精神分析写作

精神分析写作主要是描写人物思想情感，叙述者无所不知，能够进入到人物思想深处，这里用一个法语单词很形象的表达：sonder探测，比如探测海的深度。

对思想的探测就如同对内心的解读：cardiognosie，nosie来自希腊语nose，表示了解、知道savoir/connaître。但读心术是上帝才有的特权，叙述者擅取了上帝的特权。

对内心的描写可以使得读者进入到人物思想，能到体验到在现实生活中无法实现的虚幻的读心术。拉法耶特夫人Mme. Lafayette在1678年写过一本精神分析小说：La Princesse de Clève《克莱夫的公主》。作家可以通过两种方法潜入别人的思想：1.独白；2.精神分析。

*补充：凡是以主人公名字命名的小说，那么这个主人公就是：personnage éponyme。

在写作中通常都会有一些Topos（这个词来自古希腊语，表示lieu地点，后在文学语言里引申为cliché, stéréotypes刻板印象）约定俗成的惯例，比如说故事通常以男女主一见钟情开始：scène de première-vue；以主人公奄奄一息的场景结束：scène d’agonie。那么，精神分析类文章也最擅长描写这两个场景。我觉得为渲染气氛、文章节奏起到很好的效果吧。

*补充：区分三个单词：aparté, monologue, voix off。它们都表示旁白，区别在于第一个aparté内心独白是在戏剧里出现，通常是一群人在舞台上探讨一个文艺的时候，突然其中一个人走向旁边，面向观众吐露心声，但其他几个还在讨论的人听不到，我想这就是舞台上的os吧；第二个monologue独白是演员一个人站在台上，展开陈述；第三个voix off旁白是幕布后的声音，我们只能闻其声，不能见其人，通常用在电影里，不过戏剧也会借用这个词。

精神分析类文章的标志也就是使用许多表达情感和思想的抽象词汇。下面翻译一段《红与黑》的节选分析。

“雷纳尔夫人无法合眼。她感觉到似乎这之前，自己都没有真正活过。她无法不去回想于连狂热地吻她手的那种幸福。

但突然，一个可怕的词语浮上心头：奸妇。那些疯狂涌向她的想象的肉体的快感因羞耻变得令人作呕。这些可怕的念头慢慢盖过了于连温柔的美丽的面孔，也打消了恋爱的幸福感。未来将被黑暗笼罩。她觉得自己很卑劣。

这个阴影笼罩的时刻，她的心无归处。”

这段节选是已婚的雷纳尔夫人徘徊在忠贞和激情之间的心理描写。作者渗入了她的思想，展现了她内心矛盾的过程。从哪里可以看出是心理描写呢？找到那些抽象词语，比如：pensée思想，imagination想象，se voir自己觉得，âme灵魂。再结合全文细细体会一番~