最终幻想14 4.2版本更新笔记

由
国服-幻影群岛-《晨风旅团》部队-千早群像、
国际服-Gaia-Yojimbo服务器-《Doubi》部队-Chihaya Gunzo
翻译整理

---

4.2封面

译注：任务的详细信息请参阅国服官网更新笔记，会忽略部分无关紧要的内容。在下才疏学浅，译文疏漏之处在所难免，还望各位读者予以指正。为避免和国服官方翻译冲突，少量游戏特有词汇没有翻译。
正式版PN增加的内容前有“（新）”字样

---

以下内容将在4.25实装：
禁地优雷卡、调查员任务线

可游玩内容

---

任务

• 增加新的主线任务

  
  
  

  重回多玛

东之国的奇妙旅程

一共8个主线任务，除了《Tiding from the East》和《The Sword in the Store》两个任务外，其他任务都没有公布

• 为了保证新玩家的游戏体验，《南方堡外围激战》和《天幕魔导城》副本内所有过场动画将不能再跳过。因为这会增加完成任务所需时间，所以提高了这些副本的通关奖励和随机奖励。
• 增加的新的编年史任务

  • 四神兽

    
    
    

    全都是宠物
    
    

    任务：红玉海（X:5.7 Y:15.8）

  • 次元狭缝欧米茄

    
    
    

    加隆德炼铁厂最新员工
    
    

    任务：神拳痕（X:13.4 Y:12.4）

• 增加了新的支线任务
  • 《Precious Reclamation》
  • 《A Thousand and One Farewells》
  • 《暴走战舰 无限回廊》神拳痕（X:13.2 Y:12.2）
  • 《The Fashion Report》（译注：时装小游戏）金蝶游乐场（X:4.8 Y:6.1）
• 由于投影系统的改动，功能开启任务的奖励也随之调整
• 英文版客户端修改了两个重名支线任务的名字

• 增加了蛮族任务

  
  
  

  阿难陀族
  
  
  

  拥有高超雕金工艺的蛮族
  
  
  

  蛮族商店在桥上
  
  
  

  具体位置
  
  

  阿难陀蛮族任务机制与其他战斗蛮族无异

• 鸟人族任务中的某些配方难度下降
• 调整了甲人族特定任务过场中的音乐
• 60级以下生活职业采集制造活动获得的经验值提升

理符

• 伊修加德理符的报酬中追加了采集职业装备

寻宝

• 调整了G9、G10宝图的报酬
• 水城宝物库、运河宝物库和运河宝物库深层做出如下改动：
  • “深层传送魔纹的地图”掉率提升

  • 调整了三个区域的报酬

    
    
    

    金色死鱼宠物，没说明加到哪个区域了
  • 运河宝物库装和运河宝物库深层装等同步提升到370

大国防联军

• （新）下列物品可使用军票购买：
  • 鸟人密封剂——2300军票
  • 玻璃纤维——7000军票
  • 演技教材：（日）熟考（英）Reflection——10000军票
• 新增分队攻略任务可用副本
  • 山中战线泽梅尔要塞
  • 领航明灯天狼星灯塔

  • 骚乱坑道铜铃铜山

    
    
    

    分队攻略任务
  • 调整了T职业仇恨技能的使用
  • 调整了咒术师攻击技能的使用
    调整了分队整体行为
• 部队工坊追加了新的配方（译注：潜艇，有可能有房屋外观）
• 增加了潜水艇探险
  • 获得潜水艇
    需要从部队工坊兑换潜水艇的图纸
  • 潜水艇性能
    与飞艇相同，不赘述
  • 登记潜水艇
    与飞艇类似，不赘述
  • 开始探险
    与飞艇类似。需要注意的是虽然可以同时派出飞艇与潜水艇进行探险，但是存在同时派出数量的限制。
  • 青磷水
    与飞艇相同，不赘述

  • 绘制航线
    与飞艇相同，不赘述

    
    
    

    伟大航路！

房屋

国际服将在4.2之后重启房屋自动拆除系统，具体细节请查看Lodestone

• 全住宅区追加分区13-18
  该追加将会在4.2更新一周后实装

  
  
  

  住宅区梦幻歼灭战第二季
  
  

  由于追加了新的分区，选择分区界面样式进行了调整

  
  
  

  新分区选择界面
  
  房价等具体信息会在4.2维护后发布
• 《艾欧泽亚及远东之国房屋限购令》颁布如下：

• 部队必须拥有4名以上成员才能购买房屋
• 一定时间内禁止购买个人房屋，解禁时间待定。但是个人房屋仍然可以搬迁。
• 同一个服务帐号在一个大区内只能拥有最多一套部队房屋和一套个人房屋。已经拥有的房产仍然可以搬迁。
• 为打击房屋转卖行为，任何由房主放弃的房屋在一段时间内不可被购买。但期间内该土地仍可被搬迁。（译注：那这有什么用呢？买家只有随便有一套s，又可以挥舞着钞票满世界求购好地皮了）
• 更多限购令细节内容将在4.2维护后开放

