文版录像片《四川欢迎你》拿到会上滚动播放,并分发了事先精心印制的英文版会议议程及“'91WSF成都年会日程”。底气十足的中国科幻代表团在海牙年会上大放异彩的发言,让与会代表印象深刻。


但这一回,现场争论也变得更加的激烈。咄咄逼人的波兰代表在会上大吐苦水,称中国代表在前一年的突然出现搅乱了他们与南斯拉夫的竞争,博得不少代表的同情;而另一边,力主维持原有决议的代表们则认为应当尊重上一届会员的表决权,不应随便修改决定。美国作家哈里·哈里森就表示,世界科幻协会的宗旨便是加强各国科幻界的友好往来,世界科幻年会若能首次在亚洲由中国举办,更能彰显其世界性。


1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第14张图片

1990WSF海牙会议期间,

与哈里·哈里森(左)和奥尔迪斯夫妇合影


即使如此,双方的争执依旧僵持不下。这时,英国科幻新浪潮代表人物、世界科幻协会发起人之一的布莱恩·奥尔迪斯不失威严地表达了看法,他说:“政治争执只是一时的,东西方之间的对话和了解是长期的,人民之间的友好是永恒的。我们不应跟着政治风云走。”说完,他指向了会场上的“中国角”,指向了主席台上的录像屏幕,指向了代表们手中的成都会议日程表,“中国代表为1991WSF成都会议做了精心准备,如果让他们空手而归,是他们的耻辱,也是我们的耻辱。”


奥尔迪斯的一席话无疑取得了决定性的作用。当最终票选结果公布时,一行三人的中国科幻代表团难掩激动之情:


中国VS波兰,28 : 12,中国获胜!


再一次,中国科幻代表团以28票对12票的绝对优势战胜波兰,赢得1991年世界科幻协会年会的举办权,当中央电视台播发了这条喜讯后,全国科幻迷包括祖国港台科幻作家都为之欢呼。


1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第15张图片


1991年5月20日,'91WSF成都年会如期在成都锦江大礼堂隆重开幕,来自16个国家和地区的40余位代表和国内130余名代表出席了这一盛大的开幕式。出席这次科幻学术交流活动的有郑文光、叶永烈、弗雷德里克·波尔、布莱恩·奥尔迪斯、柴野拓美等著名专家学者。


'91WSF成都年会举办得相当成功。成都以其承载数千年奇特想象力的三星堆外星人、金沙太阳神鸟等灿烂神奇的天府文化,以其现代科技基地,以其古老丰厚、现代前瞻、汇通兼容中外古今的科幻文化特色,焕发出独特魅力。


各国科幻代表也纷纷对本次年会赞赏不已,当届世界科幻协会主席马尔科姆·爱德华兹甚至称之为”世界科幻协会成立14年以来最为成功的一次年会“。也正是通过一代科幻人的胆识与魄力,才创造了中国代表亚洲首次成功申办世界科幻年会的奇迹。


发展1997-2017

// 三届中国国际科幻大会成功召开//


后来,在中国又举办了三届国际性的科幻大会,成都均为举办地之一,且一届更比一届来得盛大火热:


1997年,北京国际科幻大会在北京召开,美、俄宇航员及世界各地的科幻作家、编辑、幻迷齐聚北京,在全国掀起了一股科幻热潮。本次大会也被中央电视台列为1997年度十大新闻之一,极大地推动了中国科幻的发展。与此同时,成都也设立国际科幻大会的分会场。


1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第16张图片


2007年8月,“2007中国(成都)国际科幻·奇幻大会”在成都举行,这是继’97北京国际科幻大会之后,新世纪里中国举办的第一次国际性科幻大会,近百名中外科幻作家、学者及俄罗斯宇航员应邀参会,与会幻迷更是达到史无前例的24000余人次。这一年,科幻世界荣获中国出版最高奖——首届出版政府奖。


1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第17张图片


2017年11月,第四届中国(成都)国际科幻大会在成都·东郊记忆音乐公园开幕。众多领导专家、国际友人、业界大咖、科幻作家、科幻迷们不远万里相聚一堂。超过40场国际科幻峰会及系列专题会议在大会期间进行,约200位中外大咖的精彩发言令气氛异常火热。与此同时,本届大会上正式打响成都“科幻之都”的名片,发布《成都科幻宣言》,并宣布了中国(成都)国际科幻大会至此升级为两年一届的常设活动。


1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第18张图片

再续2019

// 第五届中国(成都)国际科幻大会开幕进行时//


转眼两年过去了,新一届中国(成都)国际科幻大会又将开幕在即。


从激情怀旧到阅读至此的你,一定相当期待第五届中国(成都)国际科幻大会开幕吧!


不要走开,现在就让小编大声向大家宣布:

举办时间:2019年11月22日-11月24日

举办地点:成都·东郊记忆音乐公园

第五届中国(成都)国际科幻大会

将于今年11月底举办!


今年是《科幻世界》创刊40周年,对于所有《科幻世界》的读者来说可谓意义非凡。


我们诚挚地邀请每一位幻迷来到本届大会,一起与我们庆祝四十岁生日!


我们也将尽可能邀请到你最期待的科幻名家,讨论你最关心的科幻议题!


更多论坛和嘉宾详情即将解锁,请大家保持关注“科幻世界SFW”官方微信公众号&“科幻世界”官方微博!


参考资料:

[1]董仁威.天道酬勤——记《科幻世界》杂志社老社长杨潇[EB/OL].

[2]侯大伟,杨枫. 追梦人:四川科幻口述史[M]. 四川人民出版社, 2017.

[3] 杨潇.A is for Brain——怀念布莱恩·奥尔迪斯[EB/OL].

1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第19张图片 1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第20张图片

戳下方“在看”支持我们鸭!1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰_第21张图片

↓↓↓

你可能感兴趣的:(1990,中国科幻代表团28:12决胜波兰)