中国90后燃爆外媒：从来没有一首Rap把中国说的这么透！
4位90后的大男孩，自创了一首欧美Rap：《This is China》，超级燃！
首播两天，播放量就达到了千万次！更是引起了BBC、美国时代周刊、卫报等诸多外媒的争相报道！
有网友评论：听着有一种想哭的冲动！
也有人评论：听了前5秒，就决定单曲循环！
它到底有什么魔力？先来看下MV：
（英大刚听完，就想哭...燃爆了！！）
歌词节选↓
The power of Chinese people in China are gradually proving
在神州大地上的炎黄子孙正在逐渐证明
That we can make a better world as we love peace and harmony.
我们能建立起更加美好的家园，毕竟中华儿女自古以和为贵
....
This is China
这就是中国
We love the country we the Chi-phenomena
我们是“中国现象”，我们爱着这个国家
The red dragon ain't no evil
红色巨龙绝不邪恶
But a peaceful place
而是一个和平的地方
The beautiful land with rich culture remain
此处人杰地灵
从来没有一首歌把中国说的那么透彻，90后的他们希望让外媒改变对中国的刻板看法！
看不了视频的小伙伴也不要急，下面英大来和大家具体说说是这事！
1首播，点击量近千万！
6月28日，共青团中央的微信微博都发布了一个说唱组合“天府事变”的新歌《This is China》。
BBCNEWS对此这样报道：
This is China was posted onto micro-blogging site Weibo on Tuesday by China's Communist Youth League and has been shared more than 40,000 times.
周二，中国共青团的微博公布了一首名为《This is China》的微博，微博分享量超过了40000次。
It features a mix of traditional Chinese elements against modern rap.
这首歌的特点是将中国传统元素和现代说唱结合起来。
It says China has "terrible problems" but is peace-loving, affluent and at the forefront of scientific research.
歌曲提到：中国有"严重的问题"，但中国人崇尚和平，人们生活小康，同时中国也走在科学研究的前沿。
整个MV融入了变脸、川剧、熊猫等中国元素，讲述了4个90后心里中国的真实样貌！
2这4个90后是谁？
他们是来自四川的4个90后大男孩。
他们组了一个乐队，取名为“天府事变”，“天府”是成都的美称，“事变”指的是想改变说唱音乐圈里的一些不良现象。
队长是1993年出生的王梓鑫，在乐队中负责音乐制作。他说，策划这首歌曲是在3个月前。聚餐时，他们聊到：现在很多中国年轻人不了解西方，西方很多年轻人也不了解中国，于是就想到做这样一个作品。
王梓鑫
作词是由李毅杰负责，他是一名四川师范大学英语系大三的学生。
李毅杰
为了完成这个创作，李毅杰前期在自己实习过的外企，向外国同事进行了调研。他发现很多老外对中国不是很了解，这表现在2个方面：
①中国存在很多严重的问题：环境污染、食品和药品安全等...
②中国的发展很有侵略性。
对此，李毅杰创作了歌词（歌曲高潮）：
We love the country we the Chi-phenomena.The red dragon ain't no evil.But a peaceful place where the beautiful land with rich culture remain.
我们是“中国现象”，我们爱着这个国家。红色巨龙绝不邪恶，这是一个和平的地方，此处人杰地灵。
同时，他把中国的很多问题和社会发展情况都写进了歌词中，希望外国人能正确了解中国。
3“听好了，这才是中国”
① BBCNEWS报道：
A rap song in English aiming to tell foreigners "the truth" about China has been released by a faction of the Chinese Communist Party.
我dang公布了一首英语说唱歌曲，这首歌主要是为告诉外国人关于中国的“真相”。
（看不清歌词，可点图片放大）
② 歌曲描述的问题：
中国现存很多问题亟待解决，pollution（环境污染）、food&drug security event（食品和药品安全）、甚至corruption（贪污）...
Pollution
中国是个发展中国家，现在的环境污染很严重！北京天津等地总被雾霾笼罩。
Food&Drug Security
同时，也存在食品和药品安全问题。前几年发生的“三聚氰胺”奶粉事件，就是无良商家为了赚钱而造成的。还有过期疫苗的问题！
Corruption
另外，他们也提到了贪污渎职问题...
（看不清歌词，可点图片放大）
他们在歌词中这样说：“尽管这个国家有很多不尽如人意的地方，我们已经取得了很大进步。”
（看不清歌词，可点图片放大）
③ 中国的进步：
我国在mobile payment（移动支付）、science（科学）、astronomy（航天）等方面都取得了很大的进步！
Mobile Payment
感谢马爸爸，移动支付越来越方便，带上手机就能走天下！
Science
中国也获得了第一个诺贝尔奖：屠呦呦获诺贝尔医学奖
Astronomy
在航空方面也有重大突破，神舟系列各种牛逼！另外，还有一个很厉害的，之前英大也说过中国干了件把全世界屌翻的事，而我们却在关心王宝强？
4外媒对《This is China》的报道
BBCNEWS：
The rap has received mostly positive feedback on Weibo, with comments ranging from users saying how much they loved the country.
这首说唱在微博上收获了很多正面的反馈，很多用户评论说他们热爱中国。
微博热门评论：
“我的祖国，只有我们自己能骂，别的国家不行！”“就问这么燃还听哭了的还有谁？！”（获得1926的点赞数）
看外媒都是怎么报道的：
BBCNEWS
“tell foreigners truth” about China.
告诉外国人关于中国的真相。
TIMES
TIMES：Most Painful Song Ever Revprded.
美国《时代》周刊：最“痛苦”的一首歌。
The rap doesn’t shy away from the nation’s problems. Air pollution is mentioned. So are entrepreneurs whose rapaciousness sickened babies with melamine-laced milk and expired vaccines.
这首说唱没有回避中国的问题。空气污染被提到了。因不良商家的贪婪，而生产导致婴儿患病的三聚氰胺奶粉，还有过期疫苗。
Corrupt politicians are taken to task for their sexual peccadilloes. But the overall message of “This Is China” is one pleading for understanding.
腐败的官员因性丑闻而被调查。总体来说，“This is China”要传达的是恳求理解的观念。
Dailymail
dailymail：They want to show the world what a real China is like.
《每日邮报》：他们希望可以向世界展示中国的真相。
图片翻译：
‘这是真的中国’：年轻的说唱歌手们为中国的‘真相’制作了一首热门歌曲。
中国的hip-pop组合“天府事变”在5月创作了一首歌。
创作人说：他们希望可以向世界展示中国的真相。
歌词包含了一些系列新闻，从环境污染到三聚氰胺奶粉。
从6月28日开始，MV已被分享了近5万次。
当然，有些外国人觉得他们的歌曲有太重的“民族主义”色彩，过度夸大了进步的事实。
王梓鑫说，“不管外媒如何评价，这一次，至少我们大家让全世界看到了中国青年坚定的态度。” 中国的年青一代，是有上进心，也很友好的！
平心而论，在他们的MV中也许有些英语小错误，也有些想过于凸显中国的进步（略夸大）。但看完这个视频觉得说的很有道理：
现在的中国存在很多问题，但我们也要承认祖国在进步。有些问题根深蒂固了，不是立马可以解决的，需要慢慢的去渗透。
虽然祖国有很多问题，也只能我们自己骂，不是“外人”可以非议的。
真心希望外国人能对“中国的真相”的刻板印象能有改观。
带着中立的观点，再来看一遍MV吧！
留言谈谈你看完后的感受吧。
（编辑：芒果）