当广告公司人用日语腔讲话时,它们会聊些什么

商务合作QQ:1900556960

来源:创意广告(ID:creativead


当广告公司人用日语腔讲话时,它们会聊些什么_第1张图片 当广告公司人用日语腔讲话时,它们会聊些什么_第2张图片 当广告公司人用日语腔讲话时,它们会聊些什么_第3张图片 当广告公司人用日语腔讲话时,它们会聊些什么_第4张图片 当广告公司人用日语腔讲话时,它们会聊些什么_第5张图片 当广告公司人用日语腔讲话时,它们会聊些什么_第6张图片 当广告公司人用日语腔讲话时,它们会聊些什么_第7张图片 当广告公司人用日语腔讲话时,它们会聊些什么_第8张图片


其实日式腔这种东西,都是翻译的锅啊。早些年我国引进日本的影视剧作品时,翻译水准都很高,完全不会有日式腔的痕迹。后来翻译队伍日益壮大,网络上各种野生字幕组也开始翻译日本影视作品了,这些字幕组翻译水平参差不齐,日式腔也开始走进我们的视线。


二次元中毒的中二少年们,谁不曾模仿过日式腔讲话?韩剧流行的时候,言情小说也爱模仿韩式腔调,给主角起韩式风味的名字。每当过年回家看到弟弟妹妹们学着一口外国翻译腔说话,就觉得很头疼,甚至想打醒这些中二少年少女。但后来就想开了,其实,语言本身就是一个会引起人模仿兴趣的东西,在模仿中我们收获了快落,这就足够了。


看完这篇推文的你,有没有变得快落一点鸭?


往期精彩


滴滴顺风车回归遭“女拳”警告:凭什么性别歧视?

综艺节目的“阳谋”

退休马云给中老年淘宝店当模特?网店“化腾传奇”遭举报下架

脑白金跨界出时装,穿上它你或许能化身一张时尚的桌布


责任编辑:二胖

当广告公司人用日语腔讲话时,它们会聊些什么_第9张图片

你可能感兴趣的:(当广告公司人用日语腔讲话时,它们会聊些什么)