选角失败，逻辑硬伤，可这次国产翻拍竟然没翻车？

2019 VOL.568 本文由电影天堂原创，转载请联系授权

不知从什么时候开始，国产影视剧出现了一个怪象：

宣传的角度越来越刁钻。

不曝片花，不秀演技。

宣传更多的，是主演按套路炒出来的cp，和各种碎片八卦边角料。

这不，最近微博先后出现了两个热搜。

“戚薇体重”、“金瀚身材”。

不知道的还以为又出了一档新的健身综艺。

点进去才发现，原来，这又是一部都市爱情剧——

《没有秘密的你》

没错，这又是一部翻拍剧。

改编自2013年的经典韩剧《听见你的声音》。

在当年，这部韩剧获得超高收视率、豆瓣评分更是高达8.6分。

由于太受欢迎，本来16集的剧情硬是延成18集。

两位主演也凭借剧中的角色获得了诸多奖项，红极一时。

既然是翻拍，那就免不了被观众比较。

在原作如此优秀的情况下，

说实话，影妹不得不佩服国内一众翻拍剧主创人员的勇气。

废话不多说，还是先来说说剧情。

故事要从十年前开始说起。

十年前，男主江夏因一场车祸意外拥有了读心的能力。

而当时肇事司机李俊伟害怕承担责任，竟然起了杀人灭口的心思。

好在这一切都被偶然路过的学生林星然看到，

她出庭作证，才让李俊伟最终被法律严惩。

也是因此，李俊伟记恨上了出面作证的林星然，发誓出狱后一定要报复她。

与此同时，林星然为自己挺身而出的模样，也一直印在江夏的脑海里。

为了不让李俊伟出狱后伤害林星然，江夏发誓长大一定要找到这个女孩，并守护她。

和韩版一样，车祸初遇暗生情愫的设定基本一致。

不过由于特殊原因（高中生不能早恋）。

两人的年龄差从10岁变成了6岁。

十年后，男主也由原版的纯情奶萌的高中生，变成了武力值max的法律系大学生。

而女主林星然没变，依旧是律师。

虽说是个正经的执业律师，但林星然的工作能力却十分废柴，第一个案子就输了，还被围观群众喝了倒彩泼了粉墨。
一点都没有社会女精英该有的样子。

两人在重逢后不久，江夏就认出来这就是儿时的正义女孩。

虽然和儿时正直善良的身影有些对不上号，但江夏始终坚信林星然本性善良。

于是他毫不犹豫的站在她的身边，守护她。

从去年小爆的《小时光》，到今夏大热的《小亲热》。
了解如今国产剧套路的观众可能都知道：

甜宠才是现下都市爱情剧的王道。

这部剧也不例外。

披着“姐弟恋”外衣的“甜宠戏码”。

甜度完全爆表。

说守护就一定要24小时贴身保护，守在门口求收留：

只要姐姐有需要，一言不合公主抱。

看见蟑螂害怕的考拉抱：

突如其来的背后抱：

还有这种若即若离的心动时刻：

即使两位演员的真实年龄相差八岁，也很能让人get到cp感。

对了，说到这里，影妹还想着重聊聊戚薇。

剧中，戚薇饰演的是一位性格冒冒失失的执业律师。

不得不说，饰演这个角色，戚薇有着年龄上的优势。

或许早个几年，戚薇完全撑不起干练的职业装。

而如今，她坐在那里，一个眼神就能让观众定心。

而对于角色性格的塑造上。

少女感的年上姐姐。

说句实话，诠释这个角色不算容易。

一不小心就会处理成强撩奶狗的油腻大婶。

但戚薇的处理就十分清爽。

不仅难以让人产生厌恶的情绪，

甚至有些片段，还会让人忍不住夸上一句可爱。

尤其是表演过程中设计的一些小动作和眼神。

实在加分。

至于男主金瀚，在爆出选角时，就有观众不太认可。
或许是之前的厉致诚的形象太过于深入人心。

一开始影妹也总觉得金瀚硬朗的五官，有些不太符合剧中的小奶狗人设。

但形象不够，演技来凑。

尤其是这段踮起脚尖示威假想敌的情节。

小奶狗秒变小狼狗，霸气又幼稚。

也让不少女粉们发出“鸡叫”。

总的来说，如果作为一部甜宠剧的话，

这部剧十分尽责，完成了自己的分内之事。

不过如果仅仅只是甜宠，那这剧，也没什么独到之处。

所以，剧中还有另外一条剧情线：

律师界的职场戏。

令人欣慰的是，这次与以往拿来就用照搬照抄的国产翻拍剧不同，

《没有秘密的你》为了贴合中国社会现实，融入了不少当下社会关注的热点话题。

比如原版本就存在的校园霸凌案。

在原作基础上，添了原版中没有的“抑郁症”设定。

还有原作中没有的“前女友整成现女友报复妈宝男”的原创案件（这脑洞太大了）。

更有女职员遭遇职场排挤性骚扰的案件。

整容报复，职场性骚扰，校园霸凌……

单拎任何一个故事出来，都可以详解为爆款话题。 不得不说，作为一个爱情剧，《没有秘密的你》野心不小。

不过尽管出发点再好，剧中还是没能完美的诠释出来。

因为在这部剧中，一旦出现律师庭审戏，那么就一定会出现大段落的逻辑硬伤。

必要时甚至还会让主演的智商强行掉线。

以第一集为例，影妹理解导演想要表现女主的废柴。

但当庭手忙脚乱的翻书查资料，查不到还翻白眼这种操作，

还是有点太睿智了吧？

怎么说女主也是个执业律师啊？

更不要提一些设定上的bug，专业人士都看不下去了。

？ ？ ？

不过还是别太强求了，毕竟是国产剧。

所有的戏份都是为了服务男女主的感情发展。

这不，没到第三集，江夏就利用自己的读心能力，

陪林星然解决了一个棘手的案子。

还喜提“锦鲤”称号。

总之让影妹说，

这一次的翻拍，呈现出来的效果不算太差。

除去某些尴尬设定外，更符合中国社会现实，也更迎合19年观众们的观剧喜好。

但，也谈不上太好。

豆瓣6.8也能说明与原版的差距。

不过从还未开拍时被唱衰，到如今得到了一部分原作粉的肯定，

这也总算是国产翻拍剧的一大进步。

翻开国产翻拍剧的履历，简直惨不忍睹。

2010年，翻拍《蓝色生死恋》的《一不小心爱上你》。

请了当时当红炸子鸡张翰和新人演员江铠同。

巨额投资，制作精良，但是结果，

豆瓣只有3.9分。

还有前年翻拍自韩国热门剧《她很漂亮》的《漂亮的李慧珍》。

就连迪丽热巴盛一伦这样当红的流量都难以拯救。

最终，豆瓣2.9。

即便是金鹰奖在手，也不过是自娱自乐罢了。

但是要问，真的没有什么成功的国产翻拍剧吗？

倒也不是。

《相爱穿梭千年》翻拍自《仁显王后的男人》，豆瓣6.3，

虽说和原作8.6存在差距，但相较于其他，也算很不错了。

还有去年小火一把的《北京女子图鉴》。

同样由戚薇出演，虽然豆瓣评分只有6.2，但也算是翻拍剧中比较高的了。

如今，终于有了一部过6.5的国产翻拍剧。

一时间，影妹倒真不知是该庆幸，还是该汗颜。

不过话再说回来，

即便国产翻拍剧的成绩再好，

也都不值得高兴。

什么时候这些优质的题材和剧本能打上“中国原创”的tag，

那，才叫牛逼。
大家说呢？
/END
文中图片来源于网络