wanda小鱼的唐诗宋词文件里面的书名号无法正确显示，所以就变成了乱码，按照 Bear博客中的办法，用sed把里面的书名号全删除就可以了:

cd /usr/share/games/fortunes/
sudo sed -ie 's/[[:cntrl:]]\|\[33m\|\[32m\|\[35m\|\[m//g' tang300
sudo sed -ie 's/[[:cntrl:]]\|\[33m\|\[32m\|\[35m\|\[m//g' song100
sudo strfile song100
sudo strfile tang300

用上述命令的时候记得检查单引号，千万别用中文的单引号，不然就报错。

转自我的博客 《查理的书架》