• 玩家现在可以直接传送到好友的部队房屋、个人房屋和公寓
  从好友列表右键菜单中选择该功能
  -要求：
  • 双方必须互为好友（译注：讲道理这游戏删好友居然不是双向的太傻了）
  • 必须开启访客传送权限（4.2新增权限选项，默认关闭）

  • 目标房屋必须有私用以太之光

    
    
    

    传送到好友的房屋，扩展区地皮重大buff
• 内外装潢被替换时不再会消失
  装潢被应用时会变成绑定状态，被替换时会回到你的背包中（译注：主题装修玩家成本大幅降低，一年12套风格指日可待）
  由于这些改动，房屋建筑许可证使用后会变成绑定状态

• 追加了新的雇佣NPC外观（译注：方便打造更加个性化装修风格）

  
  
  

  新雇佣NPC
  
  

  和风仆人、亚拉戈风格NPC和阿难陀族NPC

• 房屋内可设置NPC数量提升

房屋类型	数量上限
个人房间、公寓	2→4
小屋	3→6
公馆	4→8
别墅	5→10

• 家居设计大赛获奖作品实装

  
  
  

  近现代浴室
  
  
  

  SE免费拿创意，玩家免费拿道具，双赢！

• 追加了新的家具

  
  
  

  这还不装修一波酒吧？
• 可以在房屋内设置多个浴缸了
• 追加了新乐谱
• 追加了新的水族箱鱼类

鱼名（尺寸）	水类
天女鱼（小）	淡水
烛光鱼（小）	咸水
帕戈尔赞盘丽鱼（中）	淡水
绢鲤（中）	淡水
青彩鱼（中）	淡水
黑箱鲀（中）	咸水
红衣（中）	咸水
鱼龙（巨）	淡水
食死鱼（巨）	咸水

• 追加了新的绘画作品

  
  
  

  坐在家中坐在家中回忆周游世界

• 追加了新的花盆和种子

  
  
  

  无数个细节多到让人崩溃的子系统中的一个

金蝶游乐场

• 增加了时装检测小游戏

  
  
  

  道理我都懂，但是裁衣会长你为什么要戴医生面罩
• 追加了用金蝶币购买的道具
• 玩家现在可以通过与机遇NPC对话直接传送到正在进行或即将开始的机遇临门任务
• 机遇临门部分任务现在失败也会获得金蝶币奖励，并且NPC位置也变得更容易找到。
• 机遇临门任务搬花瓶难度下降，出现频率下降
• 舞蹈大师增加新表情
• 识别特定NPC的任务频率增加，NPC位置变更
• 小雏鸟的营救者任务，所有炸弹以同样间隔爆炸，任务出现频率提升
• 幻卡系统改动：

  • 追加新幻卡

    
    
    

    新幻卡
  • 新幻卡NPC
  • 与NPC对战不再受到时间条件限制

  • 已成功挑战过的NPC头上图标发生变化

    
    
    

    未挑战
    
    
    

    已挑战过
  • 玩家可以在申请窗口看到可能获得的幻卡
• 乐器演奏功能改动：

  • 增加演奏用UI

    
    
    

    键盘控制
    
    
    

    手柄控制

  • 专用UI可以进行演奏相关设置

    
    
    

    设置升降调高低八度等
  • 增加如下音色：
    • 竖琴
    • 钢琴
    • 琵琶
    • 小提琴
  • 可以单独调整演奏的音量了
• 增加了天书完成证明 可以用于兑换独特奖励
• 失落之都拉巴纳斯塔加入天书任务

• 增加新表情

  
  
  

  你好啊

• 增加新发型

  
  
  

  这次没有男性发型？

战斗系统

• PVE平衡性调整,译者：微博@止水ShinwaRyu。请阅读时注意微博评论区补充。

• 移除元素抗性

• 增加新地下城

  
  
  

  《红玉火山 狱之盖》
  
  
  

  《暴走战舰 无限回廊》

• （新）黄金阁与星导寺现在有340的装等限制

• 增加新的讨伐歼灭战

  
  
  

  白虎征魂战
  
  
  

  极白虎征魂战

• 《神龙梦幻歼灭战》加入菜鸡之力

• 增加RAID《欧米茄时空狭缝：西格玛幻境》

  
  
  

  魔列车

• 增加高难RAID《欧米茄零式时空狭缝：西格玛幻境》
  

  

  机制应该很有意思
  
  （译注：整体内容与德尔塔幻境相同，值得注意的是8层时限依然为120分钟）
  特别强调：在任务查找器的目的选项中选择“完成任务”后，将不会匹配到已经完成副本的玩家。
  
