比狠多一点，果然“是个狼人”，英文要说werewolf吗？

如今，形容一个人“狠”，网友们不说“狠”，而是喜欢用“是个狼人”这句流行语。

为什么用“狼”呢？因为“狼”比“狠”还多一点，用来形容比狠人再狠一点的人正合适。


而这句话也常被用来调侃厉害的人，堪称为社会人的加强版！


那么，“是个狼人”英文里又该怎么说呢？恐怕西方神话中满月变身的werewolf并没有这层含义。


1. Hardman

不管在多么恶劣的环境下，都能吃苦耐劳，接受挑战，英文我们可以用hardy来形容，而英文中的hardman既可以表示“粗汉”、“硬汉”又或者“强硬的人”。

例：So much then for his hardman image.
这就是他的硬汉形象了。

2. The bomb

这个词也可以写作da bomb，意思是极棒的人或事物。

例：He is simply "da Bomb" where ladies are concerned
女士们都觉得他特别棒。

3. Man of the world

能用全世界来形容的人，说明很不一般，这里可以用来形容人阅历丰富。

例：I value Robert's advice because he's a man of the world and can provide good insight into the customs of high society.
我重视罗伯特的建议，因为他见多识广，能洞察上流社会的风俗。

4. Veteran

这个词原本指“老兵”，但也可以表示某些领域十分老道，经验特别丰富的人，可以理解为“老手”、“老江湖”。

例：He is a veteran of the stage.
他是舞台上的老江湖了。