佩奇不干了
谷歌（Google）12月3日在声明中称，谷歌联合创始人拉里佩奇(Larry Page)和谢尔盖布林(Sergey Brin)将卸任谷歌母公司Alphabet Inc.的首席执行官及总裁职务。
谷歌首席执行官桑达尔皮查伊(SundarPichai)将兼任Alphabet首席执行官。主要股东拉里佩奇和谢尔盖布林都将留在公司董事会。
谷歌首席执行官桑达尔皮查伊(Sundar Pichai)
“我们长期致力于谷歌和Alphabet，并将作为董事会成员、股东和联合创始人继续积极参与其中。”拉里佩奇和谢尔盖布林写道，“此外，我们计划继续定期与Sundar沟通，尤其是在我们热衷的话题上！”
在12月3日盘后交易中，Alphabet股票上涨不到1%，收报1294.74美元，今年以来涨幅达到约24%。
撰文：Mark Bergen
延伸阅读：佩奇不配担任谷歌母公司CEO？
在谷歌母公司Alphabet于2019年6月下旬举行的股东大会上，一名男子向该公司董事长提了个简单的问题：首席执行官去哪儿了？
问得好。
他被告知，谷歌母公司首席执行官兼联合创始人拉里佩奇未能出席这次年度股东大会，而股东们就该公司对待人工智能道德伦理的态度、合同员工的待遇及其对旧金山湾区房价的影响提出了各种尖锐的问题。佩奇也没有出席去年的股东大会。
003年的谷歌联合创始人拉里佩奇(Larry Page，左)和谢尔盖布林(Sergey Brin)
这次股东大会并不是佩奇唯一缺席的场合。佩奇和该公司另一位创始人谢尔盖布林最近打破了长期缺席传统的每周员工提问会议的记录，成为了新闻。去年，美国国会议员批评佩奇拒绝参加关于利用互联网平台的听证会。参议员的愤怒不过是引人关注的噱头，但他们提出与Alphabet股东相同的问题也没有错：拉里佩奇去哪儿了？
佩奇一直是特立独行的企业高管。八年前，他出任谷歌首席执行官，而在此之前和之后，他都专注于打造产品策略，把政策事务、预算制定、股东拓展和许多日常职能交给其他人来负责。这个职位随着2015年成立Alphabet公司结构和设立佩奇下属的运营首席执行官[谷歌最主要的负责人桑达尔皮查伊]而正式确立。
这个安排可能在当时是不错的想法。但是硅谷正在掀起一场风暴，超级科技巨头需要通过有责任心、能公开露面和手握大权的领导者为自己的公司辩护，评估其产品更广泛的影响。相反，Alphabet既有低调务实的首席执行官皮查伊，也有有名无实的首席执行官佩奇，佩奇忙于研发遥不可及的技术，反而在公司内外越来越像个隐形人。
皮查伊是Alphabet公司唯一重要业务部门中有才干的领导者。但是只要继续维持现状，总会有人提出这个令人烦恼的问题：拉里有什么看法？他在哪里？
佩奇一般会避免承担他不喜欢的管理职责，但他并不总是放手不管。2011年初，佩奇重新担任首席执行官，他曾在谷歌成立之初辞去了这个职务，交给了埃里克施密特(Eric Schmidt)，施密特是年轻的佩奇和布林的雇员，也是他们的“成年监护人”。有段时间，佩奇是表现活跃的首席执行官，他与下属会面，公开讨论精简繁文缛节的举措，让谷歌的经营氛围更像一家初创企业。
随着时间的推移，尤其是在2015年Alphabet公司成立后，佩奇的官方职责似乎已经缩减到微不足道的范围。也许把更多的权力交给皮查伊是理智的决定。也许是因为佩奇受到了嗓子的影响，他患有声带疾病，降低了他说话的音量。也许是佩奇越来越依赖施密特，在2018年初辞去董事会执行主席职务前，施密特负责处理政策问题和其他公共事务。
不管出于什么原因，在外界对美国超级科技巨头首席执行官的个人和专业素质提出更高要求之际，佩奇并没有那么积极地参与公司事务。Facebook的马克扎克伯格(Mark Zuckerberg)变得非常善于道歉，亚马逊首席执行官杰夫贝索斯(Jeff Bezos)的私生活被小报大肆报道。苹果公司的蒂姆库克(White House)经常到访白宫，他应该有张白宫西翼的常客卡。而皮查伊没有老板的头衔，却要履行老板所有的职责。这可能不是人们想象中首席执行官的工作。
我相信佩奇会继续做需要做的事情。Alphabet董事长约翰亨尼斯(John Hennessy)在股东大会上表示，佩奇出席了每一次董事会会议，经常与他和其他董事见面。皮查伊在去年秋季的一次活动中说，佩奇非常投入，Alphabet的公司结构也已经在按照预期运作，包括拥有一位统揽全局的首席执行官和多位负责公司运营的高管。
佩奇的职责是思考未来的技术，推动Alphabet公司进行重大投资，物色有发展前途的人才。这对保持一家科技公司的相关性至关重要。但佩奇是否非要担任全球第四大上市公司的首席执行官才能履行这个职责？
佩奇似乎想两全其美。他希望有首席执行官的权力，让自己能够将价值1.5亿美元的股份赠予一名正在接受性骚扰调查的高管（据起诉书所述），但是他不希望承担首席执行官的责任，在定期会议上出现在不满意的员工面前，面对恼火的股东提出的问题或者是接受国会议员的口头批评。（Alphabet对这起诉讼关于佩奇在股票赠予中扮演角色的陈述提出了异议。）
由于科技行业面临越来越多的政府审查，现在让富有远见、异想天开的人做首席执行官可能并不合适。每个人都只想做工作中有趣的部分，而不去做那些不愉快或枯燥无趣的任务。这不是成年人的生活方式，也不是上市公司应有的运作方式。
（延伸阅读属于署名作者的个人言论，不代表彭博、彭博有限合伙企业、《商业周刊/中文版》及其所有者的观点。）
撰文：Shira Ovide 翻译：孟洁冰
编辑：方李敏、贾文彤
可点击下方图片订阅最新杂志！
点击你感兴趣的关键词
立即获得关于TA的更多信息！
港铁|特朗普
......
