有一场雪，在心里下了很多年 |「为你读诗」
“落了片白茫茫大地真干净”｜第2331期
Stefan Caltia[罗马尼亚]
点击收听
你坐在窗口
作者：奈丽·萨克斯[瑞典]
为你读诗：袁冰妍 | 演员
钱春绮 译 来源：雅众文化
- 关于作者 -
奈丽·萨克斯（1891—1970），诗人、剧作家，1966年与阿格农共同获得诺贝尔文学奖。萨克斯在德国出生，1940年流亡瑞典。早期师承歌德和席勒的浪漫主义，后转向犹太民族的传统文化。主要作品有诗集《在死亡的寓所》《星晨晦暗》《无尘世界的旅行》等。
白色上的白色
留言：那些和雪有关的记忆
﹀
﹀
﹀
对冬天的喜爱，大多是因为雪。
雪多好啊，最好是下一整夜。清晨
推窗，便能看到
白茫茫的一片。那些
丘壑，路面
的坑洼，被风凌虐
的树枝，
一切的污秽
……
都被大雪轻轻覆盖
。
仿佛这雪不是寒冷的，而是温暖的。
“你坐在窗口
天在下雪——”
这个“你”是谁呢？诗人没有说，可诗中的雪，却是那样凛冽，隐隐弥漫着死亡的气息。
生命在雪地里，渺小卑微如阳光下的一枚雪花，稍纵即逝。
那向四面八方无限蔓延的白色，如同一件大氅，将憔悴、黑暗的世界包裹，“又加了死人一层殓衣”。而“你”，也被寒冷吞噬，埋没在茫茫雪原。
你曾“独自审视雪地的脸”吗？诗人
曼德尔施塔姆认为，无论是谁，只要有过一次，便将永远被一种无边无际的荒凉所占据。
雪地之白仿佛成了一道鸿沟，将过往和现时分隔。
对于幸存的诗人而言，让记忆再次穿过雪地，就像一次追溯过往的旅程：
那里，有无尽的凛冬之地，漫长而黑暗的岁月，还有成千上万惨死在集中营或逃亡路上，时刻被死亡、恐惧、绝望、孤独围绕的人。
她把它们铺成诗，控诉，讲述，悲叹，但绝少仇恨。她说：“当你重新筑起你的墙壁……别把你的眼泪悬挂于那已消逝的/不再和你一起生活的事物……别在剩余的时光里哭泣。”
大抵对生命而言，有时遗忘比记忆更重要。人生需要遗忘一些事，才能继续生活。
然而，当一个惨痛，充满苦难、生死之隔，多数人想要遗忘的过去，一遍遍在诗人脑海中回放，那些历历在目的沉重记忆，难以抚平的伤痛，该如何释怀？
“世界啊，不要询问那些死里逃生的人/他们将前往何处，他们始终向坟墓迈进。”
你看一晃好多年，又是大雪纷飞时。可对于
诗人而言，这一场大雪，或许就从来没有停止过。
编辑 | 七 点
校对 |西格玛
诗意生活态度
且告诉自己，挨过这深冬，暂受些痛苦，“冬天从这里夺去的，春天会交还给你。”
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自音乐家Fariborz Lachini的作品Forever in My Dreams，出自专辑Golden Autumn 3 - Pieces for Piano。
●
●
●
▎诗意的人
袁冰妍
演员。代表作：《老九门》《将夜》《听雪楼》《少年盾》等，其主演的电视剧《琉璃美人煞》即将播出。
点击图片，这个冬天让我们温暖你
▎你会喜欢
▎明日预告
明晚（12月9日）10点，演员胡歌为你读诗人切斯瓦夫·米沃什的作品《但是还有书籍》。
「为你读诗」商务合作请洽↓
电话: 010-57450241 微信：ad_bemyguest
策划出品：「为你读诗」
法律顾问：北京市中闻律师事务所
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
