【八卦说】处女座的欢乐颂剧组，却被字幕组坑惨了！

欢乐颂马上接近尾声，大家一直都再夸这个处女座剧组细节非常棒，然而，好不容易积累下的好感，几乎都被字幕组给败个精光。 片头错误太多不能忍

虽然片头基本都是直接跳过，但并不妨碍字幕组的错误百出。总策划牛烟生汉字下的英文本该是：Niu yansheng，却被写成了Niu yangsheng。

欢乐颂出品人里有一个叫张朝阳的人，这个人就是搜狐的CEO张朝阳先生，他还出席了欢乐颂的发布会，主持人念他的名字叫：zhangchaoyang，可是在欢乐颂的字幕里居然变成了Zhang zhaoyang

另外片头的问题就是英文字母大小写的问题，这种细节错误简直多到不能忍。

赌一包辣条：字幕组一定没领到工资

第27集，邱莹莹向奇点请教如何把生意做大，奇点提到了一个乘数效应。

字幕打出来的居然是：成熟效应（此处应该扣工资）

第35集，奇点托人寻找安迪爸爸的身世，查到他在岱山呆过，字幕里把呆，分别打错成“待”“带”（此处扣两次工资）

一点功德都不讲，应该是公德心的公德。

胳膊肘往外拐是正确的，所以，胳膊轴是什么鬼，可以吃吗？

我需要回家清静而不是回家清净，清净我可以理解成打扫卫生吗？和女友吵架之后要回家打扫卫生是什么爱好？

奇点给安迪出填字游戏，俩人聊天记录里面奇点让安迪“再好好看看”把再打成在。

偌大的上海打成了诺大的上海，坚决不能忍啊。

关关背黑锅告诉安迪她并不娇气，字幕组打成了骄气。

如果没错一个字就要扣一份工资的话，欢乐颂的字幕组估计都没领导钱吧，所以，在剩余的几集中，为了不被字幕组误导，希望大家人手准备一本新华字典，各大书店有售。