  

  特别强调

• 极白虎征魂战和西格玛零式加入高难度任务查找器，极神龙和德尔塔零式则被移除

• 《失落之都拉巴纳斯塔》调整：

  • 周限制移除
  • 2张幻卡将会出现在小队宝箱中，而不是团队宝箱

• 《巴哈姆特绝境歼灭战》调整：

  • 周限制移除
  • 装等同步到345
    此举是为了保留该副本的难度，并保证其通关奖励和成就的珍贵性。（译注：金团的狂欢，咸鱼的末日）

• 亚拉戈神典石惯例迭代，新点数名为“虚构”

• 随机高难轮盘内容变为4.2新2本

• 增加了《随机任务：70级》，包含之前的所有70级4人本，奖励100万物，15虚构

• 白虎征魂战加入随机讨伐

• 失落之都拉巴纳斯塔加入随机团本

• 新4人本、白虎征魂战、普通西格玛加入导随

• 导随最低装等提升到325

• 任务奖励亚拉戈神典石惯例迭代

• 石天海加入新副本木桩

• 更改了某些副本宝箱掉落位置，以防恶意刷道具行为

• 玩家在坐骑上受到来自背后的攻击时不再会被加重
  但是PVP地区仍然会被坐骑减速

PVP 略

道具

• 增加了新道具

  
  
  

  虚构装备

• 增加了新配方

  
  
  

  350HQ，魔航船复刻

• （新）以下配方做出调整：

  • 光流纤维配方内容修改：玻璃纤维需求由3降低到1
  • 以下配方每次制作产出数从1提升到3：
    • 星桦木木材
    • 精金锭
    • 皇金锭
    • 狮鹫革
    • 星绢布
    • 圣水
    • 祝圣水
    • 1级、2级炼金附魔药水
  • 星极油每次制作产出数从1提升到4
  • 由于系统更新，所有职业2-5级棱晶配方、所有元素药水和食物配方移除

• 增加了新的秘传书配方

• 投影棱镜不再区分职业。旧棱镜不再可用，可以兑换为新的可用棱镜

• 由于元素抗性的移除导致如下调整：

  • 元素魔晶石效果消失并从所有报酬中移除，玩家可以在中萨将其合成为其他魔晶石
  • 装备上的元素抗性移除
  • （新）元素抗性相关药剂效果变更，将其使用后会获得染料道具，同时不再能够制作
  • 市场交易版移除相关功能

• 由于元素抗性的移除，双采相关buff触发条件发生变化（译注：例如“火>53则次数+1”）

• 魔晶石上的元素抗性移除

• 道具堆叠上限从99提升到999
  

  

  生活玩家欣喜若狂
  
  用于兑换金币的物品仍然维持99上限（译注：例如亚拉戈白金币）
  在交易板出售和从商人处购买的道具也维持99上限不变

• 特定道具移除独占标签，例如季节活动道具和道具商城出售的物品

• 以下道具移除独占标签，并且可以堆叠：

  • 蛮神材料
  • 24人本材料

• 特定道具例如宠物和乐谱只有在已经使用过相关道具后才能丢弃

• 以下道具不能卖给商人，并只能在已经使用过相关道具后才能丢弃

  • 部分宠物
  • 部分鸟甲

• 真理装备可以拆、卖、交军票了

• （新）魔导光棒（红莲）和冲天火不再能在市场上交易，或者出售给NPC

• “博古架”现在可以染色了

  
  
  

  译注：就是这个东西

• 以下道具现在可以放到储藏柜：

  • 莫古套装
  • 艾普、大召唤士套装
  • 火神、土神面罩
  • 女仆、执事套装
  • 上仙套装
  • 凯特西猫耳

• 幻想药改动如下：
  从4.2开始，必须移除除了主手武器或工具以外的所有穿着物才能使用幻想药

• 食物现在会显示物品等级

• 改变了飞空艇登记票据的图标

  
  
  

  因为要出潜水艇登记票据了

• 变更了以下道具的类别：

  • 板岩：炼金原料→石材
  • 陆行鸟地灯：家具→桌上

• 修改部分道具名称

• （新）鸟人族代币兑换长风密封剂价格从8降低到3

• 莫古族代币兑换的道具价格打五折，向下取整

• 增加了成就兑换道具

• 罗威纳显赫商会变更：

  • 50-59级生产职业提交收藏品经验值提升
  • 50-55级收藏品给予票据

• （新）罗威纳显赫商会票据兑换道具进行了追加和调整：

  • 增加了新的兑换物

  • 秘传书第三卷所需红票从180下降到100

  • 秘传书第四卷所需红票从360下降到200

  • 300品级生产职业AF3所需黄票下降如下：

    道具	价格变化
    主手	1300→550
    头	400→150
    衣服	900→350
    手套	400→150
    裤子	350→100
    鞋	350→100

