[email protected]官方文档翻译

README

Redux是JavaScript应用程序的可预测状态容器。（不要与WordPress框架的Redux框架相混淆。）

它可以帮助您编写性能一致，在不同环境（客户端，服务器和native）中运行且易于测试的应用程序。最重要的是，它提供了出色的开发人员体验，例如实时代码编辑和时间旅行调试器的结合。

您可以将Redux与React或任何其他视图库一起使用。
它很小（2kB，包括依赖项）。

注意：我们目前正在计划重写Redux文档。请花一些时间填写这份调查，以了解docs网站中最重要的内容。谢谢！

学习Redux

无论您的背景或学习风格如何，我们都有各种资源可帮助您学习Redux。

只是基础

如果您是Redux的新手，并且想了解基本概念，请参阅：

• 建立Redux的动机，核心概念和三个原则。
• Redux文档中的基本教程
• Redux创作者Dan Abramov在Egghead.io上免费的"Redux入门"系列视频
• Redux共同负责人Mark Erikson的"Redux基础知识"幻灯片和学习Redux的建议资源列表
• 如果您通过阅读代码和使用它而学到了最好的东西，请查看我们的Redux示例应用程序列表，这些列表可以在Redux存储库中作为独立项目使用，也可以在CodeSandbox上作为交互式在线示例使用。

• React/Redux链接列表中的Redux教程部分。以下是我们推荐的教程列表:

  • Dave Ceddia的帖子Redux的作用是什么？（以及何时使用它？）和Redux的工作原理：一个反例是Redux的基础知识以及如何将它与React一起使用的很好的介绍，正如React和Redux：简介上的帖子。
  • Valentino Gagliardi发布的《初学者的React Redux教程：2018年学习Redux》是对Redux使用的许多方面的出色扩展介绍。
  • CSS技巧文章使用React升级：Redux很好地介绍了Redux的基础知识。
  • 本开发指南：Redux简介教程涵盖Redux的多个方面，包括操作，reduce，React的使用以及中间件。

中级概念

学习了action，reducers和store的基本知识后，您可能对诸如处理异步逻辑和AJAX请求之类的话题有疑问，将类似React的UI框架连接到Redux store，并设置应用程序以使用Redux：

• “高级”文档部分介绍了如何使用异步逻辑，中间件和路由。
• Redux文档的"学习资源"页面指向有关Redux相关主题的推荐文章。
• Sophie DeBenedetto的使用React + Redux构建一个简单的CRUD应用程序的8部分系列展示了如何从头开始构建一个基本的CRUD应用程序。

实际场景使用

从TodoMVC应用程序到实际的生产应用程序可能是一个巨大的进步，但是我们有很多资源可以帮助您：

• Redux的创建者Dan Abramov的免费“使用Idiomatic Redux构建React应用程序”视频系列以他的第一个视频系列为基础，涵盖了中间件，路由和持久性等主题。
• Redux FAQ回答了有关如何使用Redux的许多常见问题，"Recipes"文档部分包含有关处理派生数据，测试，构造化简器逻辑和简化样板的信息。
• Redux共同维护者Mark Erikson的"Practical Redux"教程系列展示了使用React和Redux的现实中级和高级技术（也可以在Educative.io上作为交互式课程获得）。
• React/Redux链接列表对使用reducers和selectors，管理副作用，Redux架构和最佳实践等进行了分类。
• 我们的社区已经创建了数千个与Redux相关的库，插件和工具。 "生态系统"文档页面列出了我们的建议，并且Redux附加组件目录中有完整的列表。
• 如果您想从实际的应用程序代码库中学习，则插件目录还提供了一些专用示例和实际应用程序列表。

最后，马克·埃里克森（Mark Erikson）通过Workshop.me教了一系列Redux研讨会。查看研讨会时间表，以了解即将到来的日期和地点。

帮助与讨论

Reactiflux Discord社区的#redux频道是我们的官方资源，用于解决与学习和使用Redux有关的所有问题。Reactiflux是一个聚会，提问和学习的好地方-快来加入我们吧！

在继续进行之前

Redux是用于组织状态的有价值的工具，但是您还应该考虑它是否适合您的情况。不要仅仅因为有人说过应该使用Redux，而是花一些时间来了解使用它的潜在好处和取舍。

以下是一些有关何时使用Redux的建议：

• 您有合理数量的数据随时间变化
• 您需要状态的单一来源
• 您发现将所有状态保留在顶级组件中已不再足够

是的，这些准则是主观和模糊的，但这是有充分理由的。对于每个用户，应将Redux集成到应用程序中的点是不同的，对于每个应用程序，这点也不同。

有关如何使用Redux的更多想法，请参见：

• 您可能不需要Redux
• Redux之道，第1部分-实现和意图
• Redux之道，第2部分-实践与哲学
• Redux FAQ

开发者经验

Dan Abramov (Redux的作者)写Redux的时候，正在写他的React Europe talk，叫做“Hot Reloading with Time Travel”。他的目标是创建一个使用最少的API但行为完全可预测的状态管理库。Redux可以实现日志记录，热重装，时间旅行，通用应用，记录和重播，而无需开发人员的任何支持。

影响力

Redux改进了Flux的思想，但通过借鉴Elm的建议避免了其复杂性。
即使您没有使用过Flux或Elm，Redux也只需要几分钟就可以开始使用。

安装

要安装稳定版本：

npm install --save redux

假设您使用npm作为程序包管理器。

如果不是，则可以在unpkg上访问这些文件，下载它们，或将包管理器指向它们。

最常见的是，人们将Redux用作CommonJS模块的集合。这些模块是在Webpack，Browserify或Node环境中导入redux时获得的。如果你需要在一些边缘情况下使用Rollup，我们也支持。