4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!

4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第1张图片



4次改编成影视剧

这本推理小说了不起!

4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第2张图片



《秘密》


《秘密》中的故事给人非常奇妙的感觉,该书主要讲述男主人公杉田平介,在他的妻子女儿遭遇车祸后,妻子灵魂寄居在女儿体内,从此一家人开始了不平凡的生活。最后道出来的秘密,催人泪下,震人心魂。原来一切都是秘密,属于两个人的秘密;一切又不是秘密,最终都真相大白。


《秘密》在日本读者票选东野圭吾作品中位居第2名,仅次于《白夜行》。日文版销量突破200万册,在东野作品序列中能达到这一规模的还有《白夜行》《嫌疑人X的献身》《黎明之街》等,均为一时之选。这部作品同时也是东野圭吾作品走向西方世界的起点。2004年,《秘密》率先被翻译为英文,此后《嫌疑人X的献身》《白夜行》《恶意》等作品相继推出英文版。至今,《秘密》已被译为7种语言在11个国家和地区发行。


4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第3张图片


《秘密》不是严格意义上真正的推理小说,却获得第52届日本推理作家协会奖,并领衔《书的杂志》年度推理小说排行,足见故事的悬念和结局的意外令人印象深刻。在东野圭吾创作生涯中,《秘密》是当之无愧的里程碑,东野圭吾从这本书开始备受关注。


4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第4张图片


更加值得注意的是,这部作品曾经先后4次被改编成了影视剧,人们对他的欣赏程度可见一斑。与别的东野圭吾的影视化作品不同的是,《秘密》不仅被日本本土翻拍成了影视剧,它同时还受到了法国和中国人民的青睐。接下来,就让我们一起来了解一下这4部《秘密》吧!





日本电影《秘密》

1999年


4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第5张图片


主演:广末凉子/小林薰/岸本加世子/石田百合子/伊藤英明/金子贤


寒假里,直子(岸本加世子饰)和女儿藻奈美(広末涼子饰)去外地探望外公途中,长途客运车发生意外坠入山崖,直子不幸死去,藻奈美奇迹般地得救。醒来的藻奈美对着父亲(小林薰饰)却直呼其名,说自己是直子。


4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第6张图片


自藻奈美的口中准确说出第一次约会的时间地点,甚至是2人做爱时的情景,平介不得不相信这真的是灵魂附体,可是接下来的生活该怎么过?面对“妻子-女儿”的双重身份,平介感到无所适从:一方面,两人再也无法过正常的夫妻生活,另一方面,直子似乎很乐意通过女儿的身份来体验校园生活,甚至包括恋爱。这让平介非常地不安。两人的相处渐渐成为一种折磨。


4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第7张图片




法国电影《秘密》

2007年


4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第8张图片


主演:奥莉薇·瑟尔比/大卫·杜楚尼/莉莉·泰勒


医生本杰明迈瑞斯(David Duchovny 大卫杜楚尼 饰)拥有一个幸福的家庭,但一场灾难打破了眼前的和谐。妻子汉娜(Lili Taylor 莉莉泰勒 饰)在和叛逆的女儿萨曼莎(Olivia Thirlby 奥莉薇瑟尔比 饰)争论时不慎出了车祸。昏迷后苏醒的汉娜因过于激动而死亡,但灵魂却进入了女儿的躯体。


4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第9张图片


迈瑞斯起初并不相信,但“萨曼莎”却接连说出两人生活中的细节,于是不情愿接受了眼前的事实。“夫妻俩”相约保守这个秘密,并努力找回丢失的女儿,汉娜则籍此走入女儿的内心世界,对叛逆的萨曼莎有了更深的理解……


可以说,法国版的《秘密》只是借用了东野圭吾故事的一个外壳,内里是一个和原作基本无关、描述母女亲情、表现两代人代沟的新故事。囿于西方对于“父女”关系纠缠的尴尬目光,法版电影“冷处理”了日版电影核心,轻描淡写,将笔触转为驾轻就熟的母女题材。




日本电视剧《秘密》

2010年


4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第10张图片


主演:志田未来/佐佐木藏之介/本仮屋唯佳/池津祥子/升毅/林丹丹/龙星凉/堀内敬子/吹越满


原本幸福的一家三口人因为一次车祸变得分崩离析。妻子和女儿乘坐的巴士因为司机的睡眠不足导致跌落山谷。最后妻子死去,女儿得以幸存。奇怪的是,妻子的灵魂却住进了女儿的身体里,女儿自己的灵魂却不知去向。杉田平介(佐佐木藏之介 饰)面对这样的结果不知该庆幸还是难过。于是平介和外表是女儿,内心是妻子的杉田藻奈美(志田未来 饰)开始了奇异的生活。


4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第11张图片


妻子决定替女儿好好活下去,在学校认真学起了当高中生,而在家则是平介的太太,替他打点好生活。对于平介,还能有妻子和女儿相伴,某种程度上值得欣慰。但与此同时,他也无法同妻子过正常的夫妻生活。而女儿这边,上了大学的她结识了不同的人,有了追求者,一方面觉得要让女儿体验精彩的人生,另一方面又觉得对不起丈夫,这让藻奈美和平介都十分痛苦。于是女儿下了一个决定,让二人都释然……


相较于受时间限制的电影版,日剧版将原著中更多的细节都呈现了出来,并且留了一整集作为最后反转的大结局。让剧终角色的感情能够更加淋漓尽致的表现。


4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第12张图片




中国电视剧《秘密》

20XX年


4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第13张图片


主演:未知


2017年,优酷宣布拿下东野圭吾小说《秘密》的改编权,除了打造超级网剧外,同名电影也将同步开发。


东西方思维模式的嬗变,使得同一件故事外衣之下,掩映着不同的灵魂。日本版还原了原著的伦理困境。而中国版的《秘密》,究竟会采用哪种方式来表达,还是相当令人期待的。


往期推荐


女老师与鲜肉学生在教室...

中国版《白夜行》首发宣传片

东野圭吾又双叒叕要出新书了!

首次出版!这一次汤川学华丽回归!

最期待的东野电影将于明年1月上映!

东野圭吾出道纪念作电影版即将上映!

双十一马上就到了,这些技巧你必须会!

@东野圭吾

长按下方二维码关注我们

4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第14张图片 4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!_第15张图片

每一次的分享

都是为了更好的阅读


你可能感兴趣的:(4次改编成影视剧,这本推理小说了不起!)