  • 300品级采集职业AF3所需黄票下降如下：

    道具	价格变化
    主手	1300→550
    头	600→250
    衣服	900→350
    手套	500→200
    裤子	350→100
    鞋	350→100
    鱼饵	5→3

• 增加新采集点

• 增加新采集物

• 62-70级鱼点增加新鱼

• 2.0和3.0钓场上钩率提升

• 鱼饵列表排列顺序变化

• 特定情况下精选获得道具数量提升

• 增加新坐骑

  
  
  

  鲁加怎么办？

• 大国防联军阵营马现在可以飞行

  
  
  

  蛮神马请退群，独角兽请跟着一起

• 更换了老者坐骑BGM

• 增加新鸟甲

  
  
  

  白虎鸟甲

• 增加新宠物

  
  
  

  4.0宠物主打卖萌，盲田发现了吉点

系统

• 增加了新成就和称号

• 成就增加了新类别

• 交易板类别“飞空艇”变更为“飞空艇、潜水艇”

• 增加了梳妆台和投影套装

  
  
  

  爱美之心会指引你迅速学会该系统使用方法

  • 梳妆台只在旅店有

    
    
    

    理应同步开放家具制作

  • 使用方法：

    
    
    

    打开梳妆台
    
    
    

    选择身上道具，消耗棱镜转化到梳妆台
    
    
    

    转化成功，转化物品会保留染色

  • 梳妆台可以储存最多200个道具

    
    
    

    打开套装窗口
    
    
    

    从窗口内选择道具，然后点击保存即可保存套装
  • 最多可以保存10套套装

• 增加任务录像功能

  
  
  

  做视频更方便了，撕逼也更方便了

  • 必须要全员同意才能录像

    
    
    

    全员同意后即开始倒计时及录制
  • 必须要有至少210MB空间用于录像

  • 查看录像

    
    
    

    录像只能保存3个

  • 回放界面

    
    
    

    PowerDVD
  1. 播放、暂停
  2. 一倍速
  3. 二倍速
  4. 四倍速
  5. 焦点目标
  6. 显示UI
  7. 帮助
  8. 集体动作
  9. 景观镜头
  10. 下一章节
  11. 上一章节
  12. 章节选择
  13. 回放模式图标
  14. 退出回放

• 招募板改动：

  • 增加了“可以录像”选项

    
    
    

    “拒绝录像的玩家请勿加入本招募”
  • 招募板显示设置离线后也不会重置
  • 增加禁地优雷卡内容，但4.25才可用

• 增加了陆行鸟背包
  

  

  拐弯抹角就是不直接增加背包空间
  
  解锁专属陆行鸟就能使用该背包，一共70格。其中的道具不能使用，副本中不能打开该背包，道具可从其他背包移动到该背包中。

• 背包UI调整：
  角色背包，雇员背包都从5X5调整为5X7

• 增加了撤销自动整理的功能

  
  
  

  但切换到其他窗口后就不能再使用了

• 雇员调整：

  • 最大雇员数量提升到9个（译注：？？？就提一个？）
  • 雇员列表即使在雇员没有出售物品的情况下也会显示其所属市场

• NPC商店增加了“只显示最近新增加的道具”的选项

• 技能天赋面板变化：

  • 打开技能天赋面板会显示上一次访问的页面
  • 公用技能顺序变化

• 试穿武器以外的装备时，玩家可以选择显示或者隐藏武器

• 宠物列表顺序调整

• 玩家在死亡和骑双人坐骑时也能接受传送邀请

• 使用手柄时更容易选择地图上的传送水晶

• 主线任务指引器现在会显示当前职业的职业任务（如果有）

  
  
  

  迅速找到职业任务

• 副本中收到其他服玩家的消息时会显示其服务器名

• 调整了十字标志样式

  
  
  

  Heil Hi...Yoshita！

• 宏98和99在十字热键栏激活时可以设置为左右摇杆键，只在禁用使用对应按键激活任务按键时可用

• 惊讶和闭眼的图标改变

  
  
  

  正常惊讶
  
  
  

  要开心的闭眼

• 可以为鼠标滚轮设置特定功能按键

  
  
  

  快捷键不够用系列

• 增加可以选择与NPC交互时是否将镜头锁定在NPC附近的选项

  
  
  

  转镜头很费时间的

• 增加了野外遇敌时是否开启战斗BGM的选项
  不适用于FATE、狩猎和副本任务

• 角色设置增加选项

• 移除角色设置中群狼盛宴宠物相关的一些选项

• 增加系统设置选项

• 增加快捷键选项

• 增加文字命令

• 增加定型文

• 增加音乐

• 重复登陆账号将会顶掉当前在线的客户端（译注：掉线党福音，以及请保管好自己的账号，不要出了事才想起来后悔）